kalibrirati
calibrate
kalibriran oor Engels
kalibriran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
calibrated
Ja sam jedina osoba koja može kalibrirati akcelerator, i ti to znaš.
I'm the only person that can calibrate the accelerator, and you know it.
gauged
graded
Oblik u kojem se stavlja na tržište: kalibrirana pakiranja, u rinfuzi ili posudama od manje od 2 kg.
Presentation: graded batches, loose or in punnets of under 2 kg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brzinu protoka glavne otopine treba kalibrirati u skladu s analitičkom potvrdom ispitnih otopina prije početka izlaganja i tijekom ispitivanja periodično volumetrijski provjeravati.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesEurlex2019 Eurlex2019
Sukladno validacijskoj smjernici EP (1) ako su dostupni kalibrirani referentni materijali za podtipove; in vitro transkripcije ulaze u obzir
Head of Mission/Police CommissionerEurLex-2 EurLex-2
varijacija u poravnanju radionavigacijskog sredstva između nultog radijala i geografskog sjevera, određena u vrijeme kada je postaja kalibrirana
How do I know this isn' t just another trick?EuroParl2021 EuroParl2021
Ali u svakom naselju, svaka vlat trave, svaka bubamara, svaki detalj je precizno dizajniran i kalibriran za svoje stanovnike.
This... is ruby shellacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebni solventni kapital kalibrira se tako da se osigura da su u obzir uzeti svi mjerljivi rizici kojima je izloženo društvo za osiguranje odnosno društvo za reosiguranje.
Four trips a day will kill your donkeyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(j) „referentni sustav usisavača” znači električna laboratorijska oprema koja se koristi za mjerenje kalibriranog i referentnog kapaciteta prihvata prašine na tepisima s danim zračnim parametrima za poboljšanje ponovljivosti rezultata ispitivanja;
He ain' t heavy, he' s my brother babyEurLex-2 EurLex-2
Kalibrirana ravnala, magnetizirane spajalice za papir, magnetizirani držači papira, mjerila za svrdla i Mjerne trake
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!tmClass tmClass
Taj se zahtjev kalibrira u skladu s člankom 101. stavkom 3.
I' m losing my apartment, MelvinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izračun korelacija statusa neispunjavanja obveza među različitim izdavateljima kalibrira se na jednogodišnje razdoblje; (d) interni model za rizik nastanka statusa neispunjavanja obveza temelji se na pretpostavci o konstantnoj jednogodišnjoj poziciji.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgiumnot-set not-set
Laboratorijski, higijenski ili farmaceutski stakleni proizvodi, neovisno jesu li gradirani ili kalibrirani ili ne (osim s linearnim koeficijentom širenja 5 × 10– 6 po Kelvinu ili manjim, unutar temperaturnog raspona od 0 °C do 300 °C ili od taljenoga kvarca ili drugog taljenog silicijeva dioksida, spremnika za transport ili pakiranje robe, mjernih, kontrolnih ili medicinskih instrumenata i aparata iz poglavlja 90)
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleEurlex2019 Eurlex2019
70.17 || || Laboratorijski, higijenski ili farmaceutski stakleni proizvodi, neovisno jesu li gradirani ili kalibrirani ili ne.
These motherless fucks listen to everythingEurLex-2 EurLex-2
LNG u slučaju motora homologiranih i kalibriranih za bilo koji drugi sastav ukapljenog prirodnog plina (LNG);
He' s crazy.Let' s goEurLex-2 EurLex-2
upotrebljava opremu za obradu određenog drva koja je kalibrirana u skladu s priručnikom za uporabu;
We' ve got to get it off himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako se protok plina koji se uzorkuje određuje mjerenjem diferencijalnog protoka tada se mjerač protoka ili instrumentacija za mjerenje protoka kalibrira jednim od sljedećih postupaka i to tako da protok sonde GSE u tunel ispunjava zahtjeve točnosti iz Dodatka I., odjeljka 2.4.:
Let that shit ride, manEurLex-2 EurLex-2
Ispitivanja s WSP-om će se provesti ili na suvremenom četveroosovinskom vozilu ili na kalibriranom ispitnom poligonu koji vjerno prikazuje geometriju pruge, uvjete adhezije, parametre vozila itd., i provjerit će se na suvremenom četveroosovinskom vozilu.
You have to put all this in?EurLex-2 EurLex-2
„Stabilnost” (7.) znači standardno odstupanje (1 sigma) varijacije određenog parametra od njegove kalibrirane vrijednosti u stabilnim temperaturnim uvjetima. To se može izraziti i kao funkcija vremena.
Holly, holden, downEurLex-2 EurLex-2
Dopustite da ga barem kalibriram pravilno.
I see Okay I' il call him directlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senzorsku mrežu treba stalno kalibrirati
There' s no need for anyone to dieopensubtitles2 opensubtitles2
Kalibrirane ispitne utege i kalibriranu ispitnu mjernu pločicu, koji su prikazani na slici 1 Priloga V., moraju certificirati nadležna tijela i označiti oznakom „EZ”.
Totally coolEurLex-2 EurLex-2
(cc) kalibrirano sjeme stočne repe:
I need your pipeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako je kalibriran, SB se može koristiti za mjerenje protoka razrijeđenog ispušnog plina.
for # days from that date for productsfalling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaEurLex-2 EurLex-2
Specijalni papiri za tiskarsku industriju, i to kalibrirani podložni arci, papiri i kartoni za uvlačenje, cilindrični papiri za uvlačenje, papiri za međupolaganje, svilenkasti papiri za pripremanje, komprimirana podloga listova, samoljepljive podložne folije
I was in troubletmClass tmClass
napravom u pilotskoj kabini za pokazivanje vanjske temperature, kalibriranom u celzijusovim stupnjevima.
Why, he should get down on his kneesEurLex-2 EurLex-2
Ja sam jedina osoba koja može kalibrirati akcelerator, i ti to znaš.
Is that all you have to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.