dosuditi prekršaj
declare a foul
dosuđen oor Engels
dosuđen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samo još jedno mjesto je slobodno prije nego dosudi dvostruku peticu.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvršivost će, nakon podnošenja zahtjeva, također biti odbijena ako i u onoj mjeri u kojoj je tuženik platio iznos dosuđen u europskom platnom nalogu.
Have you got a minute?EurLex-2 EurLex-2
101 Društvo Safa Nicu Sepahan drugim žalbenim razlogom prigovara Općem sudu da mu je na ime naknade pretrpljene štete dosudio beznačajan iznos od 50 000 eura, iako je u točkama 83., 86., 88. i 89. pobijane presude utvrdio da je riječ o osobito teškoj povredi čije su posljedice trajale gotovo tri godine.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prvostupanjski sud je dosudio (35) da podnositelji inicijative nemaju ista prava i jamstva kao stranke koje su pod istragom.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
2. Protivi li se nacionalna odredba, poput pete prijelazne odredbe Zakona 1/2013, na temelju koje javni bilježnik može obustaviti postupak izvansudske ovrhe na temelju hipoteke koji je pokrenut prije stupanja na snagu Zakona 1/2013 samo ako potrošač dokaže da je podnio zasebnu tužbu zbog nepoštenosti određene odredbe u ugovoru o hipotekarnom kreditu na kojem se temelji izvansudska prodaja ili u kojem se određuje potraživi iznos u okviru provedbe postupka ovrhe na temelju hipoteke, i to u roku od mjesec dana od dana objave Zakona 1/2013, bez obavještavanja potrošača o tom roku, a u svakom slučaju prije nego što javni bilježnik odluči o dosudi, gore navedenim odredbama Direktive [93/13] i njezinim ciljevima?
That' s not your soneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rješenjem od 22. ožujka 2007., koje je postalo konačno 22. kolovoza 2007., Sąd Rejonowy w Chojnicach dosudio je tu nekretninu supružnicima Babinski za kupovninu u iznosu od 1.424.201 poljski zlot (PLN).
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.EurLex-2 EurLex-2
dosudi tužitelju iznos od 20 000,00 eura zbog pretrpjele neimovinske štete;
Whatever secret chloe is helping you to protect, clark...... please, just onceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako ishod spora u konačnici bude povoljan za dužnika, stranka tražiteljica dužna je nadoknaditi sve naplaćene iznose, zajedno s naknadom štete koja se eventualno dosudi u skladu sa zakonodavstvom koje je na snazi u državi članici zamoljene stranke.
We can go to workEurLex-2 EurLex-2
Temeljem prava odlučiti o iznosu koji će se dosuditi žaliteljici na ime troškova postupka;
I asked aroundEurlex2019 Eurlex2019
dosudi žalitelju njegove prvostupanjske tužbene zahtjeve;
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundEurlex2019 Eurlex2019
dosudi tužitelju iznos od 30 000 eura za naknadu neimovinske štete kao posljedicu neosnovanih optužbi iznesenih prije zaključenja istrage, štete počinjene njegovom ugledu i značajnih problema u privatnom i političkom životu prouzročenih pobijanom odlukom;
Not if i have anything to do with itEurLex-2 EurLex-2
odlučivanje o iznosu koji žaliteljici treba dosuditi na temelju troškova postupka,
Please, have a seatEuroParl2021 EuroParl2021
Rimski građanski sud optužio je talijansko Ministarstvo zdravstva za “nepažnju i neprovođenje kontrole” te za “odugovlačenje s prestankom upotrebe [zaraženih] proizvoda”, dosudivši ministarstvu da plati novčanu odštetu grupi od 385 hemofiličara koji su putem zaraženih krvnih derivata dobili hepatitis ili virus AIDS-a.
I have my soft points, toojw2019 jw2019
dosuđena kazna za teško kazneno djelo u državama članicama.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # characterseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, sve se to 1992. promijenilo kada je Vrhovni sud Kanade u jednom slučaju koji je značio prekretnicu dosudio da su na temelju Povelje pravâ i sloboda koja jamči slobodu izražavanja takvi proizvodi zaštićeni od krivičnog gonjenja.
if it's treason, they might execute him at the marketjw2019 jw2019
Kako možeš da mi dosudiš korake, čovjeće?
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosuđena joj je odšteta od 35 000 dolara zbog poniženja i duševne boli kao i simboličan iznos od 1 dolara za izgubljena primanja.
I' m talking about killing a wolfjw2019 jw2019
35 Tu tvrdnju potvrđuje podrednost naknade štete dosuđene u novčanom obliku u slučaju diskriminatornog otkaza, kako je to navedeno u točki 32. ove presude.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperEurLex-2 EurLex-2
„Može li se članak 18. Direktive 2006/54/EZ, kada propisuje da naknada štete žrtvi diskriminacije na temelju spola mora biti odvraćajuća (uz to što mora biti i stvarna, učinkovita te proporcionalna pretrpljenoj šteti), tumačiti na način da ovlašćuje nacionalnog suca da dosudi razumnu kaznenu odštetu koja je doista dodatne naravi, to jest da dodijeli dodatni iznos koji, iako nadilazi ono što je potrebno za cjelovito popravljanje stvarne štete koju je pretrpjela žrtva, služi kao opomena drugima (i samom štetniku), pod uvjetom da je iznos o kojemu je riječ unutar granica onoga što je proporcionalno, čak i onda kada koncept kaznene odštete nije dio pravne tradicije nacionalnog suca?“
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksEurLex-2 EurLex-2
Bila mi je dosuđena duga zatvorska kazna i usrdno sam se molio Jehovi da mi pomogne.
granulometryjw2019 jw2019
Taj je sud 15. veljače 1990. dosudio Svjedocima dva mjeseca zatvora i globu od nekih 100 dolara.
What man has a better claim to his place?jw2019 jw2019
dosudi naknadu za pretrpljenu štetu;
But get yourself a girl so you could settle downEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sudac mu je najprije dosudio blagu kaznu — trebao je dva sata stajati na gubilištu s “nekim zabranjenim knjigama obješenim oko vrata”.
She' s #, for God' s sakesjw2019 jw2019
naloži tuženiku da plati zatezne kamate na eventualno dosuđeni iznos;
Well, we can' t because of Pillow Pantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dosuditi tužitelju simbolični iznos od 1 eura na ime naknade njegove nematerijalne štete;
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.