državno poduzeće
državni oor Engels
državni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
national
U srednjoj sam školi tri godine zaredom pobijedio na državnom prvenstvu.
In high school I won three successive titles in the yearly national athletic contests.
public
Ako dođe do kašnjenja, razlog je najčešće to što je dostava predviđena na dan vikenda ili državni praznik.
Any delay is usually due to the target delivery day falling on a weekend or a public holiday.
official
Zakon o državnoj tajni kaže da ne smijete govoriti o tome.
The official secrets act means. You don't talk.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
state · political · governmental · civil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Državne potpore, međutim, mogu imati i negativne učinke poput narušavanja tržišnog natjecanja između poduzeća te utjecaja na trgovinu među državama članicama u mjeri koja je suprotna zajedničkim interesima Unije.
hello hello, barbara, its zipEurlex2019 Eurlex2019
Te države članice mogu jednostrano priznati schengenske vize i dozvole boravka za potrebe prolaza preko svojeg državnog područja, u skladu s Odlukom Vijeća 895/2006/EZ.
I' il be right backEurlex2019 Eurlex2019
BUDUĆI DA je potrebno uspostaviti pravni okvir u obliku sporazuma o statusu za slučajeve u kojima članovi tima Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu mogu imati izvršne ovlasti na državnom području Republike Albanije,
Well, lives in Pentonville, I believeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ali u lošim rukama pretvara se u još jedan posao za odnose s javnošću, a to je bacanje državnog novca.
I don' t think I recallLiterature Literature
(f) ne dolazi s državnog područja ili iz dijela državnog područja predmetne zemlje otpreme koje je u skladu sa zakonodavstvom Unije proglašeno zaraženim afričkom konjskom kugom;
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nekoliko izvoznika i kineska vlada tvrde da sporazumi između izvoznika i određenih banaka u državnom vlasništvu (nadalje u ovom odjeljku „Sporazumi”) nisu istovjetni kreditnim linijama i da nisu financijski doprinosi jer ne obvezuju banku na davanje daljnjih sredstava pod određenim uvjetima.
Sir, you need a pen?EurLex-2 EurLex-2
U pogledu potpora za ruralni razvoj, opće načelo primjenjivosti pravila o državnim potporama u tom kontekstu utvrđeno je u članku 81. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1305/2013.
This is the end!EurLex-2 EurLex-2
Prije donošenja odluke o protjerivanju zbog razloga javnog poretka ili javne sigurnosti, država članica domaćin uzima u obzir činjenice kao što su duljina boravka pojedinca na njezinom državnom području, dob, zdravstveno stanje, obiteljske i ekonomske prilike, socijalna i kulturalna integracija u državu članicu domaćina i opseg njegovih veza sa zemljom podrijetla.
Are warriors in the jungle do not respondeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uloga je Komisije osigurati da su sve dodijeljene državne potpore potrebne i razmjerne te da ne narušavaju tržišno natjecanje ili trgovinu među državama članicama.
The people are strategy, IDlOTEurLex-2 EurLex-2
Biblija spominje državne spise kraljevstva Jude i Izraela te državne dokumente Babilona i Perzije.
I want him flown to Washington tomorrowjw2019 jw2019
Ravnateljica je tražila od odbora da me ponovno upiše jer sam predarovita za državnu školu.
I lost my job for a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
povodom, primarno, zahtjeva za poništenje Odluke Komisije 2011/88/EU od 9. lipnja 2010. o državnoj potpori C1/09 (prijašnji NN69/08) Mađarske MOL Nyrt.-u (SL 2011., L 34, str.
I will probably never see my family againEurLex-2 EurLex-2
Zapovjedništvo i nadzor obavljaju se ne dovodeći u pitanje načelo neovisnosti sudstva i autonomije državnog odvjetništva prilikom razmatranja izvršavanja sudbenih dužnosti sudaca i državnih odvjetnika misije EULEX KOSOVO.
What' s this?- A fish, MikeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I Britanska državna blagajna je odlučila prodati prava na mobitele treće generacije izračunavajući koliko ta prava vrijede.
A lot of things bother himted2019 ted2019
41 Suprotno tomu, prema mišljenju državnog tajnika, rok za odlučivanje o navedenom zahtjevu počeo je teći tek 14. prosinca 2016., na datum kad se Kraljevina Nizozemska proglasila odgovornom za njegovu obradu.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Broj rumunjskih tvrtki koje su otišle u stečaj u siječnju bio je # posto veći u usporedbi s istim razdobljem prošle godine, priopćio je u ponedjeljak ( # veljače) ured Državnog trgovinskog registra
Looks like we have a problemSetimes Setimes
U skladu s člankom 1. Provedbene odluke Komisije (EU) 2016/1010 (3), nekoliko nadležnih tijela trećih zemalja ili državnih područja, uključujući IRBA-u, ocijenjeno je primjerenima u smislu članka 47. stavka 1. točke (c) Direktive 2006/43/EZ za potrebe dostave radne dokumentacije revizije ili drugih isprava te izvješća o inspekciji i istrazi.
You Iike destroying things?EuroParl2021 EuroParl2021
U skladu s uvjetima propisanim u nacionalnom pravu, države članice izdaju odobrenje podružnicama osnovanim na njihovom državnom području i obuhvaćenim ovim poglavljem za prijenos cijelog ili dijela njihovih portfelja ugovora na društvo preuzimatelja osnovano u istoj državi članici kad nadzorna tijela te države članice ili, prema potrebi, države članice iz članka 167., potvrde da, nakon što se prijenos uzme u obzir, društvo preuzimatelj raspolaže potrebnim prihvatljivim vlastitim sredstvima za pokriće potrebnog solventnog kapitala iz prvog stavka članka 100.
I never pegged her for a cutter, that' s allEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S obzirom na navedeno, Komisija u ovoj fazi postupka smatra mogućim da navedena mjera dodijeljena društvu Renewi sadržava elemente državne potpore u smislu članka 107. stavka 1. UFEU-a zbog primjene niže stope regionalnog poreza na postupke za koje se čini da su pogrešno smatrani postupcima oporabe.
What is the lesson?EuroParl2021 EuroParl2021
Osoba protiv koje su egipatska tijela pokrenula sudski postupak ili postupak povrata imovine slijedom pravomoćne sudske presude za nezakonito prisvajanje državnih sredstava na temelju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv korupcije.
Jesus, don' t let me down noweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dostavljena su jamstva da je zakonodavstvo treće zemlje ili državnog područja o kontroli newcastleske bolesti, jednakovrijedno onome koje se primjenjuje u Uniji.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Francuska državna diploma doktora veterinarske medicine, državna diploma veterinara ili diploma, certifikat ili dokaz koje izdaju druge članice Europske unije, države koje su stranke Sporazuma [EGP] ili Švicarska Konfederacija.
I have responsibilitieseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slično je tome bilo objektivno opravdano razmjerno smanjiti pravo na mirovinu zbog razdoblja nepunog radnog vremena i neplaćenog dopusta na način da se u obzir uzmu godine samog staža koje je napunio državni službenik u usporedbi s državnim službenikom koji je radio u punom radnom vremenu tijekom cijelog radnog vijeka(12).
Look, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
Ovom se Odlukom ne dovodi u pitanje primjena pravila Unije o državnim potporama,
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoEurlex2019 Eurlex2019
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.