izaslati oor Engels
izaslati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
depute
route
delegate
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
send · assign · designate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otisla sam u klonju i kada sam izasla...
Well, I would like to eatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isus je rekao: “Sin će čovječji izaslati svoje anđele, da pokupe iz njegova kraljevstva sve zavodnike i zlikovce, te da ih bace u ognjenu peć, gdje će biti plač i škrgut zuba” (Matej 13:41, 42, ST).
Now, goddamnit, I was going to call you last week!jw2019 jw2019
Obveze na osnovi socijalnog osiguranja za izaslane zaposlenike prema društvu HETA Asset Resolution Italia s.r.l
I' m staying here tonightEurLex-2 EurLex-2
Središnja tijela država članica osiguravaju odgovarajuće osposobljavanje i izaslanog i lokalnog osoblja te su odgovorna za to da im dostavljaju potpune, precizne i ažurirane informacije o relevantnom pravu Unije i nacionalnom pravu.”
Let' s see who will laugh at the endEurlex2019 Eurlex2019
Izvješća će sadržavati statističke podatke o broju provedenih kontrola i biti će izaslana svim državama članicama.
Wipe the sweat at the kitchennot-set not-set
Ne, ozbiljno, hvala ti sto si veceras izasla samnom.
Let' s start moving!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izasla je kroz vrata.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izasla je hladno,
So I' m finding outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odluku br. A2 od 12. lipnja 2009. u vezi s interpretacijom članka 12. Uredbe (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o zakonodavstvu primjenjivom na izaslane radnike i samozaposlene djelatnike koji privremeno rade izvan nadležne države (7) trebalo bi unijeti u Sporazum.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchEurLex-2 EurLex-2
I bilo mi je zao sto sam izasla s Eddiem Murphyjem.
How dare you attack your father?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izasla je.
Way too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanodavka je izasla.
He has also been lying to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europski dopisnik može biti izaslan u ECRIN-ERIC i biti pod njegovom upravljačkom nadležnošću, uz funkcionalnu poveznicu s nacionalnim čvorištem.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsEurLex-2 EurLex-2
Izasla van i požnjela žito.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izasla je tri minuta posle mene... kazes u zurbi, znaci nije posle mene
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyopensubtitles2 opensubtitles2
Jer on već zna da su glasnici što ih je izaslao da zaskoče družinu ponovo zatajili.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyLiterature Literature
Kada sam izasla iz tetine kuće
No, please.I' m all right. Really I amopensubtitles2 opensubtitles2
Ugovorne stranke dopuštaju državljanima drugih ugovornih stranaka i članovima njihovih obitelji u smislu članka 3. ovog Priloga te izaslanim osobama u smislu članku 17. ovog Priloga ulazak na njihovo područje uz predočenje samo valjane osobne iskaznice ili putovnice.
i>And now his opportunity had arrived. </iEurLex-2 EurLex-2
25 Stvoritelj čovjeka usadio je u čovječje srce jak osjećaj tankoćutnosti, osjećaj kojeg i sam posjeduje: “Ovako govori Jahve nad vojskama čija me slava izaslala k narodima koji su vas opljačkali.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedjw2019 jw2019
" Stali smo, Linda je izasla, Sigurna sam i bacila odecu i nozeve sto je brze mogla preko nasipa u klanac, moze se tako reci. "
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulazna viza ili druga istovjetna isprava ne može se zatražiti osim u pogledu članova obitelji i izaslanih radnika u smislu članka 17. ovog Priloga koji nemaju državljanstvo ugovorne stranke.
What' s in there?EurLex-2 EurLex-2
Pazljivo je izasla je iz kamioneta, provjeravajuci sklisko tlo prije nego sto se spustila na njega.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionLiterature Literature
Izasla je iz prepuna kluba usred smene.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzenin je reka da je izasla kad je dier dosao.
Yes, but I didn" t hit himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
183 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.