dvojben oor Engels
dvojben
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
dubious
U genetici su mu gledišta bila itekako dvojbena.
He had some very dubious ideas about genetics.
doubtful
Osim toga je dvojbeno je li takva nadležnost nužna za pravilnu primjenu tih odredbi.
It is, moreover, doubtful that such competence would be conducive to the proper application of those provisions.
questionable
Dva ili tri dvojbena izlječenja nisu dovoljna kao razlog za istragu.
Two or three questionable cures are not sufficient to cause an investigation.
dubitable
doubtful
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S obzirom na izrazito tehničku prirodu Prijedloga i njegovo ograničeno područje primjene te u svjetlu dodatnih predloženih širih objašnjenja Uredbe (EZ) br. 1008/2008 o obvezama pružanja javnih usluga i odredbama o vlasništvu i kontroli, izdvajanje ovog konkretnog amandmana može se činiti dvojbenim.
Well, go on, say iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako je nalaz histopatološkog pregleda dvojben ili negativan, tkiva se podvrgavaju daljnjem pregledu primjenom jedne od ostalih potvrdnih metoda i protokola.
It' s probably better that wayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dopuštenost pitanja koja se tiču i sekundarnog i primarnog prava je dvojbena, s obzirom na to da njihova relevantnost za donošenje odluke u glavnom postupku nije očita.
I' m an officerEurLex-2 EurLex-2
(21) Utjecaj financijske i gospodarske krize na poljoprivredu i dalje je dvojben.
Before a draft, people get crazyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suprotno onomu kako to može izgledati na prvi pogled, dopuštenost ovog predmeta nije dvojbena.
It' s perfect for MomEuroParl2021 EuroParl2021
— sva goveda oteljena u istom stadu kao i ona rođena unutar 12 mjeseci od oteljenja GSE slučaja, ako su rezultati istraživanja iz alineje druge dvojbeni.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, potpora neovisnosti Kosova u Srbiji i dalje predstavlja dvojbeno stajalište, a Svilanović se ubrzo našao na udaru drugih političara i medija
Tell me one thingSetimes Setimes
S druge strane, Pauzanija piše da Beoćani koji u njegovo vrijeme žive oko planine Helikona vjeruju da su samo Poslovi i dani izvorno Heziodovo djelo, a da su i prvih deset stihova u toj pjesmi (tzv. "himnu Zeusu") držali dvojbenim.
I' il go prepare some teaWikiMatrix WikiMatrix
U ovom je predmetu, međutim, dvojbeno mogu li sve sporne studije bez razlikovanja ugroziti svrhu zaštite istraga Komisije na način na koji je to Komisija tvrdila u postupku.
I can tell you this muchEurLex-2 EurLex-2
zabuna između uvjeta za odgodu (dvojbeno) i uvjeta dopuštenosti (nedvojbeno).
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inEurLex-2 EurLex-2
Ako je rezultat brzog testa dvojben ili pozitivan, uzorci tkiva odmah se dostavljaju službenom laboratoriju na potvrdna ispitivanja histopatološkim pregledom, imunohistokemijskim ispitivanjem, pretragom Western blot ili prikazom karakterističnih vlakanaca pomoću elektronske mikroskopije, kako je navedeno u točki (a).
What about that purple thing in the closet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Još jednu odluku vlade smatra dvojbenom: otpisavanje dugova JAT- a, stavljajući ih na leđa srpskih poreznih obveznika
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentSetimes Setimes
Stoga je, prema mišljenju suda koji je uputio zahtjev, dvojbeno postiže li se pravom prvokupa razumna ravnoteža između zahtjevâ slobodnog tržišta, slobode pružanja usluga i zaštite javnog zdravlja.
Because of meEurlex2019 Eurlex2019
Preuzimanje poduzeća bila je dvojbena odluka.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 – Sud je naveo da se sporna tvrdnja, pod pretpostavkom da je materijalno točna, ipak pokazuje nepotpunom i stoga dvojbenom, odnosno zavaravajućom zbog toga što naglašava da je vino o kojemu je riječ lako probavljivo, pri čemu ne spominje da opasnosti koje su sastavni dio potrošnje alkoholnih pića nisu uklonjene niti ograničene dobrim odvijanjem probave (ibidem, t. 50. i slj.).
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsEurLex-2 EurLex-2
ako su rezultati istraživanja iz podtočke ii. dvojbeni, sva goveda oteljena u istom stadu kao i slučajevi GSE-a i to unutar 12 mjeseci od datuma teljenja slučaja GSE-a;
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitEurLex-2 EurLex-2
Međutim, vrlo je dvojbeno da li bi ona uopće mogla biti napisana.
She pulled her face away and gazed down at himLiterature Literature
Odbor je razmatrao to pitanje povodom velikog skandala koji se odnosi na dvojbene kontakte sumnjivih poduzetnika i visokih dužnosnika ministarstva
Don' t talk to me about it!Setimes Setimes
Dio popisa koji se odnosi na etničku pripadnost pokazao se najdvojbenijim i različite političke skupine pitaju se odražavaju li rezultati realnost
You' re not exactly the poster child for mental healthSetimes Setimes
Dvojbeno je bi li bez imperijalne potpore moderna znanost došla tako daleko.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %Literature Literature
29 Sudu koji je uputio zahtjev dvojbeno je, kao prvo, može li, prema direktivama 93/13 i 2008/48, prodavatelj robe ili pružatelj usluga kao zajmodavac posredstvom vlastite bjanko mjenice koju mu je izdao zajmoprimac osigurati naplatu novčanog potraživanja od zajmoprimca koje proizlazi iz ugovora o potrošačkom kreditu.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedEurlex2019 Eurlex2019
U takvim dvojbenim slučajevima Sud zahtijeva da država članica nedvosmisleno i na temelju objektivnih i provjerljivih dokaza dokaže da poduzeta mjera proizlazi iz njezina svojstva privatnog subjekta(46).
You wanna get breakfast?EuroParl2021 EuroParl2021
Dvojbene odluke potaknule su optužbe kako suci koriste ustavni sud kao političko sredstvo
The new deputy editor?Setimes Setimes
Jasno, jer sam, najblaže rečeno, ostavljao dvojben dojam.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "Literature Literature
Životinja se smatra pozitivnim slučajem GSE-a ako je rezultat brzog testa dvojben ili pozitivan i barem je jedno od potvrdnih ispitivanja iz točaka i. do v. drugog podstavka pozitivno.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.