usluga za dopuštenje odlaznog poziva
outgoing call allowance
dopuštenje oor Engels
dopuštenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
permission
Ne treba ti moje dopuštenje.
You don't need my permission.
permit
Zabrana navodnjavanja zamijenjena je dopuštenjem za provedbu te prakse do stvaranja prvih mahuna.
The prohibition of irrigation has been replaced by permitting this practice until the first pods are formed.
authorization
Nemaju dopuštenje da uđu u američki zračni prostor.
They don't have authorization to enter American airspace.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leave · allowance · license · pass · laissez passer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Ma dat ću ja tebi nagradu koji nikad nećeš zaboraviti ako opet zineš bez dopuštenja.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.Literature Literature
Poslije tog dopuštenja znam da sam izgubila nadzor nad dvoje, troje kad su pošli svojim putovima zapamćivanja.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.Literature Literature
29 Sud koji je uputio zahtjev svojim pitanjem u bitnome pita treba li odredbe Direktive 2006/126, konkretno njezin članak 13. stavak 2., tumačiti na način da im se protivi nacionalni propis donesen radi prenošenja te direktive u unutarnje pravo, a kojim se ukida dopuštenje upravljanja mopedima bez posjedovanja vozačke dozvole za čije se izdavanje zahtijeva polaganje ispita ili provjera sličnih onima koji se traže za upravljanje drugim motornim vozilima.
You should watch your stepeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dakle... pa neki tip nezakonito snimio 42 žena bez njihova dopuštenja, I ja videoed je priznao ubojicu na njegov zahtjev, a ja sam jedan u nevolji?
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim dopuštenje za odlazak do drugog mjesta pada pješke.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„izvozno dopuštenje će se izdati samo ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U slučaju da stranka ili javna tijela te stranke objave znanstvene i tehničke časopise, članke, izvješća, knjige, uključujući video zapise i softvere, koji su rezultat zajedničkog istraživanja sukladno Sporazumu, druga stranka ima pravo, uz pisano dopuštenje izdavača, na teritorijalno neograničenu, neisključivu, neopozivu i besplatnu licenciju za prevođenje, reproduciranje, prilagođavanje, emitiranje i objavljivanje takvih djela.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateEurLex-2 EurLex-2
Svaki put kad je htio pišati, morao je tražiti dopuštenje i povesti pratnju.
Police are still investigating the fire that caused his deathLiterature Literature
Država članica treba navesti, inter alia, za potrebe bolje kontrole migracija, ne samo na jedinstvenoj dozvoli nego i na svim izdanim boravišnom dozvolama, informacije koje se odnose na dopuštenje za rad, bez obzira na vrstu dozvole ili pravo boravka na temelju kojega je državljanin treće zemlje primljen na državno područje i na temelju kojega mu je dan pristup tržištu rada te države članice.
I guess you could say I' ve always been good with numbersEurLex-2 EurLex-2
Imamo dopuštenje Bijele kuće.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predstavnici drugih država, međunarodnih organizacija ili drugih tijela pozvanih u skladu s odjeljkom II. stavkom 3. mogu sudjelovati u raspravi uz dopuštenje ili na poziv Predsjedništva, ali ni na koji način ne mogu sudjelovati u djelovanju Upravljačkog odbora.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Članovi osoblja moraju podnijeti zahtjev za takvo dopuštenje preko svojih nadređenih u hijerarhiji.
We lost the war because the Russians betrayed our trustelitreca-2022 elitreca-2022
Države članice koje obavljaju pregled iz stavka 1. Odboru odmah dostavljaju izvješće o pregledu koje sadrži relevantne pojedinosti, uključujući uložene napore na traženju dopuštenja države zastave plovila.
I left the People' s Republic for this?EuroParl2021 EuroParl2021
Mi imamo hladno skladište za kojeg mi je prijatelj dao dopuštenje da ga namočim vodom.
I mean the lyricsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopuštenje da se naljutim, gospodine.
Given a few weeks?Tonight!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolje moliti za oprost nego tražiti dopuštenje.
They' re comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za svaku uporabu ili umnažanje fotografija ili druge građe koja nije obuhvaćena autorskim pravima Europske unije dopuštenje se mora zatražiti izravno od nositelja autorskih prava.
Just one biteelitreca-2022 elitreca-2022
Pa, imamo razloga vjerovati Koje možete brzo raditi Na tim vozilima bez dopuštenja njihovih vlasnika.
i think you need to find a better hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopuštenje odobreno, stari prijatelju
Come on, come on.Hit meopensubtitles2 opensubtitles2
Znaš, mislim da ni nemam dopuštenje da vidim ovo.
You said this would work!Has he changed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) BG: Za usluge životnog osiguranja i usluge mirovinskih fondova te usluge neživotnog osiguranja (osim osiguranja depozita i sličnih sustava naknade štete te sustava obveznog osiguranja 109 ): sredstva prikupljena na temelju ugovora o osiguranju te vlastiti kapital moraju se ulagati u Republici Bugarskoj, a mogu se prenijeti u inozemstvo samo uz dopuštenje Komisije za financijski nadzor (FSC).
Who' d you bribe for your visa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne smije niti otići iz grada u kojem živi u bez dopuštenja.
What if I say no, sir?hrw.org hrw.org
Nemate dopuštenja za uklanjanje ove usluge
AND RECALLING THATKDE40.1 KDE40.1
Treba li izraz u članku 13. stavku 1. Uredbe Dublin III „pri dolasku iz treće zemlje nezakonito prešao granicu države članice kopnom, morem ili zrakom” u opisanim posebnim okolnostima glavnog postupka shvaćati na način da se prelazak granice koji se kvalificira kao dopuštenje za ulazak u smislu članka 5. stavka 4. točke (c) Zakonika o schengenskim granicama ne smatra nezakonitim prelaskom vanjske granice?
Having regard to the proposal submitted by the Commissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europska komisija može uz dopuštenje predmetnog suda podnijeti i usmena očitovanja.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.