ispirati oor Engels

ispirati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

irrigate

werkwoord

Dotad je ispirite i držite pokrivenom.
Until then, irrigate them and keep them covered.

syringe

verb noun

wash

werkwoord

Taj potonji gospodin sada ispire prerezano grlo na whitechapelskom pristaništu.
And this latter gentleman now washes up, his throat cut on a Whitechapel dockside.

flush · rinse · gargle · pan · elutriate · launder · rinse off · to rinse · wash away · wash off · wash out

Soortgelyke frases

ispirati suđe
dish

ispirati grlo
gargle

ispirati se
bleed · run

ispirati vodom
leach

voorbeelde

Zatim se ti diskovi kože približno deset sekundi ispiru vodom iz slavine čija temperatura nije viša od sobne temperature kako bi se time uklonio višak boje ili nevezana boja.
These skin discs are then washed with tap water at up to room temperature for approximately 10 seconds to remove any excess/unbound dye.

(a) proizvodi koji se ne ispiru
(a) Leave-on products

Svaka oluja čisti atmosferu, ispire ju od prašine, čađe, kemikalija u tragovima, te ih taloži u sniježne nanose godinu za godinom, tisućljeće za tisućljećem, stvarajući neku vrstu periodičnog sustavu elemenata koji je u ovom trenutku debeo više od 3,350 metara.
Each storm scours the atmosphere, washing out dust, soot, trace chemicals, and depositing them on the snow pack year after year, millennia after millennia, creating a kind of periodic table of elements that at this point is more than 11,000 feet thick.

Za proizvode koji se ne ispiru namijenjene djeci mlađoj od tri godine:
For leave-on products designed for children under three years of age:

Ne smije se upotrebljavati u proizvodima koji se ne ispiru namijenjenima primjeni u području pelena za djecu mlađu od tri godine
Not to be used in leave-on products designed for application on the nappy area of children under three years of age.

Nastavite ispirati.
Continue rinsing.

(b) Proizvodi koji se ispiru
(b) Rinse-off products

Premda vode nije bilo u izobilju, za kišnih sezona kišnica je ispirala s terasa obradivu zemlju — teškom mukom dobivenu — padajući po obroncima klanca.
Though not overabundant, in the rainy season surface water eroded the agricultural land of the terraces—conquered with such great labor—as it ran down the sides of the ravine.

Tvar bi, u pogledu uporabe koja nije kao konzervans, trebalo odobriti i u proizvodima za kosu koji se ispiru u koncentraciji do 3,0 % i u drugim proizvodima, uz iznimku primjena kao losion za tijelo, sjenilo za oči, maskara, tuš za oči, ruž za usne i roll-on dezodorans, u koncentraciji do 2,0 %.
It should also be authorised, with regard to non-preservative use, in rinse-off hair products in a concentration of up to 3,0 % and in other products except for body lotion, eye shadow, mascara, eyeliner, lipstick and roll-on deodorant applications, in a concentration of up to 2,0 %.

Smola ispirana u otapalu
Solvent washed gum

Topla otopina se filtrira kroz papir za filtriranje bez pepela, ostatak se ispire toplom vodom sve do prestanka kisele reakcije.
Filter the warm solution through an ash-free filter paper and wash the residue with warm water until the acid reaction is no longer visible.

„kućanska perilica rublja” znači automatska perilica rublja koja čisti i ispire kućansko rublje uporabom vode, kemijskih, mehaničkih i toplinskih sredstava, koja usto ima funkciju centrifugiranja te za koju proizvođač u izjavi o sukladnosti navodi da je u skladu s Direktivom 2014/35/EU Europskog parlamenta i Vijeća (14) ili Direktivom 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća (15);
‘household washing machine’ means an automatic washing machine which cleans and rinses household laundry by using water, chemical, mechanical and thermal means, which also has a spin extraction function, and which is declared by the manufacturer in the Declaration of Conformity as complying with Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council (14) or with Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council (15);

Posuda se ispire s oko 250 mL tople vode.
The beaker is rinsed with approximately 250 ml of warm water.

Sljedećih nekoliko minuta stajali smo jedno pokraj drugog nad umivaonikom dok sam mu ja ispirala povrede toplom sapucom.
For the next several minutes, we stood side by side at the sink while I washed his wounds with warm soapy water.

Tvoj udaren u glavu prijatelj, u susjednoj prikolici ispire svoje oči.
Your smack-head pal's in the trailer next door with rod's cousin, rinsing his eyes out.

SCCNFP je mišljenja da se uporaba 1,2-dibromo-2,4-dicianobutana u proizvodima koji se ispiru mora ograničiti na trenutačno najveću dozvoljenu razinu od 0,1 %.
(4) The SCCNFP is of the opinion that the use of 1,2-dibromo-2,4-dicyanobutane should be restricted to rinse-off products at the current maximum permitted level of 0,1 %.

Svi se postupci izvode bez svjetla (u laboratorijskom posuđu od smeđeg stakla ili u staklenim posudama zaštićenim aluminijskom folijom) i kisika (ispire se dušikom).
All operations shall be carried out in the absence of light (using amber glassware, or glassware protected with aluminium foil) and oxygen (flush with nitrogen).

Pomiješani se kiselinski ekstrakti približno 10 sekunda ispiru protresivanjem s 10 ml etilacetata (točka 3.4.).
Wash the combined acid extracts by swirling for approximately 10 seconds with 10 ml of ethyl acetate (3.4).

Prerađena morska alga euchema dobiva se obradom s alkalnom vodom alkaliziranom lužinom (KOH) na visokoj temperaturi, morskih algi Euchema cotonii i Eucema spinosum iz obitelji Rhodophyceae (crvene morske alge) nakon čega se ispire svježom vodom radi uklanjanja nečistoća i sušenja da bi se dobio produkt.
Processed eucheuma seaweed is obtained by aqueous alkaline (KOH) treatment at high temperature of the strains of seaweeds Eucheuma cottonii and Eucheuma spinosum, of the class Rhodophyceae (red seaweeds) followed by fresh water washing to remove impurities and drying to obtain the product.

Kanal za gnoj može imati rešetkaste oluke ili kose zidove koji se obično ispiru dva puta dnevno, na primjer s vodom iz drugog kanala ili tekućom frakcijom gnojovke (udio suhe tvari nije veći od oko 5 %).
The manure channel can be built with flashed gutters or slanted walls which are normally flushed twice every day for example with water from the other channel or the liquid fraction of the slurry (dry matter content no higher than approximately 5 %).

Kiša ispire tlo i odnosi ga u rijeku, gdje tone u mulj.
Rain washes the imprisoned ant into a river, where it is buried in silt.