Hrvatska izjavljuje svoju spremnost
Croatia declares its readiness
izjavljuje oor Engels
izjavljuje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
states
Policija nema komentara o vezi dvaju ubojstava, izjavljuju samo da je stil jako sličan.
Police had no comment on the two murders stating only that they were similar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U obama navedenim međunarodnim instrumentima izjavljuje se da će države surađivati, prema potrebi, s UN-om kako bi se poduprla njihova učinkovita provedba.
I take no crediteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IZJAVLJUJEM da roba ispunjava potrebne uvjete za izdavanje priložene potvrde;
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsEurlex2019 Eurlex2019
Izjavljujem da su podatci u ovom računu potpuni i točni.”
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringEurLex-2 EurLex-2
Konferencija izjavljuje da mjere koje treba usvojiti na temelju članka 168. stavka 4. točke (c) moraju ispuniti zajedničke sigurnosne interese i imaju za cilj postaviti visoke standarde kvalitete i sigurnosti ako bi nacionalni standardi koji utječu na unutarnje tržište u protivnom mogli spriječiti postizanje visoke razine zdravstvene zaštite.
Will this do?EuroParl2021 EuroParl2021
Uz obvezu pružanja informacija prije dolaska i odlaska nadležnim carinskim tijelima, kako je određeno u relevantnim odredbama o ulaznim i izlaznim skraćenim deklaracijama, kao i o carinskim deklaracijama u Uredbi (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća ( 4 ), Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2015/2446 ( 5 ) i Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2015/2447 ( 6 ), osoba koja pruža informacije iz stavka 2. ovog članka izjavljuje je li roba obuhvaćena Zajedničkim popisom vojne opreme ili ovom Uredbom te, ako je za njihov izvoz potrebno odobrenje, navodi osobitosti robe i tehnologije obuhvaćene izdanom izvoznom dozvolom.
It' s an organic enhancer for marijuanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon isteka tog razdoblja od 30 dana, Agencija u roku od 30 dana izjavljuje da prijava ispunjava zahtjeve iz stavka 2. ili odbija prijavu, te o tome obavješćuje podnositelja prijave i Komisiju.
I know him well, but we are still leavingEurLex-2 EurLex-2
Pretvarajući se u Cutie Honey, ona daje kratak sažetak formi koja je prethodno uzela u pojedinoj epizodi, i zatim izjavljuje: "Ali moj pravi identitet je...Honey Flash!"
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BWikiMatrix WikiMatrix
Ravnatelj odobrava godišnju računovodstvenu dokumentaciju Agencije nakon što ju je računovodstveni službenik Agencije pripremio na temelju dostupnih informacija i sastavio bilješku kao prilog računovodstvenoj dokumentaciji u kojoj između ostalog izjavljuje da ima razumno jamstvo da ona predstavlja istinit i pošten prikaz financijskog stanja Agencije u svim značajnim aspektima.
Well, sex, of courseEurLex-2 EurLex-2
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, izjavljujem da sam pročitao i razumio Uredbu (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća(1a) i Uredbu Komisije (EU) br. 142/2011(1b), a posebno poglavlje II. Priloga XIV. toj uredbi, te potvrđujem da prethodno opisani rogovi i proizvodi od rogova, osim brašna od rogova, te papci i kopita i proizvodi od papaka i kopita, osim brašna od papaka i kopita(2)
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.Eurlex2019 Eurlex2019
Izjavljuju da će ta izmjena Zakonika o schengenskim granicama ojačati koordinaciju i suradnju na razini Unije utvrđivanjem kriterija za bilo kakvo ponovno uvođenje graničnih kontrola od strane država članica, kao i mehanizma na razini EU-a za odgovor na doista kritične situacije u kojima je ugroženo cjelokupno funkcioniranje područja bez unutarnjih graničnih kontrola.
He was reading the theatre hoardingEurLex-2 EurLex-2
Ovaj Prilog opisuje postupak kojim proizvođač koji zadovoljava obveze iz točke 2. osigurava i izjavljuje da oprema u pitanju zadovoljava zahtjeve ove Direktive.
You' il be all rightEurLex-2 EurLex-2
Vidošević računa i na Mesićevu potporu , budući je predsjednik u nekoliko navrata izjavljivao da šefa HGK može zamisliti kao svog nasljednika .
straight flushhrenWaC hrenWaC
Vjera je stvar srca, jer Pavao kaže u Rimljanima 10:10: “Srcem se vjeruje za pravdu, a ustima se javno izjavljuje za spasenje” (NS).
It is east dangerous subject?- certain risk Can havejw2019 jw2019
„[Puno ime DRŽAVE ČLANICE] izjavljuje da prihvaća pristup Ekvadora i Ukrajine Haškoj konvenciji o građanskopravnim aspektima međunarodne otmice djece od 25. listopada 1980. u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2018/...”.
Oh, no, you gotta eat before surgeryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Svi mi zajedno s anđelom koji leti posred neba izjavljujemo: “Bojte se Boga i dajte mu slavu, jer je došao čas suda njegova, i stoga obožavajte Onoga koji je stvorio nebo i zemlju i more i izvore voda” (Otkrivenje 14:7, NS).
Dr. Whatever?You guys aren' t really f rom the Department of Healthjw2019 jw2019
Poljska izjavljuje da s obzirom na tradiciju socijalnog pokreta „Solidarnost” i njegova važna doprinosa borbi za socijalna i radnička prava, Poljska u potpunosti poštuje socijalna i radnička prava kako su utvrđena pravom Europske unije, a posebno prava ponovno potvrđena glavom IV. Povelje Europske unije o temeljnim pravima.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsEurlex2019 Eurlex2019
CCIMP izjavljuje da je izradila plan razvoja namijenjen povećanju posjećenosti Zračne luke, posebno putem otvaranja novih linija.
calendar dayEurLex-2 EurLex-2
Ako nema kvoruma zbog nedovoljnog broja nazočnih zastupnika, predsjednik izjavljuje da nema kvoruma i točka o kojoj se glasovalo uvrštava se u dnevni red sljedeće sjednice.
staff recruitment and training requirementsnot-set not-set
Konferencija izjavljuje da će, kad država članica odluči da neće sudjelovati u nekoj mjeri na temelju glave V. dijela trećeg Ugovora o funkcioniranju Europske unije, Vijeće provesti cjelovitu raspravu o mogućim posljedicama i učincima nesudjelovanja te države članice u toj mjeri.
Why you date me?Eurlex2019 Eurlex2019
Ugovorne stranke izjavljuju da se članci 7., 13.a i 13.b Sporazuma primjenjuju na proizvode navedene u članku 2. Sporazuma,
Oh, fucking hell!EurLex-2 EurLex-2
Zajednica izjavljuje da će, dok Zajedničko vijeće ne donese provedbena pravila o poštenom tržišnom natjecanju iz članka 11. stavka 2., ocjenjivati bilo kakav postupak protivan navedenom članku na temelju kriterija koji proizlaze iz pravila sadržanih u člancima 85., 86. i 92. Ugovora o osnivanju Europske zajednice te, za proizvode koje uređuje Ugovor o osnivanju Europske zajednice za ugljen i čelik, pravila sadržanih u člancima 65. i 66. navedenog Ugovora i pravila Zajednice o državnim potporama, uključujući sekundarno zakonodavstvo.
You have any more... fits?EuroParl2021 EuroParl2021
Europska zajednica izjavljuje da će u kontekstu tumačenja članka 35. stavka 1. ocijeniti svaku praksu koja je suprotna tom članku na temelju kriterija koji proizlaze iz pravila iz članaka 81. i 82. Ugovora o osnivanju Europske zajednice, uključujući sekundarno zakonodavstvo.
" Dude " means... a nice guyEurLex-2 EurLex-2
22 Obzirom na to Stvoritelj izjavljuje: “Za njih ću doista sklopiti savez toga dana u vezi sa zvjeri u polju, letećim stvorenjem na nebu i onim što gmiže po zemlji” (Ozej 2:18, NS).
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.jw2019 jw2019
Neovisni stručnjaci izjavljuju sljedeće:
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upEurLex-2 EurLex-2
U ime [naziv zračnog prijevoznika] izjavljujem:
All shall be accomplished in the fullness of timeEuroParl2021 EuroParl2021
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.