izvana oor Engels
izvana
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
without
Istraga koja je počela izvana sad se okreće prema unutra.
An investigation that began without, now turning within.
abroad
Ljudi izvana žele razumjeti što se ovdje događa.
People abroad want to understand what's happening here.
outside
Onda sam ponovno shvatio da govore o posjetiteljima izvana.
And then I learned again, they are talking of visitors from outside.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
external · externally · by external
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— „Stolno grožđe” ako sadržaj nije vidljiv izvana.
What, you think that' s funny?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ali bez žica, nitko ne može da pristupi zgradi od izvana?
You' re a god, sir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto su onda vrata zaključana izvana?
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvjeti za uvoz kopitara u dotičnu zemlju barem su jednako strogi kao uvjeti za uvoz kopitara u Zajednicu; budući da stoga treba smatrati kako je rizik od prodora konjske kuge izvana u tu zemlju malen.
I' m a soldier, sonEurLex-2 EurLex-2
Međutim, ovaj se zahtjev ne smije tumačiti kao da isključuje mogućnost zaključavanja vrata izvana ako se vrata uvijek mogu otvoriti iznutra.
I didn' t find any bodiesEurLex-2 EurLex-2
Vatrootporni su, otporni na udarce i na vodu te postojani na koroziju što je izazivaju u njima smještene tvari. Uz to, moraju biti prikladni za laku detoksikaciju iznutra i izvana.
His army' s deserting him as if he had the leprosyEurLex-2 EurLex-2
Da li je ikada prije policajac izvana njuškao oko Problema u Havenu?
Within minutes, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probaj da zumiraš izvana, možda tvoj jebeni snimak uspije.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neće joj trebati više od petnaest minuta vremena da se ispriča Anni, da joj isprika bude prihvaćen, barem izvana.
You won' t winLiterature Literature
Izvana je Gudhem i dalje bio ono što je poznavala, s tek nekoliko novih dograđenih zgrada.
Hey, what' s it aII about?Literature Literature
Otvaranje vrata izvana u slučaju opasnosti:
Boiled is better for youEuroParl2021 EuroParl2021
Na pakiranjima ne moraju biti podaci prema prvom podstavku ako oni sadrže prodajna pakiranja, koja su jasno vidljiva izvana i na svima su ti podaci.
I' il call you backEurLex-2 EurLex-2
Kako god izgledali izvana, svi se nečega bojimo.
So how do we know where we' re going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo izvana.
Put in a good word for me so I can drive the boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda sam ponovno shvatio da govore o posjetiteljima izvana.
And the crowd decides who winsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad mislim kako bih mogla podnijeti i nezamislivo dokle god to nešto dolazi samo izvana a ne iz dubine mojeg nevjernog srca.
Tonight we will welcomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brewsterov sin je osjetio dim izvana.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netko iz našeg Fan kluba izvana?
Does that oven over there work?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvana:
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Kad je opet otvorila oči, Daenerys reče: ""Ne mogu se boriti protiv dvaju neprijatelja, jednog iznutra i jednog izvana."
More if neededLiterature Literature
“Provjerio sam izvana i ne može se vidjeti kroz njih.”
No, you can' t create fully grown peopleLiterature Literature
Bio je to rizik, ali ta stvar je bila vrijedna rizika jer smo gladovali za društvom braće izvana.
To the right flank, harchjw2019 jw2019
Katkad dobijem podatke od ljudi izvana.
The back seat' s been quarantinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali iznutra i izvana, pretvorila sam se u vodU
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glasovi izvana, na trenutak utihnuše, a zatim se začuju iznova, ali nitko se nije odazvao ni došao.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.