humanitaran oor Engels
humanitaran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
humanitarian
Ti partneri osiguravaju i da se pomoć pruža u skladu s međunarodnim humanitarnim načelima.
These partners also ensure that assistance is provided in respect of international humanitarian principles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Istodobno, ona omogućuje građanima Europe da sudjelovanjem u humanitarnim aktivnostima u tim zemljama pokažu solidarnost s ljudima kojima je potrebna pomoć.
Don' t talk like thisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pod njegovim zapovjedništvom nastavila su se ciljana ubojstva, sukobi i napadi na humanitarne organizacije i radnike.
You could have gone on to universityEuroParl2021 EuroParl2021
Suradnja u upravljanju krizama i humanitarnoj pomoći
The rafts are gone!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
budući da je u posljednjem izvješću Međunarodne istražne komisije o CAR-u objavljenom 20. siječnja 2015. zaključeno da su vladine snage za vrijeme bivšeg predsjednika Bozizéa te skupine Séléka i anti-Balaka počinili teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava i ljudskih prava;
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsEurLex-2 EurLex-2
Sjajan nacin da lansiras moju humanitarnu kampanju.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pritom, na temelju članka 1. stavka 2. Direktive Vijeća 2002/90/EZ19 državama članicama omogućeno je da ne izriču sankcije za postupanje kojemu je cilj pružanje humanitarne pomoći migrantima.
The sooner I finish filming, the sooner I can join younot-set not-set
Ako Komisija nastupa kao javni naručitelj za provedbu humanitarne pomoći ili pomoći u nuždi u okviru Sporazuma AKP-EZ ili Odluke o prekomorskom pridruživanju, dužna je poštovati odgovarajuća pravila Zajednice o javnoj nabavi.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himEurLex-2 EurLex-2
Claude Moraes u ime Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove Smjernice za države članice u svrhu sprečavanja kriminalizacije humanitarne pomoći Prijedlog rezolucije Uvodna izjava E
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsnot-set not-set
Članak 15. stavak 1. točka (d) ne primjenjuje se u odnosu na sredstva, drugu financijsku imovinu i gospodarske izvore koji su potrebni za obavljanje aktivnosti misija DNRK-a pri Ujedinjenim narodima i njegovim specijaliziranim agencijama i povezanim organizacijama ili drugih diplomatskih i konzularnih misija DNRK-a niti u odnosu na bilo koja sredstva, drugu financijsku imovinu i gospodarske izvore za koje Odbor za sankcije na pojedinačnoj osnovi prethodno utvrdi da su potrebni za dostavu humanitarne pomoći, denuklearizaciju ili za bilo koju drugu svrhu u skladu s ciljevima RVSUN-a 2270 (2016).
What' s going on between you and Chuck?EurLex-2 EurLex-2
Ujedinjeni narodi (UN) trebali bi na odgovarajući način koordinirati humanitarne napore kako bi se povećao kapacitet pomoći te spriječilo da moguća izbjeglička kriza izmakne nadzoru.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredConsilium EU Consilium EU
koje ometaju isporuku humanitarne pomoći SAR-u ili pristup humanitarnoj pomoći ili distribuciju humanitarne pomoći u SAR-u;
Although it did drop, it was a small dropEuroParl2021 EuroParl2021
Uistinu, vrijednosti ukorijenjene u naravnom zakonu prisutne su, makar i u obliku fragmenata i ne uvijek dosljedno, u međunarodnim sporazumima, u oblicima univerzalno priznatih autoriteta, u načelima humanitarnog prava prihvaćenog u zakonodavstvima pojedinih drava ili u statutima međunarodnih organizacija.
A stupid questionvatican.va vatican.va
da posebnu pozornost posveti tehnološkom napretku u području naoružavanja robotike, a posebice naoružanim robotima i bespilotnim letjelicama i njihovoj sukladnosti s međunarodnim pravom; da uspostavi pravni okvir za bespilotne letjelice i naoružane robote u skladu s odredbama međunarodnog humanitarnog prava kako bi se spriječilo državne i nedržavne dionike da zloupotrebljavaju te tehnologije za nezakonite aktivnosti;
Youseethat?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) nabavu poljoprivrednih proizvoda provedenu radi pružanja potpore programima za potporu poljoprivredi i programima za prehranu ljudi (na primjer pomoć u hrani uključujući hitnu humanitarnu pomoć); i
It was socoldEurLex-2 EurLex-2
L. budući da se neke oružane skupine protive sekularnom obrazovanju i obrazovanju djevojčica, ili tome da djevojčicama skrb pružaju muški članovi medicinskog osoblja, zbog čega otežavaju pristup tim uslugama; budući da opća atmosfera nesigurnosti kao rezultat sukoba također sprečava djecu, učitelje i medicinsko osoblje da pohađaju školu ili traže liječničku pomoć; budući da su žene i djeca suočeni s povećanim rizicima zbog raseljavanja i raspada uobičajenih zaštitnih i potpornih struktura; budući da se prema međunarodnom humanitarnom pravu djevojčicama i ženama žrtvama silovanja u ratu mora pružiti sva potrebna medicinska skrb bez izuzetaka;
You don' t have a lifenot-set not-set
(c) uskraćuju dozvolu za izvoz, ako postoji očit rizik da bi vojna tehnologija ili oprema namijenjena izvozu mogla biti korištena za izazivanje ozbiljnih kršenja međunarodnog humanitarnog prava.
Maybe you can get a shot of the protestersEurlex2019 Eurlex2019
Pokrajinski nadglednik posjetio je te grupe da bi ih ohrabrio te im donio humanitarnu pomoć.
Have you ever had to tell me more than once?jw2019 jw2019
Zajedno s desetak drugih prijevoznih poduzeća u vlasništvu uskog kruga utjecajnih i istaknutih članova zajednice Ifoghas Tuareg Ag Albachar prisvaja znatan udio humanitarne pomoći u Kidalu.
How far is it to Largo?EuroParl2021 EuroParl2021
To također zahtijeva promicanje interoperabilnosti između civilnih i vojnih sposobnosti u civilnim zadacima u rasponu od civilne zaštite do humanitarne pomoći, upravljanja granicama ili mirovnim operacijama.
See?That' s a great smile. Easy, naturalnot-set not-set
·stručno iskustvo u području humanitarne pomoći
The yellow house over thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uzajamni fond EU-a za Afriku: implikacije za razvojnu i humanitarnu pomoć
I don' t want to see him that sad anymore.SoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Albachar manipulira humanitarnom pomoći kako bi ispunio svoje osobne interese te političke interese HCUA-e vršenjem terora, prijetnjama nevladinim organizacijama i nadziranjem njihovih operacija, a sve to dovodi do opstrukcije i ometanja humanitarne pomoći na štetu onih kojima je potrebna u regiji Kidal.
We found a pilot!EuroParl2021 EuroParl2021
Visoki predstavnik (VP) osigurava provedbu ove Odluke i njezinu usklađenost s vanjskim djelovanjem Unije u cjelini, uključujući razvojne programe Unije i njezinu humanitarnu pomoć.
I knew you would love itEurLex-2 EurLex-2
Organizacijska složenost ESVD‐a ne olakšava pravovremenu suradnju među službama 32 Okvir 1. – krizna platforma Uspostavljena su dva nova mehanizma kako bi se povećao stupanj koordinacije, kao što su odbor za krizno upravljanje koji se bavi horizontalnim pitanjima te krizna platforma u okviru koje se organizira odgovor EU‐a na krizu u području svih odgovarajućih aspekata ( diplomatski, humanitarni, sigurnosni, aspekt kriznog upravljanja itd. ) sa svim odgovarajućim dionicima iz ESVD‐a i Komisije ( posebno iz Glavne uprave za humanitarnu pomoć ( ECHO ) i Glavne uprave za razvoj i suradnju – EuropeAid ( DEVCO ) ).
I' ve already looked into it for myselfelitreca-2022 elitreca-2022
Odstupajući od 17. stavka 2. točke (a), i u mjeri u kojoj se ne odnose na zajedničke pothvate ili zadružne subjekte, nadležna tijela država članica mogu odobriti takve aktivnosti, pod uvjetom da je država članica utvrdila da su te aktivnosti isključivo u humanitarne svrhe, te da nisu povezane sa sektorima rudarstva, rafinerija, kemijske industrije, metalurgije, prerade metala, zrakoplovno-svemirske industrije ili industrije konvencionalnog naoružanja.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.