javnobilježnički oor Engels
javnobilježnički
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, s obzirom na to da su transakcije ovjere za koje su plaćene javnobilježničke pristojbe u glavnom postupku nastale prije stupanja na snagu Direktive 2008/7, u odnosu na njih ostaje mjerodavna Direktiva 69/335.
Target- USS VoyagerEurLex-2 EurLex-2
„2) Javnobilježnički postupak kao građanski izvanparnični postupak ima jednake učinke kao i sudski postupak.
Careful monitoring of glucose control is essentialEurLex-2 EurLex-2
Javnobilježničke djelatnosti u Mađarskoj
What' s up with you, Kara?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sukladno članku 39. stavku 1. tog zakona javni bilježnik može pružiti pomoć osobama koje to zatraže i onda kad se njihovo boravište ili imovina, na koje se javnobilježnički akt odnosi, nalaze izvan tog područja.
Abstract became concreteEurLex-2 EurLex-2
Ponudu može potpisati predstavnik zajedničkog ulaganja ili konzorcija samo ako su ga za to izričito u pisanom obliku ovlastili članovi zajedničkog ulaganja ili konzorcija, te ako je ponudi priložen ugovor, javnobilježnička isprava ili isprava ovjerena kod bilježnika kojim mu se daje to ovlaštenje.
And you make sure they go to bed soonEurLex-2 EurLex-2
„Zahtjev za prethodnu odluku – Oporezivanje – Direktiva 69/335/EEZ– Neizravni porezi na prikupljanje kapitala – Članak 10. točka (c) – Preoblikovanje društva kapitala u drugačiju vrstu društva kapitala koje ne dovodi do povećanja kapitala – Pristojbe za izradu javnobilježničkog akta kojim se utvrđuje to preoblikovanje“
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingEurLex-2 EurLex-2
13 Javnobilježničkom ispravom sastavljenom 29. listopada 2004. Prosa je osnovana kao dioničko društvo s temeljnim kapitalom od 50 000 eura koji je u cijelosti uplaćen u gotovini.
I just wanted to make sureEurlex2019 Eurlex2019
Nakon što je provjerena najbolja ponuda ili dosuda imovine i, po potrebi, utvrđena cijena, javni bilježnik uvrštava akt na godišnji popis dokumenata koje je ovjerio, a najbolji ponuditelj ili ugovaratelj, s jedne strane, i vlasnik stambenog objekta, s druge strane, daju svoju suglasnost u javnobilježničkom aktu [...]
stop it, okay stop iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
19 Ostaviteljičin suprug je 2. kolovoza 2012. u okviru javnobilježničkog ostavinskog postupka kao novu činjenicu naveo da je ostaviteljica u trenutku smrti ustvari imala boravište Nizozemskoj, a da je u Češkoj Republici imala samo registrirano boravište koje u stvarnosti nije bilo tamo.
I' m leaving in the morningEurLex-2 EurLex-2
Niti ostvarenje i izvršenje prava i obveza prema dokumentima sustava niti dostavljanje, prijenos ili primitak naloga za plaćanje od strane podružnice imatelja DCA-a za TIPS ne zahtijevaju bilo kakvo dodatno odobrenje, dozvolu, suglasnost, prijavu, registraciju, javnobilježničku ovjeru ili drugu potvrdu od strane suda ili državnog, sudskog ili tijela javne vlasti koje je nadležno u [jurisdikciji].
Killing me softly with his songEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Javni bilježnik je također pojasnio da je javnobilježnički postupak izvanparnični postupak i da on nije ovlašten odlučivati o sporu između ugovornih strana u pogledu ugovornih odredbi ili valjanosti raskida ugovora, jer ta pitanja spadaju u isključivu nadležnost sudova.
Perhaps I' ve changedEurLex-2 EurLex-2
76 U tim uvjetima valja zaključiti da javnobilježničke djelatnosti, kako su u ovom trenutku definirane u latvijskom pravnom poretku, nisu povezane s izvršavanjem javnih ovlasti u smislu članka 51. prvog stavka UFEU-a.
The possibilities of exploration and research are endlessEurLex-2 EurLex-2
naknade za pravno savjetovanje, javnobilježničke naknade, troškovi tehničkih ili financijskih stručnjaka, i računovodstveni i revizijski troškovi ako su izravno povezani sa sufinanciranom operacijom i nužni za njezinu pripremu ili provedbu;
What do you have to say?EurLex-2 EurLex-2
3.3 Javnobilježnička isprava
They talked my parents into keeping me awayEurLex-2 EurLex-2
Bivši prvi zamjenik ministra pravosuđa (do prosinca 2014.), zadužen za pravosudne službe, civilni status i javnobilježničke službe.
Where were you today at #: #?EurLex-2 EurLex-2
Za ta različita povećanja kapitala Ascendi je platio ukupan iznos od 205.381,95 eura za takse i javnobilježničke pristojbe te pristojbe za registraciju.
You always wereEurLex-2 EurLex-2
23 A. Kubicka je 16. studenoga 2015., na temelju članka 83. Zakona o javnom bilježništvu, podnijela tužbu javnobilježničkom zamjeniku protiv odluke kojom je odbijeno sastavljanje oporuke koja bi sadržavala spomenute vindikacijske legate.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator Andreychukeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Shodno tomu, u slučaju kašnjenja u otplati glavnice ili kamata i troškova ili u slučaju plaćanja koje ne odražava uvjete ugovora, osim ove isprave, dokazna isprava sadržana u javnobilježničkom aktu sastavljenom u skladu s računima koje Dužnik ima kod ERSTE Banka te evidencijom i računovodstvenim knjigama ERSTE Banka služi kao dokaz – koji čini osnovu za provedbu ovrhe – o iznosu kredita te kamata i troškova koji se u danom trenutku duguju i o gore spomenutim činjenicama, te se stranke potpisivanjem ovog ugovora obvezuju prihvatiti navedenu dokaznu ispravu.
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodsEurlex2019 Eurlex2019
Prihvatljivi su troškovi pravnog savjetovanja, javnobilježničke naknade i troškovi za tehničke i financijske stručnjake.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmEurLex-2 EurLex-2
Obveza plaćanja javnobilježničkih pristojba
Do you know who was #th on the list?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IM rendelet, (Pravilnik br. 15/1991 ministra pravosuđa o broju javnobilježničkih mjesta i njihovih službenih sjedišta) od 26. studenoga 1991. (Magyar Közlöny 1991/130), proizlazi da se nadležnost javnih bilježnika u Budimpešti (Mađarska), kad je riječ o nasljednim stvarima, određuje prema području obavljanja njihove djelatnosti.
next appointmenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(c) javnobilježničke isprave,
You know, after graduation, parents gave me the booteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ni preuzimanje i izvršenje prava i obveza prema dokumentima sustava niti dostavljanje, prijenos ili primitak naloga za plaćanje od strane podružnice sudionika ne zahtijevaju bilo kakvo dodatno odobrenje, dozvole, suglasnosti, prijave, registracije, javnobilježničke ovjere ili druge potvrde od strane suda ili državnog, sudskog ili tijela javne vlasti koje je nadležno u (jurisdikciji).
Mum, what' s wrong?Eurlex2019 Eurlex2019
„Javnobilježnički akt sklopljen na osnovi ili u vezi s ništetnim ugovorom iz članka 3. ovoga Zakona je ništetan.”
You is my main trainer nowEurlex2019 Eurlex2019
21 Dana 4. studenoga 2015. javnobilježnički zamjenik odbio je sastaviti oporuku koja uključuje vindikacijski legat koji je željela A. Kubicka, s obrazloženjem da je sastavljanje oporuke s takvim legatom protivno njemačkom zakonodavstvu i sudskoj praksi o stvarnim pravima i zemljišnim knjigama – o čemu treba voditi računa u skladu s člankom 1. stavkom 2. točkama (k) i (l) kao i člankom 31. Uredbe br. 650/2012 – te je takav akt stoga nezakonit.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.