grditi oor Engels
grditi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
scold
Nikada nisam mogao grditi sina što je zarađivao.
I could never scold my boy for making a buck.
abuse
Razumijem, ali mislim da taj prijedlog grdi naše prijateljstvo.
I hear what you say, but I think what you're proposing is an abuse of our friendship.
chide
Kasnije, Frederik me je grdio zbog toga.
Later on, Frederick would chide me about it.
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rail · nag · inveigh · upbraid · quarrel · row · reprove · reproof · bark · tell off · berate · revile · lambast · lambaste · reprimand · blackguard · clapperclaw · malign · objurgate · remonstrate · trounce · vituperate · rebuke · lecture · jaw · rag · shout · bawl out · call down · call on the carpet · chew out · chew up · dress down · have words · take to task
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neki je iskusni starješina primijetio: “Uistinu se ne postiže mnogo ako se braću samo grdi”, čak ako je potrebno energično dati savjet, starješine ne smiju ostaviti braću obeshrabrenu, nego ojačanu i odlučnu da u buduće ispravnije postupaju.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsjw2019 jw2019
Iznenadila je djetinjasti razgovor; grdi Hassana: “Zašto si ljubomoran na nju?
Article #) shall be replaced by the followingLiterature Literature
Hajdemo, prijatelji, dosta sam vas grdio.
And, uh.. we' ve just filed chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu zato grditi tebe, ma što mislio o tvojoj religiji.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionLiterature Literature
Da me još više grdite?
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada gaje grdila, ali mu nije rekla da prestane.
No, I don' t know, you idiot whorebagLiterature Literature
Tren kasnije je Andy grdio Vincea na pasja kola što nije bio budan.
The ones you leave behindLiterature Literature
Polako, Grdi.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dečki, sad ste u grdim nevoljama.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otac ga maltretira, majka ga kvari... pa ga onda grdi da je razmažen.
The boy doesn' t need a healerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grdim svjedoka?
You pig- fucker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavite uniformu i postajete nevidljivi, dok god netko nije ljut na vas iz bilo kojeg razloga kao kad blokirate promet kamionom, ili ste napravili pauzu preblizu njihova doma, ili pijete kavu u njihovoj zalogajnici, i oni će doći i grditi vas, i reći vam da vas ne žele blizu sebe.
Understood.Thank you.- Goodted2019 ted2019
Ne grdi djevojčicu.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shadwell je stajao naslonjen unazad na zid, a Eva ga je grdila, pestima praveći teže geste.
Better buckle up, dear!Literature Literature
Izgleda kao da nas grdiš.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je izbornik radnik, valja što više grditi i vrijedjati njegove poslodavce.
Oh, you wanna go to AfricaLiterature Literature
lzgleda da sam i glup i Grdi.
It' s for a very specific guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjedio na palubi kad slučajno čuo prvog časnika, Brewa, grditi člana posade kao »Vikinga«.
You' re my scapegoatLiterature Literature
Ko je tebe grdio?
It' s a good listOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On i Spence činili su mi grde stvari.
You got good tasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam ga susreo na stubištu, Salamano je upravo grdio psa.
Are you brendan fraser?Literature Literature
Poče oštro da grdi nesvjesnog krivca, a u grlu mu ne bijaše ničega osim božanskog gnjeva.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationLiterature Literature
“SRETNI ste kad vas zbog mene grde i progone i lažući govore svakakvo zlo protiv vas”, rekao je Isus Krist svojim učenicima (Matej 5:11).
Well, I am going to get a beveragejw2019 jw2019
Nikad nikoga ne grdim. - Upravo suprotno, pretvorila si se u trn u mojem oku zbog tog pitanja i ja to više neću trpjeti.
It' s all a riskLiterature Literature
Ako ste zdravi, ako dobro spavate, ako ste zadovoljni, neću vas grditi.
I do not think it is right to not watch the commercialsLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.