izričit
categorical · clear · declared · explicit · express · plain · pronounced
izričito oor Engels
izričito
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
explicitly
Svaku daljnju dostavu mora izričito odobriti nacionalno tijelo koje je prikupilo podatke.
Any further transmission must be explicitly authorised by the national authority that collected the data.
expressly
Osim toga, Komisija je u svom tužbenom zahtjevu izričito zatražila da tužitelju bude naloženo snošenje troškova.
Furthermore, in its pleadings the Commission has expressly asked that the applicant be ordered to pay the costs.
specifically
Lanny mi je dao izričite upute po tom pitanju.
Lanny gave me very specific instructions on that point.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadalje, trebalo bi izričito navesti da bi države članice trebale moći ići dalje, na primjer proširiti obveze u vezi transparentnosti, omogućujući izravna plaćanja podugovarateljima ili omogućujući ili zahtijevajući od javnih naručitelja da provjere da podugovaratelji nisu u nekoj od situacija u kojoj bi isključenje gospodarskog subjekta bilo opravdano.
View New Top Viewnot-set not-set
Naposljetku, s obzirom da se navedenom odredbom zahtjeva da porezni obveznik opravda prikladnost odabrane metoda za određivanje transferne cijene te s obzirom na to da se u Odluci Nizozemske izričito daje prednost metodi CUP u slučajevima u kojima su dostupne usporedive transakcije (141), izostanak pravila najbolje metode ne oslobađa poreznu upravu obveze da se prije davanja pristanka na zahtjev za STC-om uvjeri da je metodom određivanja transferne cijene koju je odabrao porezni obveznik moguće dobiti pouzdanu procjenu tržišnog rezultata u skladu s načelom transakcije po tržišnim uvjetima.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ona ne smiju odstupati od Delegirane uredbe (EU) br. 1271/2013, osim ako je takvo odstupanje izričito nužno za rad EU-OSHA-e i ako je Komisija dala svoju prethodnu suglasnost.
Not this way!Eurlex2019 Eurlex2019
Iako ni u jednom od tih predmeta vjerodostojnost i ugled Europske unije na međunarodnoj sceni nisu izričito bili u pitanju, iz te sudske prakse znamo da je načelo lojalne suradnje osobito važno u području vanjskih odnosa te da se izričito primjenjuje u pogledu izvršavanja glasačkih prava u području dijeljene nadležnosti(46).
I' d use it as kindling!Eurlex2019 Eurlex2019
Izričito se promiču integrirani održiv urbani razvoj i obnova.
Oh, much morethan thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Smatram da je unatoč činjenici da članak 94. Uredbe br. 1408/71, naslovljen „Prijelazne odredbe za zaposlene osobe“, ne upućuje izričito u svojem stavku 2. na sva razdoblja „samozaposlenja“, Sud u točki 25. svoje presude od 7. veljače 2002., Kauer (C‐28/00, str. I‐1343.), odlučio da, „[š]to se tiče članka 94. stavka 2. Uredbe br. 1408/71, valja podsjetiti da je tamo postojeći izraz ,razdoblje osiguranjaʾ definiran u članku 1. točki (r) te uredbe tako da označava ,razdoblja plaćenih doprinosa ili razdoblja zaposlenja ili samozaposlenja koja su utvrđena ili uzeta u obzir kao razdoblja osiguranja prema zakonodavstvu na temelju kojeg su navršena [...]’“.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsEurLex-2 EurLex-2
u odnosima s trećim stranama ne pozivaju se na svoj službeni odnos s Europskom unijom ili s bilo kojom od njezinih institucija, a značenje upisa u registar ne predstavljaju lažno na način koji bi mogao dovesti u zabludu treću stranu ili dužnosnike ili drugo osoblje Unije, niti koriste logotipove institucija EU-a bez izričite dozvole;
I' il never even look at a girl againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ako je metodologija izračuna bruto ekvivalenta potpore odobrena slijedom prijave te metodologije Komisiji u kontekstu Uredbe (EZ) br. 1628/2006 i ako je ta metodologija izričito usmjerena na predmetnu vrstu jamstava i osnovne transakcije; ili
ls there time before we leave for lesson number three?EurLex-2 EurLex-2
Upotrebu dobrovoljnog alternativnog rješavanja sporova između dobavljača i kupaca trebalo bi izričito poticati, ne dovodeći u pitanje pravo dobavljača na podnošenje pritužbi ili obraćanje građanskim sudovima.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointEurlex2019 Eurlex2019
Ako obvezna dodjela ugovora Staatsdruckereiu nije izričito naložena u ovim uredbama, ista proizlazi iz zahtjeva da se navedene isprave zaštiti od krivotvorenja, u vezi s člankom 2. stavkom 3. Staatsdruckereigesetza 1996.
You had no reasoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plan recikliranja broda kao samostalni dokument niti se izričito odobrava niti odbija.
PETER:Who' s that guy?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako CSD pruža pomoćne usluge koje nisu izričito navedene u odjeljcima B ili C Priloga Uredbi (EU) br. 909/2014, on vodi odgovarajuću evidenciju o tim uslugama.
You take one of my FBI agents and you' re a dead maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
76 Iz toga slijedi da je Opći sud opravdano smatrao da je Komisija bila ovlaštena općenito smatrati da bi cjelovito otkrivanje spornih analiza, koje su na dan donošenja izričite odluke već bile uložene u spis o predsudskoj fazi postupka zbog povrede obveze koji je pokrenut slanjem pisma opomene dotičnoj državi članici na temelju članka 258. stavka 1. UFEU-a, ugrozila zaštitu navedene svrhe.
It' s good and very cheap, lovesEurLex-2 EurLex-2
Međutim, nesporne su tražbine prema njegovu mišljenju, s jedne strane, prema tom članku 3. stavku 1. točkama (a) do (c), samo one tražbine o kojima je proveden sudski postupak i, s druge strane, prema istom članku 3. stavku 1. točki (d), samo one tražbine koje su izričito prihvaćene u autentičnoj ispravi, što je pojam koji u smislu odredaba te uredbe treba obuhvaćati isprave koje sastavlja javni bilježnik kao što je to rješenje o ovrsi doneseno na temelju „vjerodostojne isprave”.
What' s the matter?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kako bi se osiguralo da se unatoč povećanoj potražnji za šumskom biomasom prikupljanje obavlja na održiv način u šumama s osiguranim obnavljanjem, da se posebnu pažnju posvećuje područjima koja su izričito određena za zaštitu bioraznovrsnosti, pejzaža i posebnih prirodnih elemenata, da se resursi bioraznovrsnosti očuvaju i da se prate zalihe ugljika, drvene sirovine trebale bi se prikupljati samo u šumama koje se iskorištavaju u skladu s načelima održivog upravljanja šumama, koja su razvijena u okviru međunarodnih šumarskih okvira kao što je Forest Europe i koja se primjenjuju nacionalnim zakonima ili najboljim upravnim praksama na razini šumarskog gospodarstva .
Need some help with this stuff?Eurlex2019 Eurlex2019
Registracija žiga Zajednice produljuje se na zahtjev nositelja žiga ili na zahtjev osobe koju je on izričito ovlastio, pod uvjetom da su plaćene pristojbe.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?EurLex-2 EurLex-2
Početna država članica nadležna za upravljanje može donijeti drukčiji vremenski raspored za preraspodjelu operatera zrakoplova, koji je prvobitno dodijeljen državi članici na temelju kriterija navedenih pod točkom (b), te na temelju izričitog zahtjeva koji operator podnosi u roku šest mjeseci od datuma kad je Komisija donijela popis operatera za cjelokupan EGP iz članka 18.a stavka 3. točke (b).
I think she is the gift.What the hell is she doing here?EurLex-2 EurLex-2
Pravilo za pripremljenu hranu pod tarifnim brojem 1904 koje izričito isključuje uporabu žitarica ili njihovih prerađevina ne sprječava uporabu mineralnih soli, kemijskih ili drugih dodataka koji nisu proizvodi iz žitarica.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herEurLex-2 EurLex-2
Banke pritom poštuju izričitu zakonsku obvezu poslovanja u skladu s potrebama nacionalnoga gospodarskog i socijalnog razvoja te industrijskim politikama države (63).
Kim' s smart enough to know her limitsEurlex2019 Eurlex2019
5. „propis o uslugama”, zahtjev opće naravi koji se odnosi na uspostavljanje i obavljanje uslužnih djelatnosti u okviru značenja iz točke 2., posebno odredbi koje se odnose na pružatelja usluga, usluge i primatelja usluga, isključujući sva pravila koja nisu izričito usmjerena na usluge definirane u toj točki.
Does Adam know that you... roam around over here at night?EurLex-2 EurLex-2
Točno je da sud koji je uputio zahtjev izričito ne pita Sud općenito o tehnici prijenosa, već o potpisanom nalogu za prijenos i izdavanju naloga za prijenos putem interneta.
I' ve already looked into it for myselfEurLex-2 EurLex-2
162 Iz toga slijedi da, iako utvrđuju izričitu prethodnu suglasnost države članice kao apsolutni uvjet za otkrivanje podataka koje je država članica dostavila u okviru Uredbe br. 1224/2009, odredbe članka 113. stavaka 2. i 3. te uredbe ne čine nemogućim ili pretjerano teškim pristup dokumentima koji sadržavaju te podatke.
I' il find a fatter Neileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tome je izričito sklono dvanaest država članica 57 koje tvrde da se odredbom o izuzeću omogućuje razumna ravnoteža interesa.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableEurLex-2 EurLex-2
Uredbe o programu LIFE. Budući da su metodologija i kriteriji u osnovi isti za iste vrste projekata za oba potprograma, samo u slučaju razlika izričito se upućuje na jedan od potprograma.
It' s an alternate versionEurLex-2 EurLex-2
Doista, gore navedenim odredbama izričito se predviđa da predsjednik određuje nove rokove za nastavak postupka ako Sud odbije prigovor nedopuštenosti ili odluku o istome odgodi do odluke o meritumu (vidjeti gore navedenu presudu Preispitivanje M/EMEA, t. 49.).
And I know you know itEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.