klimatiziran oor Engels

klimatiziran

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

air-conditioned

adjective verb

Renovirana , lijepa , klimatizirana i praktična garsonjera sa optimalno iskorištenim prostorom .
Renovated , nice , air conditioned and practical studio with optimum use of space .

conditioned

adjective verb

U zgradi su dva sanitarna čvora , klimatizirana je i uvedeno je centralno grijanje na naftu .
The building has two sanitary blocks , air-conditioning and petroleum central heating .

voorbeelde

klimatizirana nadogradnja s izoliranim stijenkama, ali bez opreme za održavanje unutarnje temperature;
Conditioned body with insulated walls but without equipment to maintain the interior temperature;

Svi su prostori u apartmanima klimatizirani , a reguliranje temperature je individualno , prema želji gosta .
Each condo is air-conditioned and the temperature can be regulated according to your wishes .

Kolega Tibor iz Kluba ga je uzeo u naručje i brzo smo ga stavili u klimatizirani auto te ga odvezli pod slavinu da ga dobro ohladimo .
My friend Tibor took him in the arms and we put him quickly in acclimatized car and we put him under water tap too cool him well .

04 klimatizirana nadogradnja s izoliranim stijenkama i opremom za održavanje unutarnje temperature;
04 Conditioned body with insulated walls and equipment to maintain the interior temperature;

Šuma možda nije bila klimatizirana, ali je u njoj bilo svježije.
The forest might not have been air-conditioned, but it was cool.

Prespavao sam većinu vremena zato što je kino-dvorana bila klimatizirana.
I slept through most of it because the theater was air-conditioned.

U rečenici: „Područje skladištenja mora biti klimatizirano na temperaturu kojom se osigurava da se ulje neće pokvariti.”
In the sentence: ‘The storage area must be climate-controlled to a temperature that ensures the oil does not spoil.’

Prije su bili navikli prisustvovati kongresima koji su se održavali u klimatiziranim dvoranama u blizini njihovog doma.
In the past, they were accustomed to attend assemblies in air-conditioned comfort close to home.

Nakon što se ocijede stavljaju se u komore za sušenje (prirodno ili klimatizirano sušenje) u kojima se mogu regulirati temperatura i vlaga.
When drained, they are placed in natural or air-conditioned drying chambers with temperature and humidity regulation.

Restoran i zajednički prostori su klimatizirani .
Restaurant and public rooms are air-conditioned .

Svi prozori u grijanim i/ili klimatiziranim sobama i zajedničkim prostorijama moraju imati primjeren stupanj toplinske izolacije u skladu s lokalnim propisima i klimatskim uvjetima te moraju osiguravati primjerenu akustičku izolaciju.
All windows in heated and/or air conditioned rooms and common areas shall have appropriate degree of thermal insulation according to the local regulations and climatic conditions and shall provide an appropriate degree of acoustic insulation.

Pa ipak, mogao sam osjetiti da je bio sretan kad smo ušli u klimatizirani hotel.
Still, I could sense that he was glad to get into the air-conditioned hotel.

Instalacija, održavanje i popravak sustava za hlađenje i klimatizaciju zraka za klimatizirane ambijente
Installation, maintenance and repair of refrigerating and air conditioning systems for air-conditioned environments

Zašto su Lou i Cutler imali tajni sastanak u klimatiziranoj jazbini?
So why were lou and cutler. Having a secret meeting in that air-conditioned lair?

U klimatiziranoj komori drži se sedam dana na temperaturi zraka od + 40 ± 2 °C s relativnom vlažnosti 93 ± 3 %.
It is kept in the air-conditioned chamber for seven days, at an air temperature of + 40 ± 2 °C and a relative humidity of 93 ± 3 %.

Svi prozori u grijanim i/ili klimatiziranim sobama i zajedničkim prostorijama koji su ugrađeni ili obnovljeni nakon dodjele znaka zaštite okoliša Zajednice moraju biti u skladu s Direktivom 2002/91/EZ (članci 4., 5. i 6.) i Direktivom Vijeća 89/106/EEZ (7) te odgovarajućim nacionalnim tehničkim propisima za njihovu primjenu.
All windows in heated and/or air conditioned rooms and common areas added or renovated after the acquisition of the Community eco-label shall comply with Directive 2002/91/EC (Articles 4, 5 and 6) and Council Directive 89/106/EEC (7) and relative national technical regulations for their implementation

Kuća se nalazi na atraktivnoj lokaciji blizu centra grada , i ima prekrasan pogled na luku i trg . sastoji se od pet apartmana , svaki s balkonom i pogledom na more . Svi apartmani su klimatizirani .
Our house is situated near the center ( 5 minutes on foot ) , and it has a beautiful view on the sea and the town square . Each of the five apartments has a balcony with sea view , and they all have airconditioning .

Kockarnica će biti povezana... sa hotelom klimatiziranim tunelom, sa pomičnim zidovima.
Connecting the hotel with the casino... will be an air-conditioned tunnel... complete with moving walkways.

Budući da se utvrđuju suhe mase, nije potrebno kondicionirati uzorke niti provoditi analize u klimatiziranoj atmosferi.
Because dry masses are determined, it is unnecessary to condition the specimen or to conduct analyses in a conditioned atmosphere.

Oni samo ističu, u relativno elegantnoj prezentaciji, činjenicu da policija može samo sjediti u klimatiziranom uredu i na daljinu nadzirati nekoga bez da ovaj zna što se događa.
Really, they're just emphasizing in a relatively slick presentation the fact that the police can sort of sit in an air-conditioned office and remotely monitor someone without them having any idea that it's going on.

Hotel Bristol ima klimatizirane zajedničke prostorije , te ima i vlastito kupalište , sa tuševima i mogućnošću najma ležaljki i suncobrana .
Hotel Bristol has private concrete beach with showers on the beach and sun beds and sunshades .

Klimatizirana unutrašnjost predstavljala je pravo olakšanje.
The air-conditioned interior was a relief.

Klimatizirana je ( grijanje i hlađenje ) .
Hotel Medena has both air-conditioning and heating .

Klimatizirane sobe [osim konstrukcija i zgrada]
Air conditioned rooms [other than structures or buildings]