1. HŠK Građanski Zagreb
Građanski Zagreb
građanska oor Engels
građanska
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naime, u ovom slučaju Sud se ne pita o postupovnim odredbama nacionalnog prava jedne države članice, već o tumačenju pravila o nadležnosti koja su ujednačena među svim državama članicama u pogledu pravosudne suradnje u građanskim stvarima(92).
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONEurLex-2 EurLex-2
Izvješće o stanju temeljnih prava u Europskoj uniji (2013. - 2014.) [2014/2254(INI)] — Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove.
Get out of here or I' il call policeEurLex-2 EurLex-2
7 Članak 556. stavak 1. Zakonika o građanskom postupku glasi:
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townEurLex-2 EurLex-2
o ovlašćivanju određenih država članica da u interesu Europske unije prihvate pristup Republike Koreje Haškoj konvenciji o građansko-pravnim aspektima međunarodne otmice djece iz 1980.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sEurLex-2 EurLex-2
Sve: od brisanja dječjih guza do upoznavanja domaćeg osoblja s njihovim građanskim pravima.
I mean, you spend more time in court than meLiterature Literature
Borili su se protiv tiranije i porobljavanja pozivajući u Građanski rat, i probili su prolaz u Proglas oslobođenja, koji je oslobodio robove.
If anything happened to you, I would blame myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(8) U skladu s člankom 81. stavkom 2. točkom (h) i člankom 82. stavkom 1. točkom (c) Ugovora o funkcioniranju Europske unije Unija pruža potporu osposobljavanju sudaca i sudskog osoblja kao alata za poboljšanje pravosudne suradnje u građanskim i kaznenim stvarima na temelju načela uzajamnog priznavanja presuda i sudskih odluka.
I brought snacksnot-set not-set
(Prethodno pitanje - Sudska nadležnost u građanskim i trgovačkim stvarima - Uredba (EZ) br. 44/2001 - Odgovornost za neispravan proizvod - Roba koja se proizvodi u jednoj državi članici i prodaje u drugoj državi članici - Tumačenje pojma „mjesta u kojem se dogodio štetni događaj ili bi se on mogao dogoditi” - Mjesto događaja koji je uzrokovao štetu)
She wasn' t supposed to be in the storeEurLex-2 EurLex-2
napominje da su odredbe povezane s europskom građanskom inicijativom konkretnije od odredbi iz članka 11. stavaka 1.– 3.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.EurLex-2 EurLex-2
Preporuka o Nacrtu odluke Vijeća o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Švicarske Konfederacije o dodatnim pravilima za instrument za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza kao dio Fonda za unutarnju sigurnost za razdoblje od 2014. do 2020. [06222/2018 - C8-0119/2018 - 2018/0032(NLE)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove.
If they find me, they will shoot you bothnot-set not-set
budući da Iran, država stranka Međunarodnog pakta o građanskim i političkim pravima, u skladu sa svojim obvezama treba poštovati slobodu mišljenja, savjesti i vjeroispovijedi, kao i slobodu izražavanja, udruživanja i mirnog okupljanja;
Thank you, noEuroParl2021 EuroParl2021
Upotrebu dobrovoljnog alternativnog rješavanja sporova između dobavljača i kupaca trebalo bi izričito poticati, ne dovodeći u pitanje pravo dobavljača na podnošenje pritužbi ili obraćanje građanskim sudovima.
Gas- company employeeEurlex2019 Eurlex2019
Claude Moraes u ime Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove Smjernice za države članice u svrhu sprečavanja kriminalizacije humanitarne pomoći Prijedlog rezolucije Uvodna izjava E
His Eye is almost on menot-set not-set
(2017.) ; Karatzia, The European Citizens Initiative and the EU institutional balance: On realism and the possibilities of affecting EU lawmaking („Europska građanska inicijativa i institucijska ravnoteža EU-a – Realizam i mogućnosti utjecaja na izradu zakonodavstva EU-a”), 54 CML Rev. (2017.), 177. – 208. i Vogiatzis, Between discretion and control: Reflections on the institutional position of the Commission within the European citizens' initiative process („Između diskrecije i kontrole – Razmatranja o institucijskom položaju Komisije u postupku europske građanske inicijative”), European Law Journal, 2017; 23; 250-271.
He' il be fineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U mojoj obitelji, stalno je bilo građanskog rata.
Who says I was selling it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horace Parnell Tuttle (17. ožujka 1837. – 16. kolovoza 1923), američki astronom, veteran Američkog građanskog rata i brat astronoma Charlesa Wesleya Tuttlea (1. studenoga 1829. – 17. srpnja 1881.).
No, we can' t leaveWikiMatrix WikiMatrix
Kantonalno zakonodavstvo o predujmovima za uzdržavanje na temelju članka 131. stavka 2. i članka 293. stavka 2. Saveznoga građanskog zakona.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Međunarodni pakt o građanskim i političkim pravima iz 1966. te Međunarodni pakt o gospodarskim, socijalnim i kulturnim pravima iz 1966.,
Walruses are the largest seals in the worldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stoga bi predloženu građansku inicijativu pod nazivom „Birači bez granica, puna politička prava za građane EU-a” trebalo registrirati,
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicEuroParl2021 EuroParl2021
Claude Moraes u ime Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove Primjerenost zaštite u okviru europsko-američkog sustava zaštite privatnosti Prijedlog rezolucije Stavak 23.
What are you doing?not-set not-set
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 8.) PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANI Odobren (P7_TA(2014)0452) NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE Usvojen (P7_TA(2014)0452) Izvješće o prijedlogu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o novim psihoaktivnim tvarima [COM(2013)0619 - C7-0272/2013- 2013/0305(COD)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove.
I already put the money under the wastebasketnot-set not-set
Podružnica u Liberiji — zemlji opustošenoj građanskim ratom — izvještava da je tamo većina Jehovinih svjedoka nezaposlena i da ima velikih financijskih problema.
Too late, I will leave in # minutesjw2019 jw2019
Članak 1. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1393/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. studenoga 2007. o dostavi, u državama članicama, sudskih i izvansudskih pismena u građanskim ili trgovačkim stvarima, i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1348/2000 treba tumačiti na način da se sudske tužbe za odštetu zbog smetanja posjeda i uznemiravanja vlasništva, za ispunjenje ugovornih obveza i naknadu štete, poput onih iz glavnog postupka, koje su protiv države izdavatelja podnijele privatne osobe, nositelji državnih obveznica, ulaze u područje primjene navedene uredbe, s obzirom na to da nije razvidno da one očito ne pripadaju u građanske ili trgovačke stvari.
Sir?- Put that on my check, will you?EurLex-2 EurLex-2
imati sva građanska prava,
You are too bound by forms, WatsonEurlex2019 Eurlex2019
Izvješće o Nacrtu provedbene odluke Vijeća kojom se Eurojustu odobrava sklapanje Sporazuma o suradnji između Eurojusta i Albanije [08688/2018 — C8-0251/2018 — 2018/0807(CNS)] — Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.