ekonomija domaćinstva
housekeeping economy
domaćinstvo oor Engels
domaćinstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
household
Od najranijih dana svog braka, pažljivo je vodila financijske zapise domaćinstva.
From the earliest days of her marriage, she carefully has kept the household financial records.
establishment
Imao sam Vas prilike upoznati u prethodnoj posjeti ovom domaćinstvu.
I've had the pleasure of making your acquaintance on previous visits to this establishment.
house
Jutros sam dobio paketić origana i boje za domaćinstvo.
Today I got a free package of oregano, and a house painter's colour chart.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
domestic science · home economics · home · family · menage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posjet domaćinstvu ili farmi na zahvaćenom području, gdje su prijavljeni slučajevi bolesne ili uginule domaće peradi tijekom prethodnog mjeseca
To what do I owe the honour of this visit?EurLex-2 EurLex-2
Imala sam domaćinstvo s njom.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domaćinstva od toga: druge vrste konačne namjene
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assEurLex-2 EurLex-2
žali zbog toga što je učinkovitost socijalnih politika usmjerenih na ublažavanje siromaštva domaćinstava s jednom odraslom osobom u usporedbi s 2005. pala za 50 % u 2012., što se najviše odnosilo na domaćinstva udovica i samohranih majki; izražava zabrinutost i zbog činjenice da razina učinkovitosti europskih socijalnih politika koje se primjenjuju u nekim državama članicama predstavlja samo trećinu europskog prosjeka; stoga poziva države članice na jačanje socijalnih politika prvenstveno usmjerenih na nezaposlene kao sredstva za rješavanje porasta siromaštva, posebice među ženama;
He almost never leaves the houseEurLex-2 EurLex-2
sa subjektom domaćinom sklapa sporazum o domaćinstvu u skladu s člankom 9. ove Uredbe za rad i održavanje predeksaskalarnih superračunala te prati poštovanje ugovornih obveza iz sporazuma o domaćinstvu, uključujući ispitivanje prihvatljivosti nabavljenih superračunala;
Perhaps you- you join for whiskeyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nasilje u domaćinstvu u ovom mjestu
Look, man, I' m sorry, all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— domaćinstva, posebno osobe odgovorne za kupovinu,
Luckily...... some things doEurLex-2 EurLex-2
„ugostiteljski otpad” znači svi ostaci hrane, uključujući rabljeno jestivo ulje, iz restorana, ugostiteljskih objekata i kuhinja, uključujući javne kuhinje i kuhinje u domaćinstvima;
There are some things I value more than my lifeEuroParl2021 EuroParl2021
Usluge pronalaženja pomoćnog osoblja u domaćinstvu, drugih komercijalnih ili industrijskih radnika, sestrinskog i drugog osoblja
There have been nearly a million prisonersEurLex-2 EurLex-2
Iako su ciljnu populaciju uglavnom činila najugroženija djeca, starije osobe i samohrana domaćinstva, pomoć je dodijeljena i interno raseljenim osobama i izbjeglicama koje su pobjegle iz područja zahvaćenima sukobima te povratnicima.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsEurLex-2 EurLex-2
— sadržanog u privatnim domaćinstvima koje nije namijenjeno prodaji,
The superb bird of paradise calls to attract a femaleEurLex-2 EurLex-2
Samo rješenje obuhvaća upravljanje registrom korisnika i članova obitelji , odnosno domaćinstava te upravljanje dodjelom od ređene vrste pomoći i evidencijom konzumacije .
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agohrenWaC hrenWaC
budući da sektori najjače pogođeni neprijavljenim radom pokazuju visok radni intenzitet, kao što su područja građevine, sigurnosti, čišćenja i domaćinstva, smještaja i njege, čija su tipična obilježja nesigurni uvjeti rada i naknade;
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayEurLex-2 EurLex-2
zajedno s drugim suvlasnicima sa subjektom domaćinom sklapa sporazum o domaćinstvu u skladu s člankom 9. ove Uredbe za rad i održavanje petaskalarnih superračunala te prati, zajedno s drugim suvlasnicima, poštovanje ugovornih obveza iz sporazuma o domaćinstvu;
And I say you' il be thrown out!Eurlex2019 Eurlex2019
Prosječne vrijednosti potrošnje tople vodesu tabelarno date za dane u tjednu po stanu odnosno po stanaru. Na slikama je prikazana satna potrošnja tople vode za radne ineradne dane u komparaciji sa podacima za U. S. A . Dobivenevrijednosti potrošnje tople vode u domaćinstvu čine bazu podatakaza analizu toplinske valjanosti centralnog sustava pripreme toplevode .
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availablehrenWaC hrenWaC
17. st. 1. Uredbe br. 1215/2012 i preostale pravne stečevine Europske unije kada je primatelj kredita fizička osoba koja je ugovor o kreditu sklopila u svrhu ulaganja u apartmane radi obavljanja ugostiteljske djelatnosti pružanja usluga smještaja turistima u domaćinstvu?
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(5) Ograničenja koja se odnose na programe kontrole salmonele, kako je navedeno u dijelu 2., ne primjenjuju se na pojedinačne pošiljke manje od 20 komada peradi, osim bezgrebenki, njihovih jaja za valenje i jednodnevnih pilića, ako su namijenjene za primarnu proizvodnju peradi za vlastitu uporabu u domaćinstvu ili u okviru koje proizvođač malim količinama primarnih proizvoda koje sam proizvodi izravno opskrbljuje krajnjeg potrošača ili lokalne maloprodajne trgovine, koje primarne proizvode prodaju krajnjem potrošaču i ovjerene u skladu s obrascem veterinarskog certifikata LT20.
We have to figure it outEuroParl2021 EuroParl2021
Korisnici u Uniji su namatači čija se djelatnost sastoji od trgovanja materijalom za umatanje (aluminijskom folijom, ali i papirom i plastikom) nakon što se aluminijska folija za domaćinstvo namota u male svitke („svitci za široku potrošnju”) i ponovno pakira za potrebe industrije i maloprodaje.
Maybe for years, maybe foreverEurLex-2 EurLex-2
Još 1960-tih, za ramazanske iftare, voda se odnosila i u najudaljenija domaćinstva Kotor-Varoši.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandWikiMatrix WikiMatrix
Navedite podatke o djeci i uzdržavanim osobama ili osobama s kojima živite u zajedničkom domaćinstvu:
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedEurLex-2 EurLex-2
Sadržaj nacionalnoga zakonodavstva: Klase 2. do 6.1., 8. i 9.: mješovito pakiranje i prijevoz opasnog otpada u paketima i IBC-ovima; otpad se mora pakirati u unutarnju ambalažu (kako se prikuplja) i razvrstati u posebne skupine otpada (izbjegavanje opasnih reakcija unutar skupine otpada); uporaba posebnih pisanih uputa o skupinama otpada, koje služe i kao otpremni list; prikupljanje otpada iz domaćinstava i laboratorija itd.
If I Didn' t Think You Deserved ItEurLex-2 EurLex-2
Europski odbor za normizaciju (CEN) donio je u siječnju 2011. usklađenu normu EN 13341:2005 + A1: 2011 „Nepomični termoplastični spremnici za nadzemno skladištenje lož ulja za domaćinstvo, kerozinskog i dizelskog goriva – Polietilenski spremnici proizvedeni upuhivanjem u kalupe i centrifugalnim lijevanjem te spremnici dobiveni centrifugalnim lijevanjem anionskog polimerizacijskog poliamida 6 – Zahtjevi i metode ispitivanja”.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Bog je povjerio poglavarima obitelji odgovornost da brinu za svoje domaćinstvo (1.
data on the landfill bodyjw2019 jw2019
U slučaju dostave boca s ukapljenim naftnim plinom do domaćinstava, uobičajeno je da se zamijene prazne boce punima — stoga su broj kupaca i isporučena količina nepoznati na početku prijevozne aktivnosti.
Not if I get that TVEurLex-2 EurLex-2
Povodom ove , treće po redu , manifestacije , bjelovarski izlozi bili su posebno uređeni : češkim narodnim nošnjama , od kojih su neke bile i sto godina stare , češkim staklom , starim posuđem i uporabnim predmetima , alatima koji su se koristili u domaćinstvu i na seoskim gospodarstvima , i sl .
No, you' re a privatehrenWaC hrenWaC
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.