koji izaziva zbrku
perturbative
izaziva oor Engels
izaziva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
causes
Taj fini mladić o kome govori je u stvari kralj koji izaziva sve probleme.
The likeable little chap is now the king who's causing all the trouble.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iz prirasta zabilježenog u nizu ispitnih otopina izračunava se koncentracija koja izaziva određeno x-postotno smanjenje prirasta (npr. 50 %), koja se izražava kao EyCx (npr.
He wanted to talk to meEurLex-2 EurLex-2
Reci tom velikom majmunu unutra da ga izazivam.
the guy who was killed wasnt even # years oldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za vučena vozila opremljena samo električnim upravljačkim vodom odaziv vučenog vozila na otkaz u električnom prijenosu upravljanja vučenog vozila koji izaziva smanjenje kočnog učinka na najmanje 30 % propisane vrijednosti mora se provjeriti sljedećim postupkom:
Over.Right behind you. Turn aroundEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nikakvi bankovni računi na koje stiže mito nepoštenih poslovnih ljudi - to je uvijek izazivalo najglasnije klicanje.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.Literature Literature
Pristup primjerenom stanovanju za osobe koje žive u siromaštvu i dalje izaziva zabrinutost.
How do you feel about this, Abel?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
42 To vrijedi i za tvrdnju Portugalske Republike da je Opći sud trebao dati prednost tumačenju članka 263. šestog stavka UFEU-a koje ne bi dovelo do prekluzije njezine tužbe, s obzirom na to da je opseg te odredbe, u vezi s člankom 297. stavkom 2. trećim podstavkom UFEU-a, u svakom slučaju jasan i da njezin tekst ne izaziva sumnje u pogledu njezina tumačenja.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
naglašava da izgradnja novih terminala za pretovar – u pravilu daleko od postojećih lučkih područja – obično izaziva značajnu ekološku štetu. Da bi se ta šteta što više ograničila te eventualno osigurala ekološka kompenzacija, potrebno je pomno planiranje uz sudjelovanje lokalnih i regionalnih vlasti, predstavnika društvenih interesa i organizacija za zaštitu okoliša;
Quiet, wing nut!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U promatranom intervalu koncentracija , hemisol izaziva depolarizaciju membrane , proporcionalnu s koncentracijom .
And some say you can still see their ghosts up therehrenWaC hrenWaC
Neučinkovito makedonsko pravosuđe je ranije izazivalo velike kritike
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes,but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.Setimes Setimes
Aktivne tvari izazivaju zabrinutost ako:
Starbuck) Copy that, ApolloEurlex2019 Eurlex2019
Primjena, bez izuzetaka, prava države u kojoj se pokreće takav postupak zbog toga bi često izazivala poteškoće.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeEurLex-2 EurLex-2
Ili AgriNext poriče da njegovi pesticidi izazivaju Sindrom Srušene Kolonije?
Come on, come on.Hit meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da moguć razvoj otpornosti ciljanih štetočina na proteine Cry i dalje izaziva zabrinutost te da bi to moglo dovesti do promjena u praksama suzbijanja štetočina u zemljama uzgoja;
I' d use it as kindling!EuroParl2021 EuroParl2021
Konačni proizvod ne razvrstava se i ne označuje kao akutno toksičan, specifično toksičan za ciljne organe, kao tvar koja izaziva preosjetljivost dišnih putova ili kože, kao karcinogen, mutagen ili reproduktivno toksičan, ili kao opasan za vodeni okoliš, kako je definirano u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 i u skladu s popisom navedenim u tablici 2.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ako je odgovor „Da”, upisati broj jedinki po vrsti za sve morske sisavce, morske ptice, gmazove ili druge vrste koje izazivaju zabrinutost;
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dakle, što činiti - to nam je pitanje svaki dan izazivalo čir u želucu.
And loads of othersLiterature Literature
Za korištenje tvrdnje, otopine ugljikohidrata i elektrolita trebaju sadržavati 80-350 kcal/L iz ugljikohidrata i najmanje 75 % energije treba biti iz ugljikohidrata koji izazivaju snažan glikemički odgovor, poput glukoze, polimera glukoze i saharoze.
Pity you didn' t think of that beforeEurLex-2 EurLex-2
POTVRĐUJUĆI Deklaraciju o okolišu i razvoju iz Rio de Janeira koja u svom Načelu 2. kaže da, sukladno s Poveljom Ujedinjenih naroda i načelima međunarodnog prava, države imaju suvereno pravo koristiti se vlastitim prirodnim dobrima sukladno sa svojim vlastitim politikama okoliša i razvoja, te odgovornost da osiguraju kako djelovanja u okviru njihove jurisdikcije ili kontrole ne bi izazivala štete po okoliš drugih država ili područja izvan granica nacionalne jurisdikcije,
I' m not being technicalEurLex-2 EurLex-2
Ne izazivaj.
They eat monkey brainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duhan izaziva ovisnost.
On the housejw2019 jw2019
To je to što izaziva srdžbu.
It was in the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako navodi AFPA, povećanje proizvodnje drvenih peleta već izaziva povećanje cijena posječene drvne mase na jugoistoku SAD-a.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vatrootporni su, otporni na udarce i na vodu te postojani na koroziju što je izazivaju u njima smještene tvari. Uz to, moraju biti prikladni za laku detoksikaciju iznutra i izvana.
Inorder to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionEurLex-2 EurLex-2
To je u njemu izazivalo krivnju, kao da mu je ona nešto između mlađe sestre i nećakinje.
The ladies love this flavor!Literature Literature
Prema riječima Alexa Lupisa, višeg koordinatora programa za Europu Odbora za zaštitu novinara sa sjedištem u New Yorku Ilićeve prijetnje izazivaju zabrinutost kako bi vlada " još više mogla napasti medije "
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.Setimes Setimes
220 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.