Kazneno djelo
crime
kaznena djela oor Engels
kaznena djela
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
criminal matters
Ovaj Protokol ne dovodi u pitanje pravila koja uređuju međusobnu pomoć u području istraga kaznenih djela.
It shall not prejudice the rules governing mutual assistance in criminal matters.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prijenos nužan u pojedinačnim slučajevima radi sprečavanja, istrage, otkrivanja ili progona kaznenih djela ili izvršavanja kaznenopravnih sankcija; ili
I now have the strength of a grown man and a little babynot-set not-set
„(ka) vrsta kaznenog djela;”;
He' s also made me goddess of retributionnot-set not-set
Politička kaznena djela
And the CMO was pleased to get the report?EurLex-2 EurLex-2
Taj nalog, koji izdaje sudac na zahtjev državnog odvjetništva za manja kaznena djela, jest privremena odluka.
I know what it' s likeEurLex-2 EurLex-2
12 Člankom 27. te okvirne odluke, naslovljenim „Mogućnost kaznenog progona zbog drugih kaznenih djela”, propisano je:
About you not needing me around anymoreEurlex2019 Eurlex2019
Druga kaznena djela
What did you telI him to stop him from killing you?NothingEurLex-2 EurLex-2
pranje prihoda stečenog kaznenim djelom;
With my fingerprints on the guneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kaznena djela povezana s drogama
Last August, there were # such peopleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imajte na umu napomene iz Priručnika o dodatnim kaznenim djelima prilikom odlučivanja o njihovu uključivanju (odjeljak 2.3.).
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I popis kaznenih djela?
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
u trećoj alineji, „silovanje” se zamjenjuje s „teško kazneno djelo protiv spolne slobode”;
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
GLAVA IV.: RAZMJENA INFORMACIJA I PRIJAVLJIVANJE KAZNENIH DJELA
What do you care?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
pravomoćnom presudom osuđeni su za kazneno djelo koje se odnosi na njihovo profesionalno ponašanje;
Signing EMails and Files (QualifiedEurLex-2 EurLex-2
djela se smatraju kaznenim djelom u mjestu gdje su počinjena; ili
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):EurLex-2 EurLex-2
relativnu težinu kaznenih djela;
Do me a favour, will you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
interesi žrtava kaznenog djela.
Edged weapons, sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
neposredna opasnost povezana s kaznenim djelom terorizma; ili
No, I mean why are you locked up?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako niste slučajno čuli, ovo mogu lako pretvoriti u kazneno djelo.
You mean this little trinket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opis okolnosti počinjenja kaznenog djela (kaznenih djela), uključujući mjesto i način sudjelovanja osobe u kaznenom djelu (kaznenim djelima):
I' m saying, play with meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strogost očekivanog progona treba mjeriti s prirodom kaznenog djela za koje je dotična osoba osumnjičena.
I should go homeEurLex-2 EurLex-2
Napad je teško kazneno djelo u ovoj zemlji, g.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapidexpansion of the public wage bill and weak budgetary managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
svaka osoba osumnjičena ili optužena za kazneno djelo ima:
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedEuroParl2021 EuroParl2021
(c) prava žrtava kaznenog djela;
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeEurlex2019 Eurlex2019
ako je moguće, ostale posljedice počinjenja kaznenog djela.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol Staffeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii. neposredna opasnost po život osobe, a ta je opasnost povezana s teškim kaznenim djelom;
Now you try being the waiter, and Albert, be the customernot-set not-set
23661 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.