istjecati oor Engels
istjecati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
expire
Registracija istječe devet mjeseci od dana stupanja na snagu ove Uredbe.
Registration shall expire nine months following the date of entry into force of this Regulation.
lapse
Mandat članova istječe prije redovnog roka u slučaju ostavke ili smrti.
A member's mandate shall lapse before expiry thereof in the event of resignation or death.
leak
Ako jedna riječ za to istječe, smo uništeni, a sve završi!
If one word of this leaks out, we are ruined, all finished!
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elapse · pass · glide by · go along · go by · slide by · slip away · slip by
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vremensko ograničenje prospekta EU-a za oporavak Mehanizam iz članka 14.a i članka 23. stavaka 2. i 3. istječe 31. prosinca 2022.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementnot-set not-set
Mandat PPEU-a istječe 29. veljače 2020.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeEuroParl2021 EuroParl2021
Br. putovnice: Srednjoafrička Republika, broj O00065772 (slovo O nakon kojeg slijede tri nule), istječe 30. prosinca 2019.
The guy was resistingEurLex-2 EurLex-2
U tom se slučaju produljuje 120-dnevno razdoblje predviđeno u stavku 2. za razdoblje koje istječe u trenutku kad Agencija primi dodatnu procjenu.
How' s everything going?EurLex-2 EurLex-2
Njegovo vrijeme istječe.
Don' t sing out of tuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za medicinske proizvode za dijagnostiku in vitro iz kategorije 8. istječe 21. srpnja 2023.
Nothing but women.All unmarried. The two of useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vrijeme istječe.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mandat gđe Sari Kaarine HAUKKA istječe 14. listopada 2016.
And maybe you already know that, WarholEurLex-2 EurLex-2
Osjetio sam kako mozak istječe iz mene.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.Literature Literature
Za šećer po povlasticama CXL pod rednim brojevima 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 i 09.4330 zahtjevima za uvozne dozvole prilaže se obveza podnositelja zahtjeva da će rafinirati predmetni šećer prije isteka trećeg mjeseca nakon mjeseca u kojemu istječe predmetna uvozna dozvola.”
What will you do with strong teeth anyway?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razdoblje obuhvaćeno ovom odlukom istječe 31. prosinca 2022.
How long have you been here?EurLex-2 EurLex-2
Nisam shvatila da voda istječe iz nje, zbog bolesti.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?Literature Literature
Ako rok istječe na dan kada Ured nije otvoren za primanje dokumenata ili na dan kada se, iz razloga koji nisu oni navedeni u stavku 2., u mjestu u kojem se nalazi Ured ne dostavlja redovna pošta, rok se produljuje na prvi dan nakon toga kada je Ured otvoren za primanje dokumenata i kada se dostavlja redovna pošta.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ova mjera produljena je Provedbenom odlukom Vijeća 2014/931/EU (3), koja istječe 31. prosinca 2017.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack Odenbreiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sporazum istječe 31. prosinca 2014., a odluka o njegovu produženju očekuje se prije tog datuma.
Why, it ruins the viewEurLex-2 EurLex-2
budući da se glufosinat klasificira kao tvar koja je toksična za reproduktivno zdravlje i stoga spada pod kriterije za isključivanje navedene u Uredbi (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (9); budući da odobrenje za glufosinat istječe 31. srpnja 2018. (10);
In another six months, there won' t be much of a lakeEurlex2019 Eurlex2019
U tom slučaju rok istječe najranije godinu dana nakon što je presuda postala pravomoćna.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METEurLex-2 EurLex-2
Izvještaj vrijedi pet godina i stoga istječe najkasnije ...
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityEurLex-2 EurLex-2
Kad je vremenski rok određen kao jedna godina ili određeni broj godina, on istječe u određenoj kasnijoj godini u mjesecu istog naziva i istoga dana koji nosi isti broj kao što su mjesec i dan na koji se dogodio navedeni događaj; kad određeni kasniji mjesec nema datum s istim brojem, vremenski rok istječe posljednjega dana toga mjeseca.
And I wanted to call youEurLex-2 EurLex-2
(3) Mjera istječe u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.
And then that phone...... started to ring againEurLex-2 EurLex-2
Dodjela ocjene aktivnih tvari čije odobrenje istječe nakon 31. prosinca 2018., a najkasnije 31. prosinca 2021.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?Eurlex2019 Eurlex2019
Članak 6. Automatsko produljenje rokova Države članice osiguravaju produljenje roka do kraja prvog sljedećeg radnog dana ako on istječe u subotu, nedjelju ili na jedan od službenih praznika.
Question onenot-set not-set
Završna računovodstvena dokumentacija zaprimljena je osam dana prije isteka roka za njezino podnošenje, koji prema članku 148. iste uredbe istječe 31. srpnja.
The question may be askedEurLex-2 EurLex-2
Mandati četrnaestero sudaca i petero nezavisnih odvjetnika Suda istječu 6. listopada 2018.
Why did you give him my Walkman?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Br. putovnice: broj pakistanske putovnice FA0157612, izdana 23. srpnja 2009., istječe 22. srpnja 2014., službeno ukinuta 2013., izdana na ime Allah Muhammad.
Abby' s still waiting on some labseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.