finalizacija oor Engels
finalizacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
finalisation
Hitna finalizacija i provedba nacionalnog programa mjera te izvješćivanje o tome.
Urgently finalise, report and implement the national programme of measures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kada je u pitanju kandidatura Makedonije za prijam u EU, Rehn je izjavio kako su dužnosnici u Skoplju u procesu finalizacije odgovora na upitnik EC, koji će vjerojatno biti predani sredinom veljače
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.Setimes Setimes
Financijska sredstva te strukture za kupovinu loše imovine sastoje se od sljedećeg: 2 milijarde EUR povećanja kapitala, 2,5 milijardi EUR dobiti od prodaje Nove Areve NP EDF-u, preostale dobiti od prodaje nestrateških djelatnosti Areve, kao i saldo cijene koju TVO još treba platiti grupi Areva za finalizaciju projekta OL3.
By getting marriedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Od 2010. do 2013. broj ugovornog osoblja bio je stabilan, uz neznatno smanjenje zbog nekoliko razloga koji su se pojavili u isto vrijeme (npr. kašnjenje finalizacije popisa prikladnih kandidata u 2010., prelazak osoblja u ESVD u trenutku njegova osnivanja itd.).
I hope he' s as fast off the track as he is oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EU mora omogućiti ulaganja u novu opremu za aditivnu proizvodnju te bi trebao potaknuti razvoj tehnologije za aditivnu proizvodnju u otvorenim sustavima proizvodnje, koji su fleksibilni i koje je lako uključiti u ostale tehnologije proizvodnje i finalizacije, kako bi se povećao broj aplikacija i poslovni promet.
Pamela' s birthday partyEurLex-2 EurLex-2
To znači da nakon revizije i finalizacije godišnjeg financijskog izvještaja Vijeće daje preporuku, a Parlament odlučuje hoće li Komisiji dati razrješnicu za financijsku provedbu sredstava ERF-a za prethodnu financijsku godinu.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedEurLex-2 EurLex-2
U području borbe protiv trgovanja ljudima Ured nacionalnog koordinatora za suzbijanje trgovanja ljudima revitalizirao je nacionalni referalni mehanizam, uz jačanje preventivnih aktivnosti i osvješćivanja, a radi i na finalizaciji nove nacionalne strategije i akcijskog plana za razdoblje 2014. – 2016.
Where' s Manya?EurLex-2 EurLex-2
Navedite sljedeće podatke o tržišnom položaju korisnika (tijekom razdoblja prije primanja potpore i očekivanom tržišnom položaju nakon finalizacije ulaganja):
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesEurLex-2 EurLex-2
Sve informacije pribavljene tijekom takvih istraga na zahtjev se predaju Komisiji EZ-a neposredno nakon finalizacije.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(5) Za potrebe ove alineje, „rješavanje” znači sve aktivnosti kojima se omogućuje finalizacija zahtjeva, uključujući obavješćivanje o svim neodobrenim iznosima, te pojedinostima o načinu podnošenja žalbe, i isplata odobrenih iznosa te razmjena svih relevantnih poruka sa sustavom za povrat PDV-a.
I could fix itfor youEurlex2019 Eurlex2019
To znači da nakon revizije i finalizacije godišnjih financijskih izvještaja Vijeće daje preporuku, a Europski parlament odlučuje hoće li Komisiji dati razrješnicu za financijsko izvršenje sredstava ERF-a za određenu financijsku godinu.
Good morning, Dreweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako u skladu s člankom 294. stavkom 4. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Vijeće obavijesti Parlament da je odobrilo stajalište Parlamenta, predsjednik nakon finalizacije u skladu s člankom 203. objavljuje u Parlamentu da je zakonodavni akt usvojen u tekstu koji odgovara stajalištu Parlamenta.
And make the terrace up there a bit biggerEurlex2019 Eurlex2019
Oni pružaju podršku prevoditeljima ili pravnicima lingvistima pri prevođenju i redakturi (prethodna i naknadna obrada dokumenata) uključujući uporabu informatičkih alata, obradu zahtjeva za prijevod i upravljanje jezičnim podacima i dokumentacijom, pripremu glavnih verzija zakonodavstva Unije u postupku finalizacije te samostalno unošenje izmjena u zakonodavne tekstove na svojim jezicima.
Look, honey, I love youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Službe triju institucija surađuju u unošenju rezultata pregovora radi finalizacije zajedničkog teksta.
The Presidenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
aktivnosti u vezi s finalizacijom razvojne faze,
Wash your hands!EurLex-2 EurLex-2
Ta djelovanja koja su bliže finalizaciji proizvoda i tehnologije još uvijek mogu uključivati znatne troškove.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsnot-set not-set
Vijeće i Europski parlament formalno će donijeti uredbe u prvom čitanju nakon što tekstovi prođu tehničku finalizaciju.
Will ya do somethin ' for me, Connor?Consilium EU Consilium EU
Skupina stručnjaka iz Statističkog odjela Ujedinjenih naroda trenutačno radi na finalizaciji te klasifikacije.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir izvješća Bazelskog odbora za nadzor banaka (BCBS) čelnicima skupine G20 u kojima su predstavljene novosti u provedbi dogovorenog plana reforme, a posebno izvješće BCBS-a iz studenog 2015. upućeno čelnicima skupine G20 i naslovljeno „Finalizacija reformi nakon krize: novo stanje” (1),
We' il just goEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Taj se rok suspendira u propisno opravdanim slučajevima, posebno ako je tijekom kontradiktornog postupka dotičnoj instituciji ili tijelu Unije u svrhu finalizacije odgovora potrebna povratna informacija iz država članica.
Thats the future doctor in the familyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
podrška pri pripremi glavnih verzija zakonodavstva Unije u postupku finalizacije te samostalno unošenje izmjena u zakonodavne i parlamentarne tekstove na njihovim jezicima.
You' re standing at the end of a long, long lineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(5) Za potrebe ove alineje, „rješavanje” znači sve aktivnosti kojima se omogućuje finalizacija zahtjeva, uključujući obavješćivanje o svim neodobrenim iznosima, te pojedinostima o načinu podnošenja žalbe, i isplata odobrenih iznosa te razmjena svih relevantnih poruka sa sustavom za povrat PDV-a.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsEurlex2019 Eurlex2019
Rok za utvrđivanje i finalizaciju popisa birača je osam tjedana prije prvog dana izbora.
Look, honey, I love youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Raspravljanje o izvješćima i preporukama sa službama u kojima je provedena revizija; finalizacija konačnih izvješća.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.