iznaći oor Engels

iznaći

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

get

werkwoord

Ponovili smo ovo stotinu puta i nismo iznašli nikakvo rešenje.
We've said these same words a thousand times, and they get us nowhere.

find

werkwoord

Budi muško i iznađi način da budem u tvom nastupu.
Man up and find a way to put me in your set.

obtain

werkwoord

have

werkwoord

Već dugo pokušavam iznaći sredstva za izgradnju omanje škole
I' ve been trying for a long time to raise funds so that we could have a little... schoolhouse

make

werkwoord

Naši su preci pipali u mraku kako bi iznašli nekakav smisao svog okruženja.
Our ancestors groped in darkness to make sense of their surroundings.

voorbeelde

Istina je pak da nitko zapravo nije znaogdje je iznašao taj simbol.
But the truth was that no one really knew where he had gotten the symbol from.

Nužno je nadovezati se na napredak postignut u pogledu elektrifikacije automobila, autobusa i lakih gospodarskih vozila te upotrebe gorivih ćelija u njima kako bi se ubrzala istraživanja i iznašla inovativna rješenja za druge sektore, kao što su zrakoplovni i pomorski sektor te sektor unutarnje plovidbe i kamionskog prijevoza.
Building on progress with electrification and the use of fuel cells for cars, buses and light duty vehicles it is essential to accelerate research and innovation solutions for other sectors such as aviation, maritime and inland navigation and lorries.

ističe da za sada na razini Unije ne postoji definicija energetskog siromaštva, što u znatnoj mjeri otežava ispravnu ocjenu ozbiljnosti, uzroka i posljedica tog aspekta siromaštva u Uniji; poziva Komisiju da s ostalim dionicima iznađe zajedničku definiciju energetskog siromaštva te da definira faktore koje doprinose ugroženosti kućanstava;
Stresses that there is so far no definition of energy poverty at Union level and therefore it is very difficult to properly assess the seriousness, the causes and the consequences of this aspect of poverty in the Union; calls on the Commission to develop with stakeholders a common definition of energy poverty and to define the factors contributing to the vulnerability of households;

budući da, ako se njime upravlja na siguran, uredan, zakonit, odgovoran te preventivan način porast mobilnosti ljudi, kako je utvrđeno u Programu održivog razvoja do 2030., može smanjiti izloženost migranata i izbjeglica opasnostima, može donijeti znatne prednosti i za zemlje domaćine i za migrante te može snažno doprinijeti rastu u zemljama domaćinima, uključujući EU; budući da se te prednosti često uvelike podcjenjuju; budući da EU, kao odgovor na sve veće starenje europskog stanovništva, mora iznaći izvediva rješenja, uključujući angažiranje stranih radnika, kako bi se zajamčila ravnoteža između aktivnog i neaktivnog stanovništva i zadovoljile konkretne potrebe tržišta rada;
whereas the increase in human mobility, if managed in a safe, orderly, regular, responsible and pre-emptive manner, can mitigate migrants’ and refugees’ exposure to harm, can provide significant benefits to host countries and migrants alike, as recognised by the 2030 Agenda, and can also act as a great factor of growth for host countries, including the EU; whereas these benefits are often largely underestimated; whereas the EU must produce workable solutions, including making use of foreign workers, in anticipation of increasing European population ageing, in order to guarantee a balance between persons in remunerative work and non-active populations and to meet specific labour-market needs;

Je li Pavao, kad je pisao o ulozi ili položaju žena, samo iznašao svoje vlastito mišljenje ili je bio božanski nadahnut?
When Paul wrote with respect to the role or station of women, was it simply his personal opinion that was being expressed, or was he divinely inspired?

Onda iznađi način da ubojstvo prišijemo bratu tog malca, jer oba znamo da je njemu mjesto u zatvoru.
Well, then you find a way to pin it on this kid's brother who we both know belongs in prison.

S obzirom na planirani prijenos tehničke administracije sustava s Europola, trebalo bi iznaći odgovarajuće i financijski održivo rješenje.
Given the planned transfer of the technical administration of the system from Europol, an appropriate and financially viable solution should be identified.

Pohlepni algoritmi tzv. greedy - Pohlepni algoritam je algoritam koji se koristi metaheuristiku za rješavanje problema, takvu da u svakom koraku bira lokalno najbolje rješenje, u nadi da će tako iznaći globalni optimum.
A greedy algorithm is an algorithmic paradigm that follows the problem solving heuristic of making the locally optimal choice at each stage with the intent of finding a global optimum.

Moramo iznaći načine na koje bismo se tim mehanizmima bolje koristili.
We need to find a way to use these tools better.

Jedna od zadaća skupine bila je iznaći metodologiju za ocjenjivanje rezultata ispitivanja.
One of the tasks of the group was to establish a methodology to evaluate the test results.

Civilno društvo gura, civilno društvo pokušava iznaći rješenje za ovaj problem i u Velikoj Britaniji i u Japanu koji ovo ne provodi kako treba, i tako dalje.
Civil society is pushing, civil society is trying to get a solution to this problem, also in the U.K., and also in Japan, which is not properly enforcing, and so on.

Pozivam sve da razmišljaju o problemu bacanja i rasipanja hrane kako bi se iznašlo putove i načine za rješavanje tog problema i iskazalo solidarnost i dijelilo dobra s onima koji su u najvećoj potrebi.
I ask everyone to reflect on the problem of the loss and waste of food, to identify ways and approaches which, by seriously dealing with this problem, convey solidarity and sharing with the underprivileged.

Možda Amerika i Japan uspiju iznaći diplomatsko rješenje.""
Perhaps America and Japan can reach a diplomatic solution.”

ukloniti praznine na tržištu i iznaći rješenje za preniske razine ulaganja
to address market gaps and situations where investment activity is too low

Onda kada budu znali da još uvijek mogu razmišljati, pokušat će iznaći načina da ponovno budem zdrava
And once they know that I can still think, then they’ll try and find a way of getting me well again.”

budući da se rješenje krize može iznaći samo dijalogom sa svim razinama vlasti, demokratske oporbe i društva;
whereas a solution to the crisis can only be found through dialogue with all levels of government, democratic opposition and society;

Kako bismo odgovorili na društvene izazove, povećali održivost te do 2050. ostvarili cilj EU-a „živjeti dobro unutar granica našeg planeta” kako je utvrđeno u 7. akcijskom programu EU-a za okoliš, moramo bolje razumjeti biološku raznolikost i ekosustave, kretanja u njihovim promjenama i prijetnje s kojima se suočavaju, višestruke usluge koje oni pružaju i „ograničenja” planeta te iznaći rješenja iskorištavajući snagu i složenost prirode.
Improved understanding of biodiversity and ecosystems, trends in their changes and threats they are facing, the multiple services they provide and planetary 'boundaries' as well as solutions harnessing nature’s power and complexity is needed to address societal challenges, to enhance sustainability and to attain the EU objective of 'Living well within the limits of our planet' by 2050 as laid down in the 7th EU Environmental Action Programme.

Zaklada za javno dobro surađuje s vladinim i nevladinim organizacijama, kako bi se iznašla riješenja za restituciju nepokretne imovine, umjetnina, predmeta judaike, ali i primjerene brige za preživjele, te poticanje edukacije, sjećanja i istraživanja vezanih uz holokaust.
The public benefit corporation cooperated with governments and non-governmental organizations to seek solutions for the restitution of immovable property, art, Judaica and Jewish cultural assets, adequate social welfare for Holocaust survivors, and the promotion of Holocaust education, research, and remembrance.

9. Možda ćeš iznaći i druge djelotvorne načine predstavljanja ovih brošura u službi propovijedanja ovaj mjesec.
9 You may find other effective ways to introduce the brochures in field service this month.

Već dugo pokušavam iznaći sredstva za izgradnju omanje škole
I' ve been trying for a long time to raise funds so that we could have a little... schoolhouse

Mozak će iznaći neki način da se riješi toga.
Eventually, the mind will find a way to release it.

Možete uzeti bilo koji od velikih globalnih izazova koje smo spominjali ovaj tjedan i zapitati se, gdje je vodstvo vlada da se iskažu i iznađu rješenja, odgovori, za međunarodne probleme?
You can take any one of the major global challenges we've discussed this week and ask yourself, where is the leadership from governments to step up and come up with solutions, responses, to those international problems?

Pregovorima i njihovim ishodom trebala bi se podržati nastojanja Glavnog tajnika Ujedinjenih naroda da se iznađe rješenje koje bi uključivalo pravo stanovnika Zapadne Sahare na samoopredjeljenje u skladu s načelima i svrhom Povelje Ujedinjenih naroda.
The negotiations and their outcome should be supportive of the efforts of the United Nations Secretary-General to find a solution providing for the self determination of the people of Western Sahara consistent with the principles and purposes of the Charter of the United Nations.

Ti češ biti Francuski kralj, ako ti majka iznađe put.
You are to be the King of France if your mother has her way.

Samo želimo razgovarati sa njim, iznaći neko rješenje.
All we want to do is talk to them, see if we can work something out.