efektivna površina antene
antenna effective area
efektivno oor Engels
efektivno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
effectively
Ofanziva je najefektivnija defanziva.
The most effective defense is offense.
effective
Ofanziva je najefektivnija defanziva.
The most effective defense is offense.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iznos koji je potrebno iskazati zajednički je utjecaj korektivnog faktora i faktora prilagodbe za efektivno dospijeće (Cvam-C) = C*[(1-Hc-Hfx)*(t-t*)/(T-t*)-1], gdje je korektivni faktor (Cva-C) = C*[(1-Hc-Hfx)-1], a utjecaj faktora prilagodbe za efektivno dospijeće (Cvam-Cva) = C*(1-Hc-Hfx)*[(t-t*)/(T-t*)-1]
We were playing pokerEurLex-2 EurLex-2
U tom slučaju, veličina efektivnog uzgona pretpostavljenog na neoštećenoj strani ne smije biti veća od onog pretpostavljenog na oštećenoj strani.
I won' t forgive you just because you' re my brotherEurLex-2 EurLex-2
„učinkovitost iskorištenja plina pri deklariranom kapacitetu” znači učinkovitost iskorištenja plina za hlađenje (GUEcDC ) ili grijanje (GUEhDC ) u uvjetima deklariranog kapaciteta kako je utvrđeno u Prilogu III. tablici 21. i ispravljena za potencijalni ciklični rad jedinice, ako je efektivno opterećenje hlađenja (QEc ) veće od opterećenja hlađenja (Pc (Tj )) ili je efektivni kapacitet grijanja (QEh ) veći od opterećenja grijanja (Ph (Tj));
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingEurLex-2 EurLex-2
Naknade za raspodjelu sredstava odgađaju se i iskazuju u prihodu primjenom metode efektivne kamate u razdoblju od isplate do otplate povezanog zajma te se prikazuju u izvještaju o dobiti ili gubitku i ostalim sveobuhvatnim prihodima u okviru kamata i sličnog prihoda.
I' m not hacking, momeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Potrošnja efektivne energije (Vpe)
Eight months after that a trial date is scheduledEuroParl2021 EuroParl2021
Naime, za potrošača ne bi bilo samo korisno da može usporediti primjenjivu efektivnu kamatnu stopu (EKS), nego i zauzvrat ponuđene usluge.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysEurlex2019 Eurlex2019
„efektivna kamatna stopa” znači ukupne troškove kredita za potrošača, izražene kao godišnji postotak ukupnog iznosa kredita, uključujući, prema potrebi, i troškove iz članka 19. stavka 2. ;
They don' t even need guns to defend thatEurLex-2 EurLex-2
Veličina rizične pozicije za OTC izvedenice s nelinearnim profilom rizičnosti, uključujući opcije i opcije na ugovor o razmjeni, kod kojih odnosni instrument nije dužnički instrument ni novčana strana transakcije, jednaka je delta-ekvivalentu efektivne zamišljene vrijednosti odnosnog financijskog instrumenta transakcije u skladu s člankom 280. stavkom 1.
Not a fan ofvegetarian cuisine, eh?EurLex-2 EurLex-2
Pri izračunu efektivne kamatne stope EU procjenjuje novčane tokove uzimajući u obzir sve ugovorne rokove financijskog instrumenta (primjerice prijevremena plaćanja), no ne uzima u obzir buduće kreditne gubitke.
Article #) shall be replaced by the followingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Postao je efektivni altruist kada je izračunao da bi s novcem kojeg će vjerojatno zaraditi tijekom svoje karijere, akademske karijere, mogao dati dovoljno da bi se 80 000 ljudi u zemljama u razvoju izliječilo od sljepoće i i dalje bi mu ostalo dovoljno za posve adekvatan životni standard.
My wife and my daughter are in MexicoQED QED
Često ne postoje efektivne provjere sukladnosti proizvodnje, sukladnosti u uporabi i po isteku uporabnog ciklusa čija je svrha utvrditi slučajeve kada vozila u proizvodnji i vozila u uporabi nisu sukladna homologiranom vozilu ili se provjere vrše samo na temelju dokumenata, a ne fizičkim ispitivanjima koja se provode u prisutnosti nadležnog tijela.
The applicant claims that the Court shouldnot-set not-set
Na primjer, u slučaju financijske obveze s efektivnom kamatnom stopom nižom od LIBOR-a, subjekt ne može kao zaštićenu stavku odrediti:
" I am legion. " that' s just sillyEurLex-2 EurLex-2
Nacionalne središnje banke od izvještajnih jedinica mogu zahtijevati da za sve ili neke instrumente po depozitima i kreditima koji se odnose na nove poslove i stanja dostave usko određenu efektivnu kamatnu stopu (NDER) umjesto ugovorene kamatne stope iskazane na godišnjoj razini.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .EurLex-2 EurLex-2
Time su krimske „vlasti” efektivno oduzele poduzeće.
put your hands on the dashEurLex-2 EurLex-2
Izvješće o ispitivanju mora isto tako prikazivati omjer aritmetičke sredine efektivnih vrijednosti vibracijskog ubrzanja s opterećenjem mjerenog na sjedalu (awS) i aritmetičke sredine efektivnih vrijednosti vibracijskog ubrzanja s opterećenjem mjerenog na pričvršćenju sjedala (awB).
Usable in all waysEurLex-2 EurLex-2
Mt, ukupna efektivna masa vozila, ako je primjenjivo
Crockett, around the back, down the alley!EurLex-2 EurLex-2
U Belgiji su dostupne porezne olakšice za visokokvalificirano osoblje u sektoru istraživanja i razvoja, što efektivno smanjuje troškove zapošljavanja istraživača.
I promise youwe' re gonna get your daughter backeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odgovorni rukovoditelj je odgovoran za uspostavljanje i održavanje efektivnog sustava upravljanja.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IEurlex2019 Eurlex2019
Kamate na zajmove koji se daju u okviru Instrumenta knjiže se u izvještaju o dobiti ili gubitku i ostalim sveobuhvatnim prihodima („Kamate i slični prihodi”) i u izvještaju o financijskom stanju („Zajmovi i potraživanja”) na temelju nastanka poslovnih događaja upotrebom efektivne kamatne stope, tj. stope kojom se procijenjena buduća novčana plaćanja ili primitci tijekom očekivanog vijeka trajanja zajma točno diskontiraju na neto knjigovodstvenu vrijednost zajma.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Najmovi i potraživanja te ulaganja koja se drže do dospijeća iskazuju se po amortiziranom trošku metodom efektivne kamate.
Nah, I was talking about SteveEurLex-2 EurLex-2
Međutim, u slučaju financijske obveze s fiksnom kamatnom stopom čija je efektivna kamatna stopa (npr.) 100 baznih bodova ispod LIBOR-a, subjekt može odrediti kao zaštićenu stavku promjenu vrijednosti čitave te obveze (odnosno glavnicu uvećanu za kamate u skladu s LIBOR-om i umanjenu za 100 baznih bodova) koja se može pripisati promjenama LIBOR-a.
Well, take your gunEurLex-2 EurLex-2
Napomena: 0C002 ne odnosi se na četiri „efektivna grama” ili manje kad se ona nalaze u senzornoj komponenti u instrumentima.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherEurLex-2 EurLex-2
Kao što je navedeno u uvodnoj izjavi 39. Direktive (EU) 2018/844, države članice mogu odlučiti da će nastaviti primjenjivati već utvrđene sustave pregleda, uključujući preglede za manje sustave grijanja (tj. s pragom efektivne nazivne snage između 20 kW i 70 kW).
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!Eurlex2019 Eurlex2019
sastavio konkretne prijedloge u cilju uspostave efektivnih savjetodavnih struktura za inovatore po sustavu „sve na jednom mjestu” na temu financiranja energetskih inovacija s pomoću fondova i instrumenata dostupnih na razini EU-a, država članica i Europske investicijske banke te iz ostalih potencijalnih privatnih izvora; poboljšao tehničku pomoć objedinjavanjem informacija o mogućnostima privatnog i javnog financiranja i usmjerio podnositelje zahtjeva prema najprimjerenijem mehanizmu financiranja, posebno u području energetske učinkovitosti gdje je združivanje malih projekata u veće portfelje neophodno;
Carting bulging sacks with his big great armsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(6) „uzorkovana postojeća uporaba zemlje” (sampled existing land use) odnosi se na objektivni opis uporabe i funkcija teritorija [kakav je bio i još efektivno je] u stvarnom životu prema opažanju na uzorkovanoj lokaciji.
Soojung, You' re making things really difficultEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.