izdaje
issued
izdaja oor Engels
izdaja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
betrayal
en
act of betraying
I to je bilo koliko izdaja kao što si učinio za mene.
And that was as much a betrayal as what you did to me.
treason
en
crime of betraying one’s government
Shvačate, ako sud znao, oni če ispečem si živ za izdaju?
You realize, if the court knew, they would roast you alive for treason?
treachery
Da te upozorim i i dam ti plan kako da osujetiš starcevu izdaju.
To give you warning, and a plan to thwart the old man's treachery.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guile · perjury · apostasy · deception · faithlessness · perfidy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Izdaja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
betrayal
en
breaking or violation of a presumptive contract, trust, or confidence
Izdaju od strane arapske braće teško je probaviti.
A betrayal by brother Arabs is difficult to stomach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tijelo koje izdaje karticu nije odobrilo zahtjev.
Can you take the boys to the lobby?Eurlex2019 Eurlex2019
Podložno prihvaćanju zahtjeva, ako se takav zahtjev odnosi na provjeru onesposobljavanja vatrenog oružja, subjekt koji provodi provjeru i osigurava pomoć izdaje potvrdu o onesposobljavanju u skladu s člankom 3. stavkom 4.
Well, one crisis at a timeEurLex-2 EurLex-2
Kada se EIN izdaje u svrhu izvršenja istražne mjere ▌ kojom se zahtijeva prikupljanje dokaza u stvarnom vremenu, neprekidno i tijekom određenog razdoblja, kao što je:
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeenot-set not-set
(d) pošiljka je certificirana kao prihvatljiva za provoz zajedničkim veterinarskim dokumentom o ulasku koji izdaje službeni veterinar na graničnoj inspekcijskoj postaji ulaska u Litvu.
You speak when you' re spoken to around hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predsjednik Pododbora za OZP izdaje obavijest o sazivanju sastanka najkasnije 28 kalendarskih dana prije početka sastanka osim ako stranke dogovore drugačije.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).EurLex-2 EurLex-2
Svjedodžba Unije za unutarnju plovidbu izdaje se plovilima isključenim iz područja primjene Direktive Vijeća 82/714/EEZ (8), ali obuhvaćenim ovom Direktivom u skladu s člankom 2. stavcima 2. i 3., nakon tehničkog pregleda provedenog po isteku trenutačne svjedodžbe plovila, no ni u kojem slučaju nakon 30. prosinca 2018., kako bi se provjerilo udovoljava li plovilo tehničkim pravilima iz Priloga II.
Bill C-# is part of this ongoing processeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu s uvjetima propisanim u nacionalnom pravu, države članice izdaju odobrenje podružnicama osnovanim na njihovom državnom području i obuhvaćenim ovim poglavljem za prijenos cijelog ili dijela njihovih portfelja ugovora na društvo preuzimatelja osnovano u istoj državi članici kad nadzorna tijela te države članice ili, prema potrebi, države članice iz članka 167., potvrde da, nakon što se prijenos uzme u obzir, društvo preuzimatelj raspolaže potrebnim prihvatljivim vlastitim sredstvima za pokriće potrebnog solventnog kapitala iz prvog stavka članka 100.
Do not lose themEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Informacije se izdaju u skladu s tim.
There' s no love Iost between me and your old IadyLiterature Literature
Francuska državna diploma doktora veterinarske medicine, državna diploma veterinara ili diploma, certifikat ili dokaz koje izdaju druge članice Europske unije, države koje su stranke Sporazuma [EGP] ili Švicarska Konfederacija.
Well, that' s lovelyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Država članica, prema potrebi i bez odlaganja, izdaje osobi za koju je odobren ponovni prihvat, putnu ispravu potrebnu za njezin povratak, s rokom važenja najmanje šest mjeseci.
This is a stolen house!EurLex-2 EurLex-2
Izdaja!
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) Nadležno tijelo izdaje nalaz razine 2. kad se otkrije bilo kakva značajna neusklađenost s primjenjivim zahtjevima Uredbe (EZ) br. 216/2008 i njezinih provedbenih pravila, s postupcima i priručnicima organizacije ili s uvjetima za izdavanje odobrenja, certifikata, ovlaštenja specijaliziranih operacija ili sa sadržajem izjave, koja bi mogla smanjiti sigurnost ili ozbiljno ugroziti sigurnost leta.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kada osoba zatraži apostil za javnu ispravu obuhvaćenu ovom Uredbom, nacionalna tijela koja ga izdaju trebala bi se koristiti odgovarajućim sredstvima kako bi tu osobu obavijestila da u okviru sustava utvrđenog u ovoj Uredbi apostil više nije potreban ako ta osoba namjerava predočiti ispravu u drugoj državi članici.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
ako je uhidbeni nalog izdan u svrhe izvršenja presude ili naloga za oduzimanje slobode na temelju sudske odluke donesene u odsutnosti optuženika, a osobi o kojoj riječ poziv na sud nije bio osobno dostavljen ili nije na neki drugi način bila obaviještena o datumu i mjestu saslušanja na temelju kojega je donesena odluka u odsutnosti, predaja osobe može biti podložna uvjetu da pravosudno tijelo koje izdaje uhidbeni nalog pruži odgovarajuća jamstva da će ta osoba imati mogućnost zatražiti obnovu postupka u državi koja izdaje uhidbeni nalog i mogućnost prisustvovati na suđenju;
You' re up, ShaneEurLex-2 EurLex-2
budući da je 22. travnja 2015. Komisija u obrazloženju svojeg zakonodavnog prijedloga o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1829/2003 izrazila žaljenje zbog činjenice da od stupanja na snagu Uredbe (EZ) br. 1829/2003 u skladu s mjerodavnim zakonodavstvom donosi odluke o izdavanju odobrenja bez potpore odbora država članica koji izdaje mišljenje i da je vraćanje predmeta Komisiji kako bi ona donijela konačnu odluku, što je zapravo iznimka za postupak u cjelini, postalo standardno u postupku odlučivanja o izdavanju odobrenja za genetski modificiranu hranu i hranu za životinje;
Changed, hasn' t he?- Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako Vlada ili povezani subjekt koji djeluje kao državna vlast ili onaj čija je uloga priznata međunarodnim sporazumom 1. ožujka 2002. ili nakon toga datuma izdaju dodatnu emisiju gore navedenog prenosivog dužničkog vrijednosnog papira, cijela emisija takvog vrijednosnog papira, koja se sastoji od izvorne emisije i svih daljnjih emisija, smatra se tražbinom u smislu članka 6. stavka 1. točke (a).
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsEurLex-2 EurLex-2
Dozvole se izdaju desetog radnog dana od datuma podnošenja zahtjeva.
Lydecker) They were designed to killEurLex-2 EurLex-2
Sud koji je uputio zahtjev želi utvrditi primjenjuju li se na lijek za humanu primjenu koji se izdaje samo na recept, čije stavljanje u promet nije odobreno od strane nadležnog tijela u državi članici ili sukladno Uredbi br. 726/2004(7), jedno od izuzeća iz članka 3. točke 1. ili 2. Direktive 2001/83, osobito u slučaju kada postoji drugi lijek s istom aktivnom tvari, istom koncentracijom i istog farmaceutskog oblika.
Shh, come on.Wanna go sit down?EurLex-2 EurLex-2
Prijevoznik koji želi obaviti letove u skladu s točkom i. mora imati prethodno odobrenje nadležnog tijela koje izdaje AOC.
Do you believe me?EurLex-2 EurLex-2
Komisija bi u svojim procjenama trebala uzeti u obzir nove informacije međunarodnih organizacija i stručnjaka zaduženih za određivanje standarda, poput onih koje izdaje Radna skupina za financijsko djelovanje (FATF).
You'il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredEurlex2019 Eurlex2019
Nakon isplate svih prethodnih plaćanja u okviru pretfinanciranja Komisija izvršava završno plaćanje ili, prema potrebi, izdaje nalog za povrat.
Subtitles:QRDL & robot#xEurLex-2 EurLex-2
U roku od 20 radnih dana nakon primitka cjelokupne dokumentacije iz točke 2.3. nadležno tijelo vlasnicima plovila ili njihovim predstavnicima izdaje odobrenje za ribolov za sva plovila.
Both of them, and good people go to heavenEurlex2019 Eurlex2019
(c) račun koji izdaje porezni obveznik koji nema poslovni nastan u državi članici osobe kojoj je roba isporučena sastavlja se u skladu s odjeljcima od 3. do 5. poglavlja 3.
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'Eurlex2019 Eurlex2019
Sve treće zemlje Komisiji mogu predati zahtjev za priznavanje svjedodžbi, brodarskih knjižica ili brodskih dnevnika koje izdaju njihova nadležna tijela.
Let' s start moving!not-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.