dopustivost oor Engels
dopustivost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
admissibility
Međutim, ne mislim da je ta činjenična razlika važna za procjenu dopustivosti tužbe.
However, that factual difference does not seem to me decisive in assessing the admissibility of the action.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
198 Komisija i RTVE osporavaju te argumente, a RTVE dovodi u pitanje dopustivost argumenata tužitelja koji su istaknuti u stadiju replike.
Sorry, not interestedEurLex-2 EurLex-2
Komisija drži da Sud ne bi trebao zajedno s dopustivosti tužbe ispitati mađarski argument iz točke 28. ovog mišljenja, prema kojem bi utvrđenje povrede u ovom postupku dovelo do toga da su mjere koje je donijelo Nacionalno tijelo od 1. siječnja 2012. nespojive s pravom Unije.
Come on, Donny!EurLex-2 EurLex-2
14 U skladu s člankom 404. tog zakona, u vezi s njegovim člankom 58., kad tajnik koji je odgovoran za formalnu i materijalnu organizaciju postupka primijeti, u stadiju odlučivanja o dopustivosti tužbenog zahtjeva, da postoji mogućnost da je sud međunarodno nenadležan, on o tome izvještava suca kako bi se odlučilo o dopustivosti ili nedopustivosti tužbenog zahtjeva nakon što se saslušaju stranke u postupku i Ministerio Fiscal (Državno odvjetništvo, Španjolska).
No, no, no.Don' t. NoEurlex2019 Eurlex2019
Kao što to ističu Hölzl i Friton(20), dopustivost kriterija za dodjelu ovisi o pitanju je li potonji povezan s ocjenom sposobnosti ponuditelja da izvrši predmetni ugovor ili mu je svrha da utvrdi ekonomski najpovoljniju ponudu.
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
raspravljati opću politiku i strategiju o nadzoru zaštite podataka Europola i dopustivost prijenosa, prikupljanja i svakog priopćavanja Europolu osobnih podataka od strane država članica;
My sister and nephews areEurLex-2 EurLex-2
Takve se evidencije smiju koristiti samo za sigurnosni nadzor nad dopustivosti obrade podataka kao i osiguravanje sigurnosti podataka u skladu s člankom 14.
pre-filled syringes with # mlEurLex-2 EurLex-2
(b) da poništi odluku zbog bitne povrede postupovnih odredbi i da od tijela nadležnog za azil zatraži da, uzimajući u obzir upute o tumačenju i primjeni prava, ponovno odluči o zahtjevu za međunarodnu zaštitu, među ostalim, provođenjem razgovora o dopustivosti iz članka 34. Direktive 2013/32 i odlučivanjem o pitanju je li osobu bez državljanstva moguće vratiti u državu u kojoj je prebivala prije podnošenja zahtjeva za međunarodnu zaštitu?
Know why it' il be a gold mine?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elektroničkom dokumentu neće biti uskraćen pravni učinak i dopustivost kao dokaz u pravnim postupcima isključivo na temelju toga što je u elektroničkom obliku.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?not-set not-set
(SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 6., svezak 8., str. 14.) — Tijela ovlaštena usvojiti mjere restrukturiranja i otvaranja postupka likvidacije kreditnih institucija — Upravna ili sudska tijela — Dopustivost mjera koje izravno proizlaze iz zakona države članice EFTA-e — Zakon mjerodavan za tekuće postupke u vezi s imovinom kreditne institucije koja se nalazi u drugoj državi članici — Učinci na primjenu u jednoj državi članici zakonske odredbe druge države članice kojom se zabranjuju ili odgađaju sudski postupci protiv kreditnih institucija nakon stupanja na snagu moratorija, u slučaju privremenih mjera usvojenih prije proglašenja moratorija
There' s the refugee campEurLex-2 EurLex-2
25 Usto treba navesti, kao što je to naveo nezavisni odvjetnik u točki 33. svoga mišljenja, da pitanje je li zakon br. 183/2010 donesen u okviru provedbe Direktive 1999/70 ne utječe na dopustivost zahtjeva za prethodnu odluku.
And I am not gonna just abandon youEurLex-2 EurLex-2
Provjera nadležnosti i dopustivosti
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtEurLex-2 EurLex-2
Svaka država članica imenuje nacionalno nadzorno tijelo koje ima, u skladu sa svojim nacionalnim pravom, zadaću nezavisnog nadzora dopustivosti prijenosa, njegovog dohvata i svakog obavještavanja Europola o osobnim podacima od strane dotične države članice te provjeravanja krše li takav prijenos, dohvat ili obavještavanje prava osobe na koju se podaci odnose.
He blow the lid off Satanismnot-set not-set
Države članice podnositeljima zahtjeva omogućuju predstaviti svoje mišljenje o primjeni razloga iz članka 33. u svojim posebnim okolnostima prije nego što tijelo odlučivanja odluči o dopustivosti zahtjeva za međunarodnu zaštitu.
They fight different than we do tooEurLex-2 EurLex-2
Od dosadašnjih 477 odluka žalbenog tijela o dopustivosti zahtjeva, u 57 drugostupanjskih odluka potvrđena je prvostupanjska odluka o odbijanju zahtjeva zbog nedopustivosti, a u 420 drugostupanjskih odluka poništene su prvostupanjske odluke o odbijanju zahtjeva zbog nedopustivosti 13 .
All right, girls, listen upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi se olakšalo prihvaćanje nasljednih prava stečenih kao posljedica ugovora o nasljeđivanju u državama članicama, ova bi Uredba trebala odrediti koje pravo bi trebalo uređivati dopustivost takvih ugovora, njihovu materijalnu valjanost i njihove obvezne učinke na stranke, uključujući uvjete za njihov raskid.
Tryin ' to help what?EurLex-2 EurLex-2
Međutim, ne mislim da je ta činjenična razlika važna za procjenu dopustivosti tužbe.
maybe we should put on a dirty movieEurLex-2 EurLex-2
da poništi odluku zbog povrede bitnih postupovnih odredbi i da od tijela nadležnog za azil zatraži da, uzimajući u obzir upute o tumačenju i primjeni prava, ponovno odluči o zahtjevu za međunarodnu zaštitu, između ostalog, provođenjem razgovora o dopustivosti iz članka 34. Direktive 2013/32 i odlučivanjem o pitanju je li osobu bez državljanstva moguće vratiti u državu u kojoj je prebivala prije podnošenja zahtjeva za međunarodnu zaštitu?
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bračnoimovinski sporazum vrsta je raspolaganja bračnom imovinom čija se dopustivost i prihvaćanje razlikuju među državama članicama.
I' m here, I have a rightEurLex-2 EurLex-2
Stoga plaćanje naknada i pristojbi za žalbu protiv odluka Agencije ne bi trebalo biti preduvjet za dopustivost žalbe.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Članak 34. stavak 2. Direktive 2013/32 predviđa da „[d]ržave članice mogu utvrditi da osoblje tijela koje nije tijelo odlučivanja vodi osobni razgovor o dopustivosti zahtjeva za međunarodnu zaštitu.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyEuroParl2021 EuroParl2021
7 Članak 26. iste uredbe, koji se nalazi u odjeljku 8. tog poglavlja, naslovljenom „Provjera nadležnosti i dopustivosti“, određuje:
Disposal of confiscated propertyEurLex-2 EurLex-2
((Direktiva 2004/83/EZ - Minimalni standardi za odobravanje statusa izbjeglice ili statusa osobe kojoj je odobrena supsidijarna zaštita - Direktiva 2005/85/EZ - Minimalne norme koje se odnose na postupke priznavanja i ukidanja statusa izbjeglica u državama članicama - Nacionalno postupovno pravilo koje ispitivanje zahtjeva za supsidijarnu zaštitu čini zavisnim od prethodnog odbijanja zahtjeva za priznavanje statusa izbjeglice - Dopustivost - Postupovna autonomija država članica - Načelo djelotvornosti - Pravo na dobru upravu - Povelja Europske unije o temeljnim pravima - Članak 41. - Nepristranost i žurnost postupka))
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionEurLex-2 EurLex-2
Dopustivost isključenja tih društava iz porezne jedinice sud koji je uputio zahtjev više, doduše, ne dovodi u pitanje.
Negatives; intermediate positivesEurLex-2 EurLex-2
Korisnikova obveza da tako opravda dopustivost svojih troškova potpuno je neovisna o obvezi izvršenja ili predaje predmeta projekta.
What do you mean?EurLex-2 EurLex-2
U tu svrhu države članice obavljaju osobni razgovor s o dopustivosti zahtjeva.
How old is your boy?EurLex-2 EurLex-2
194 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.