istisnuti oor Engels
istisnuti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
extrude
Odbaci se prvih 2 do 3 cm kreme istisnute iz tube.
Discard the first 2 or 3 cm of cream extruded from the tube.
supplant
Nije bit u tome da će istisnuti dolar ili da će napraviti samu vladu nepotrebnom.
Is not so much that it will supplant the dollar or that it will supplant government itself.
squeeze
Jacob, želim da si istisneš ovaj kaladont na ruku.
Jacob, I want you to squeeze this toothpaste into your hand.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
express · oust · displace · supersede · extract · wedge out · crowd out · press out · push out · squeeze out · replace · supercede · supervene upon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U Stateu govore da je Eli na putu da ga istisnu iz Mossada.
Don' t get mad at me because I careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ako je pokupimo vrlo nježno, i donesemo je gore u laboratorij i istisnemo je pri kraju debla, proizvodi svjetlo koje se širi od debla do vrhova, mijenjajući boju kako se širi, od zelene ka plavoj.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:QED QED
Istaknuti pojedinci koji su bili oduševljeni Aristotelovim i Platonovim filozofskim idejama počeli su u skupštinu unositi kriva vjerska gledišta i ona su postupno istisnula izvorna učenja iz Božje Riječi (w16.11 4:8).
If I don' t, who does?jw2019 jw2019
Francuzi su pokušavali istisnuti Engleze iz Francuske
Good, then you can spend it with Liam while I go to workopensubtitles2 opensubtitles2
Financijska potpora trebala bi se upotrebljavati za uklanjanje tržišnih nedostataka ili rješavanje neoptimalnih ulagačkih situacija, na proporcionalan način, a mjerama se ne bi smjelo udvostručiti niti istisnuti sredstva iz privatnog sektora niti narušavati tržišno natjecanje na unutarnjem tržištu.
Yeah, you' ve really mastered the languagenot-set not-set
Međutim, kao što se može iščitati iz njihovih visokih udjela duga, potrebno je da određene države članice ulože više fiskalnih napora kako bi osigurale održivost svojih javnih financija i izbjegle da se kamatnim rashodima istisnu produktivniji rashodi.
To him it' s like a marshmallowEurLex-2 EurLex-2
Financijska potpora trebala bi se upotrebljavati za uklanjanje tržišnih nedostataka ili neoptimalnih ulagačkih situacija, na razmjeran način, a djelovanjima se ne bi smjelo udvostručiti ili istisnuti privatno financiranje ili narušiti tržišno natjecanje na unutarnjem tržištu.
What happened.Toast?not-set not-set
Čeznuo sam za danom kada ćemo iz tih barbara istisnuti grčki i naučiti ih pošteni jezik.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderLiterature Literature
akumulatorske električne uređaje za zagrijavanje i otapanje zaleđenih brava motornih vozila uz pomoć istisne šipke za zagrijavanje koje se uvlači u bravu vozila.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpEurLex-2 EurLex-2
Ovom definicijom obuhvaćene su usitnjene biljke ili biljke u prahu, dijelovi biljaka, alge, gljive, lišajevi, tinkture, ekstrakti, eterična ulja (osim biljnih ulja iz točke 6.1.1.), istisnuti sokovi i prerađeni eksudati.
I' il get there as soon as I canEurlex2019 Eurlex2019
35 Kao treće, treba istaknuti da u situaciji kao što je ona o kojoj je riječ u glavnom predmetu, u kojoj se primjena diferenciranih tarifa odnosi isključivo na silazno tržište, poduzetnik u vladajućem položaju u načelu nema nikakav interes sa silaznog tržišta istisnuti jednog od svojih trgovinskih partnera.
Is it pins and needles kind of feeling?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tako da postoji nadmetanje, vječna utrka da se vaša roba proda, a druga istisne [ s tržišta ].
You might wake them upQED QED
Odljevi, folije, prah i valjani, izvučeni ili istisnuti polugotovi proizvodi od aluminija ili njegovih legura
I didn' t have to struggletmClass tmClass
Kako bi ti istisnula život pred očima Isusa.
He said that the Sioux way of being a warrior...... is not the white wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš istisnuti jednu iz odaja, pustiti dobre stvari van.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz trutova se istisnu spermatozoidne ćelije i matica se oplodi veštačkim putem.
You went ahead and bought it without even telling us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premda je nova vlada istisnula Davida Ben Guriona, nije ponovno ustoličila Issera Harela.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andLiterature Literature
Postojao je uvijek strah da će strojevi istisnuti ljude s posla.
These yellow stones that burn like coaljw2019 jw2019
(6) Potpora u okviru EFPR-a EFPRA-e trebala bi se upotrijebiti za rješavanje tržišnih nedostataka ili neoptimalnih ulaganja na odgovarajući proporcionalan način te se njome ne bi trebalo duplicirati ili istisnuti privatno financiranje ili narušiti tržišno natjecanje na unutarnjem tržištu.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?not-set not-set
Tim se doprinosom ne smiju istisnuti jamstva koja su dostupna od drugih javnih ili privatnih ulagača.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningEurlex2019 Eurlex2019
Drugi idol me istisnuo.
That was a wrong decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesor Gustav Oehler iz Tübingena kaže: “Od ovog trenutka nadalje upotrebljavam riječ Jehova, jer se to ime udomaćilo u našem rječniku i ne može se istisnuti.”
It' s not that hardjw2019 jw2019
S obzirom na arhivske podatke, čini se da je u nekim dijelovima sjeverne Njemačke jela istisnula hrast.
Jake) We did not come this wayLiterature Literature
U početku je izgledalo da su takva goriva jeftina te da ih ima u izobilju; stoga su ona lako istisnula vjetar kao izvor energije.
I really am happy for you, P. Sawyerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.