ispustiti oor Engels
ispustiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
drop
Kao da je netko ispustio nešto jako, jako veliko i teško.
Like if someone were to drop something really, really big and heavy.
release
Taj postupak trenutačno ubija simbiota prije nego ispusti otrov.
That process instantly kills the symbiote, before it releases toxins.
miss
Bio je tu, a mi smo ga ispustili.
He was right there all along, and we missed him.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elide · omit · ooze · heave · let off · let out · let slip · discharge · to drop · fall · expel · eject · exhaust · exude · relinquish · let go · let go of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CO ispušten u atmosferu uzima se kao molarno istovrijedna količina CO2.
Cuba – Commission delegationEurlex2019 Eurlex2019
Televizijskom kamerom koju je muškarac ispustio iz ruke sad je rukovao drugi zaposlenik WVSU.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesLiterature Literature
Je li u slučaju CO2 izdvojenog iz smjese plinova i ispuštenog u atmosferu, u kontekstu obrade prirodnog plina (koji je u obliku kiselog plina) tijekom ‚Clausova postupka’ koji podrazumijeva izdvajanje CO2 koji je prirodno prisutan u prirodnom plinu, riječ o emisijama koje u smislu prve rečenice članka 3. točke (h) Odluke [2011/278] nastaju zbog postupka navedenog u članku 3. točki (h) podtočki v.?
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatEurlex2019 Eurlex2019
Eli je ispustio tihi zvuk poput prestrašene životinjice.
the procedures under which the programme is to be monitoredLiterature Literature
Ispustili ste ovo?
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskorišten proizvod može se ispustiti u komunalni kanalizacijski sustav ili odložiti na stajski gnoj, ovisno o lokalnim zahtjevima.
It' s good and very cheap, lovesEurlex2019 Eurlex2019
Nadalje, otkriveno je da određeni elementi odredbi nedostaju jer su nenamjerno ispušteni iz teksta akta.
He wanted to provide for meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ispruţi ruke kako bi uhvatio Petrovu torbu, ali je ispusti kada se iza njegovog voĊe pojavi tamnokosa Pogrebanoia.
PART ONE GENERAL PROVISIONSLiterature Literature
Treba međutim napomenuti da je EMA zaključila da treba ispustiti podatke o rasponu koncentracije aktivne tvari kao i internu referentnu normu koja se koristi u analitičkim testovima.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« Kinrossov sin progutao je knedlu, činilo se kao da će progovoriti, no nije ispustio ni zvuk.
Kenai... you nervous?Literature Literature
Ja ću biti osoba koja je ispustila iz ruku Eichmannov šou.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednu veliku ljubav sam već ispustio, neću opet.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvjerila ga je da se neće previše udaljiti od drugog valobrana i da ni u kojem trenutku neće ispustiti brod iz vida.
Will you show me?Literature Literature
Nisam ispustio čekić.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da spada pod Socijalnu, ali ako ispustimo maloga Gradyja iz vida, reći će svojem bratu Wesleyju da ga tražimo.
Cold, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Količina ispuštenog čistog plina određuje se diferencijalnim vaganjem.
So, you actually, like, " slept " slept?EurLex-2 EurLex-2
Taj postupak trenutačno ubija simbiota prije nego ispusti otrov.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gle, nedavno sam ispustio pile na pod...
Move it out, EarlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto niste opet ispustili antimateriju?
But what it means...... is unclearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instinktivno sam ispustio pismo u krilo i istovremeno podigao pogled.
a martini. all right, thenLiterature Literature
49 Slijedom toga, na postavljena pitanja valja odgovoriti da su nevaljane odredbe članka 49. stavka 1. druge rečenice Uredbe br. 601/2012 i točke 10. pod B njezina Priloga IV. jer u emisije postrojenja za kalcinaciju vapna sustavno ubrajaju CO2 prenesen u drugo postrojenje radi proizvodnje PCC-a, neovisno o tome je li taj CO2 ispušten u atmosferu ili nije.
the adaptation of Annex I to take account of technical progresseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chancellor mu je rekao, ispustivši Varakov zaključak da je Chasčng ključ.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.Literature Literature
Ako ispustim ovu cigaretu, ode sve u " puf ".
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baci nož, ispustiti vrećicu.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measurestaken to comply with itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad su ga napale, ispustio je kantu s vodom i otrčao zaštititi pčele.
It's your pappyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.