dopunjuje kako slijedi
as follows
dopunjuje oor Engels
dopunjuje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
supplemented
Svaka dopuna potvrde ostaje valjana sve dok je valjana potvrda koju dopunjuje.
Any supplement to a certificate shall remain valid as long as the certificate which it supplements is valid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Direktiva Vijeća br. 66/401/EEZ (5) od 14. lipnja 1966. godine o stavljanju na tržište sjemena krmnog bilja, kako je posljednji put izmijenjena i dopunjena Direktivom br. 73/438/EEZ (6), izmjenjuje se i dopunjuje kako slijedi:
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doEurLex-2 EurLex-2
Člankom 218. stavkom 9. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) predviđeno je da Vijeće donosi odluke kojima se utvrđuju „stajališta koja u ime Unije treba donijeti tijelo osnovano na temelju sporazuma kada je to tijelo pozvano donositi akte koji proizvode pravne učinke, uz iznimku akata kojima se dopunjuje ili mijenja institucionalni okvir sporazuma”.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
prilozi I. do X. dopunjuju se dodacima od 2. do 13. ovom Prilogu;
I' m Lieutenant Collet from DCPJEurLex-2 EurLex-2
Komisija provedbenim aktom donosi program donosi delegirane akte u skladu s člankom 19., dopunjujući ovu Uredbu donošenjem godišnjih programa rada.
Unless- Escape is impossiblenot-set not-set
Pruža se se u obliku srednjoročnih/dugoročnih zajmova ili bespovratnih sredstava ili njihove odgovarajuće kombinacije te se njime općenito dopunjuju sredstva dana u kontekstu programa prilagodbe i reforme koje podupire MMF.
I' m still thereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Struktura te odredbe odražava tri prethodno navedena „stupa” Konvencije i naglašava da su prava na pristup pravosuđu dopunska prava kojima se dopunjuju druga prava (23).
And we love iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Direktiva Vijeća br. 66/400/EEZ (3) od 14. lipnja 1966. godine o stavljanju na tržište sjemena repe, kako je posljednji put izmijenjena i dopunjena Direktivom br. 73/438/EEZ (4), izmjenjuje se i dopunjuje kako slijedi:
I' m getting a contact high from all the testosteroneEurLex-2 EurLex-2
‚Varšavska konvencija’ znači Konvencija o ujednačavanju određenih pravila za međunarodni zračni prijevoz, potpisana u Varšavi 12. listopada 1929., odnosno Varšavska konvencija, kako je izmijenjena u Haagu 28. rujna 1955., i Konvencija kojom se dopunjuje Varšavska konvencija, sastavljena u Guadalajari 18. rujna 1961. ;
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sEurLex-2 EurLex-2
Osjetljive osobne podatke trebalo bi obrađivati samo ako se njima dopunjuju drugi osobni podaci koji su već obrađeni za potrebe provedbe zakona.
Yeah, I already checkedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navedena sredstva dopunjuju se ciljanim ulaganjima iz ESF-a u skladu s člankom 22. Uredbe o ESF-u.
I don' t want to be your daughterEuroParl2021 EuroParl2021
U Uredbi (EEZ) br. 2658/87 Prilog I. izmjenjuje se carinama te se dopunjuje količinama prikazanima u Prilogu ovoj Uredbi.
You' re gonna fucking whack me?EurLex-2 EurLex-2
Ovim se Prijedlogom dopunjuje postojeće zakonodavstvo EU-a u tom području, a određeni akti koji su specifični za prometni sektor upotpunjuju se detaljnijim funkcionalnim zahtjevima i tehničkim specifikacijama.
I forget things, dearEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bilješke sadrže informacije kojima se dopunjuju informacije prikazane u izvještaju o financijskom položaju, izvještaju o sveobuhvatnoj dobiti, odvojenom računu dobiti i gubitka (ako se prezentira), izvještaju o promjenama kapitala i izvještaju o novčanim tokovima.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]EurLex-2 EurLex-2
Budući da su te mjere općeg područja primjene i namijenjene su izmjeni elemenata ove Uredbe koji nisu ključni tako da je dopunjuju novim elementima koji nisu ključni, moraju se usvojiti u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 5.a Odluke 1999/468/EZ.
These motherless fucks listen toeverythingEurLex-2 EurLex-2
Budući da su te mjere općenitog područja primjene i namijenjene su izmjeni elemenata Direktive 2002/32/EZ koji nisu ključni, između ostalog dopunjujući je novim elementima koji nisu ključni, moraju se usvojiti u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim u članku 5.a Odluke 1999/468/EZ.
I' m just going to kick back and watch youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kada je to prikladno, potrebne mjere predviđene za izmjenu elemenata ove Direktive koji nisu ključni, dopunjujući je, koje se odnose na povlačenje iz prometa i stavljanje u uporabu određenog proizvoda ili skupine proizvoda ili na ograničenja ili uvođenje posebnih zahtjeva na njih, donose se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom navedenim u članku 6. stavku 4.
Liar!Where did they find those four witnesses?EurLex-2 EurLex-2
ODREDBE KOJIMA SE DOPUNJUJU PRAVILA O MJERAMA ZA RURALNI RAZVOJ
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionEurlex2019 Eurlex2019
Ti bi se programi trebali provoditi u predmetnim zemljama, biti dostupni na jeziku te zemlje i dopunjivati uspostavljene programe za učenje na daljinu kako bi se osiguralo ciljano osposobljavanje koje odgovara potrebama određene zemlje.
If you like him, its okay with menot-set not-set
Sustav alfanumeričke identifikacije parcela koristi se za integrirani sustav iz članka 4. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3508/92 ( 9 ) i prema potrebi se dopunjuje kako bi uključio vinogradarske površine obuhvaćene ovim programom potpore.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 100. kojima se ova Uredba dopunjuje pravilima o vrednovanju aktivnosti povezanih s javnom intervencijom, mjerama koje treba poduzeti u slučaju gubitka ili pogoršanja proizvoda u okviru javne intervencije te o određivanju iznosa za financiranje.
itself take the necessary remedial measuresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Novim pravilima u ovom prijedlogu dopunjuju se odredbe Direktive NIS i osigurava se usklađenost s tim odredbama u cilju daljnjeg razvoja kiberotpornosti EU-a jačanjem sposobnosti, suradnje, upravljanja rizikom i kiberosviještenosti.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever aftereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uredba (EU) br. 258/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. ožujka 2012. o provedbi članka 10. Protokola Ujedinjenih naroda protiv nezakonite proizvodnje i trgovanja vatrenim oružjem, njegovim dijelovima i komponentama te streljivom, kojim se dopunjuje Konvencija Ujedinjenih naroda protiv transnacionalnog organiziranog kriminaliteta (Protokol UN-a o vatrenom oružju), utvrđivanju odobrenja za izvoz vatrenog oružja, mjera za uvoz i provoz vatrenog oružja, njegovih dijelova i komponenata i streljiva (285)
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteEurlex2019 Eurlex2019
37 U skladu s tom odredbom, „Vijeće, na prijedlog Komisije [...], donosi odluku kojom se [...] utvrđuju stajališta koja u ime Unije treba [zauzeti u tijelu] osnovano[m] na temelju sporazuma kada je to tijelo pozvano donositi akte koji proizvode pravne učinke, uz iznimku akata kojima se dopunjuje ili mijenja institucionalni okvir sporazuma”.
What are you good for?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Predviđenim aktom ne dopunjuje se i ne mijenja institucijski okvir Sporazuma.
My mother gave it to meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Potpora izgradnji kapaciteta za mobilizaciju domaćih prihoda kojom se dopunjuje proračunska potpora dio je širih mjera za izgradnju kapaciteta.
the mode of transport at the frontierelitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.