fiksan oor Engels
fiksan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
fixed
Program je mehanički ograničen fiksnim, ali podesivim zaustavnicima kao što su klinovi ili zupci.
The programme is mechanically limited by fixed, but adjustable stops, such as pins or cams.
flat rate
Izračunavanje fiksnih stopa dokumentira se i periodično pregledava.
The calculation of flat rates shall be properly documented and periodically reviewed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d) najmanjoj količini za otkup proizvoda po fiksnoj cijeni, ako se ona razlikuje od količina navedenih u članku 8. stavku 1.
It is clearly Staleek' s vanguardEurLex-2 EurLex-2
Bruto investicije u fiksni kapital (tekuće cijene)
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofEurlex2019 Eurlex2019
Danas su dostupna jednostavna mobilna ili fiksna tehnološka rješenja koja inspektorima omogućuju napraviti predselekciju vozila za koja postoji sumnja da su prekršila propise, a da ih pritom ne moraju zaustavljati, što manje šteti protoku prometa, manje je zahtjevno i omogućuje optimalne sigurnosne uvjete.
I' m not sure I' ve had one since I got hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stolarija, vanjski okviri za prozore, okviri, vanjski okviri, vrata i prozori, rolete, mobilni zidovi, klizne stijene (zidovi), sklopivi zidovi, paneli, kapci (rebrenice), vrata i ulazna vrata, mobilni i fiksni trjemovi, komarnici, rolete za eksterijere, sve od nemetala
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transporttmClass tmClass
Neke će se mjere provesti s fiksnim rokom koji se može razlikovati za različite dijelove portala, dok su druge trajne prirode.
The right path is the lucky pathEurLex-2 EurLex-2
(a) Kada je riječ o nemjerljivim kršenjima, fiksni postotak godišnjeg proračuna predmetne europske političke stranke ili europske političke zaklade:
So I guess we' il see you then?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predmet: prijevoz fiksnih spremnika za ukapljeni naftni plin (18).
I thought you liked hanging with us?EuroParl2021 EuroParl2021
Pružanje ove mogućnosti između priključaka na javnoj telefonskoj mreži na fiksnoj i nefiksnoj lokaciji nije obuhvaćeno ovom Direktivom.
What' s her name?- Joycenot-set not-set
Vrijeme koje Agencija provede pružajući te usluge trebalo bi naplaćivati po satu sve dok se ne uspostavi sustav koji bi omogućavao primjenu fiksnih stopa.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultEurlex2018q4 Eurlex2018q4
dopuštena tolerancija (0,020 m) za pomicanje tračnice prema fiksnoj opremi između dviju intervencija održavanja.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanEurLex-2 EurLex-2
(687) Potpora se mora dodijeliti u obliku godišnjeg poticaja čija se razina određuje u skladu s razinom fiksnih troškova nastalih sudjelovanjem u programima kvalitete.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfEurlex2019 Eurlex2019
P.51 g – 7. a) Bruto investicije u fiksni kapital po djelatnostima – raščlamba prema fiksnoj aktivi AN_F6
It' s just I hate to hear Amy in painEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nadalje, s obzirom na to da peći rade 24 sata dnevno i da je usporavanje proizvodnje vrlo skupo, industrija Unije pokušavala je zadržati tržišni udio prodajom po nižim cijenama i time ipak pokriti dio fiksnih troškova.
An ideal that keeps changingEurLex-2 EurLex-2
Njihova fiksne jav'lins u boku nosi, a na leđima gaju štuke pojavljuje. "
And I can' t do doomed again right nowQED QED
Ako je u ugovoru ili u nacionalnom pravu predviđeno automatsko produljenje fiksnog ugovornog razdoblja (u odnosu na najmanje razdoblje), davatelj javnih elektroničkih komunikacija pravodobno obavještava potrošača kako bi on imao najmanje mjesec dana za protivljenje tom automatskom produljenju.
Using the Sidebar Media Playernot-set not-set
Samo su se zajedno fiksali.
But if I had...I would have been everything you accused me ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ostali dugoročni krediti” uključuju salda dugovanja s ugovorno fiksnim dospijećima ili termine koji nisu uključeni u ostale stavke.
If you ever speak, whisper, breathe one wordEurLex-2 EurLex-2
Kriteriji za primjenu fiksnih stopa ili ekstrapoliranih financijskih ispravaka i kriteriji za određivanje razine financijskog ispravka
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsEurLex-2 EurLex-2
Odobravanjem primjene fiksnih postotaka dodatno bi se smanjilo administrativno opterećenje pri izračunu osnovice vlastitih sredstava od PDV-a za takve transakcije.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!Eurlex2019 Eurlex2019
U jedanaestoj, dvanaestoj i trinaestoj godini, stope od 14 % i 18 % svake se godine umanjuju za jedan postotak, na 11 % odnosno na 15 % te nakon toga ostaju fiksne.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaEurLex-2 EurLex-2
U slučaju bespovratnih sredstava to bi trebalo uključiti uzimanje u obzir korištenja paušalnih iznosa, fiksnih stopa i troškova po jedinici.
Wait outsidenot-set not-set
U načelu, ova stavka obuhvaća svu robu i usluge ugrađene u fiksna kapitalna dobra koje uvelike nadilaze tekuće održavanje i popravak.
May we comein?Eurlex2019 Eurlex2019
Elise sa fiksnim korakom, promjenjivim korakom, konstantnom brzinom;
Did you tell him we didn' t blame him?EurLex-2 EurLex-2
Veleprodaja, maloprodaja, prodaja na daljinu, prodaja putem pošte i globalnih računalnih mreža svih vrsta vrata, prozora, stakala, fiksnih ili pomičnih proizvoda za zatvaranje, za interijere i eksterijere, roleta, panela, sokova, željezarijskih i bravarskih artikala, sanitarija, pergola, ukrasnih rešetki, nadvratnika, te dijelova i pribora za sve navedeno
I mean, really fucking boring, okaytmClass tmClass
fiksna / iterativna / alternativna s vlastitim ciklusom zagrijavanja
Next, pleaseEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.