Klimatizacija oor Engels

Klimatizacija

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

air conditioning

verb noun

process of altering the properties of air to more favourable conditions

klimatizacija

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

air conditioning

naamwoord

air condition

air-conditioning

naamwoord

conditioning · airconditioning · air conditioner

Soortgelyke frases

centralna klimatizacija
central air

vrijeme klimatizacije
time of climatization

klimatizacije
airconditioning

voorbeelde

Kratak opis i shematski crtež klimatizacije i njezina upravljačkog sustava: ...
Brief description and schematic drawing of air-conditioning and its control system: ...

–u tarifnoj oznaci 8415 10 90 (prozorski ili zidni uređaji za klimatizaciju „sustav split”) postojeća obvezujuća pristojba EU-a snižava se sa 2,7 % na 2,5 %.
–On tariff line 8415 10 90 (window or wall air conditioning machines "split-system") lower the current bound EU duty of 2,7 % to 2,5%.

Upravljanje klimatizacijom i kvalitetom zraka
Climate control and air quality

uzimajući u obzir Direktivu 2006/40/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o emisijama iz sustava za klimatizaciju u motornim vozilima i o izmjeni Direktive Vijeća 70/156/EEZ ( 1 ), a posebno njezin članak 7. stavak 1.,
Having regard to Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 relating to emissions from air-conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC ( 1 ), and in particular Article 7(1) thereof,

Pogonski dio, za kompresore uređaja za klimatizaciju motornih vozila (2)
Drive part, for compressors of air conditioning machines of motor vehicles (2)

Uređaji za klimatizaciju s ventilatorom na motorni pogon i elementima za mijenjanje topline i vlažnosti, uključujući strojeve u kojima se vlažnost ne može posebno regulirati, bez ugrađene rashladne jedinice
Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated, not incorporating a refrigerating unit

Vozila s klimatizacijom i kontrolom tlaka
Air-conditioned and pressure-tight vehicles

(a) primjene u pogonskom sklopu i ispod poklopca motora kao što su žice za uzemljenje akumulatora, žice za ožičenje akumulatora, cijevi kod prenosivih sustava za klimatizaciju, pogonski sklopovi, provodnice za kolektore ispušnih plinova, izolacija ispod poklopca motora, ožičenje i remenje ispod poklopca motora (ožičenje motora itd.), senzori brzine, crijeva, moduli za ventilaciju i senzori udarca;
(a) powertrain and under-hood applications such as battery mass wires, battery interconnection wires, mobile air condition (MAC) pipes, powertrains, exhaust manifold bushings, under- hood insulation, wiring and harness under-hood (engine wiring, etc.), speed sensors, hoses, fan modules and knock sensors;

Instalacijski radovi i popravci na području klimatizacije, naime na klimatizacijskim, za hlađenje i ventilacijskim uređajima, klimauređajima, bojlerima, toplinskim pumpama, uređajima za rekuperaciju topline, toplinski izmjenjivači, uređaji za adsorpciju i njihovu primjenu na području klimatizacije, adsorpcijske toplinske pumpe, kao i adsorpcijski bojleri za akumuliranje topline i/ili hladnoće
Installation and repair in the field of air-conditioning technology, namely heating, refrigerating and ventilating apparatus, air-conditioning installations, heat accumulators, heat pumps, heat regenerators, heat exchangers, adsorption installations for the use thereof in the field of air conditioning, adsorption heat pumps and adsorption reservoirs for the storage of thermal and/or cold energy

Sve prethodno navedene usluge isključivo za upotrebu u čistim i mjernim sobama i za procesnu klimatizaciju
All the aforementioned services exclusively for the use for clean and measuring rooms and process air conditioning

Razvrstavanje u oznaku KN 8415 90 00 kao dijelovi uređaja za klimatizaciju, u oznaku KN 8419 90 85 kao ostali dijelovi uređaja za obradu materijala postupcima koji uključuju promjenu temperature ili u oznaku KN 8708 91 99 kao dijelovi hladnjaka ili motornih vozila isključeno je jer se na temelju njegovih objektivnih značajki ne može zaključiti da je proizvod isključivo ili uglavnom prikladan za uporabu s takvim proizvodima (vidjeti napomenu 2b uz odsjek XVI i napomenu 3 uz odsjek XVII).
Classification under CN code 8415 90 00 as parts of air-conditioning machines, under CN code 8419 90 85 as other parts of machinery for the treatment of materials by a process involving a change of temperature or under CN code 8708 91 99 as parts of radiators of motor vehicles is excluded, because, on the basis of its objective characteristics the article is not identifiable as being solely or principally suitable for use with such articles (see note 2 (b) to Section XVI and note 3 to Section XVII).

(b) Prevelik broj okretaja ili nemogućnost upravljanja brojem okretaja bilo koje brzorotirajuće komponente (na primjer: APU, zračni pokretač, oprema za klimatizaciju, motor zračne turbine, propeler ili rotor);
(b) Overspeed or inability to control the speed of any high-speed rotating component (for example: APU, air starter, air cycle machine, air turbine motor, propeller or rotor).

Pregled sustava klimatizacije
Inspection of air-conditioning systems

Svaka soba ima balkon , klimatizaciju , TV , telefon , mini- bar , kupaonicu .
Each room has a balcony , air-condition , TV , telephone , minibar and bathroom .

Prostorije strojeva su sve prostorije strojeva kategorije A i sve ostale prostorije u kojima se nalaze porivni strojevi, kotlovi, uređaji tekućeg goriva, parni strojevi i motori s unutarnjim izgaranjem, generatori i glavni električni uređaji, pumpne stanice za gorivo, rashladni uređaji, uređaji za održavanje stabilnosti, uređaji za ventilaciju i klimatizaciju te slične prostorije i rovovi do tih prostorija.
Machinery spaces are all machinery spaces of category A and all other spaces containing propelling machinery, boilers, oil fuel units, steam and internal combustion engines, generators and major electrical machinery, oil filling stations, refrigerating, stabilising, ventilation and air conditioning machinery, and similar spaces, and trunks to such spaces.

Usluge ugradnje, izgradnje i popravka za sustave za klimatizaciju zraka i ventilaciju za upotrebu u komercijalnim prostorima
Installation, building and repair services for air-conditioning and ventilation systems for use in commercial premises

U tarifnoj oznaci 8415 10 90 (prozorski ili zidni uređaji za klimatizaciju „sustav split”) postojeća obvezujuća pristojba EU-a smanjuje se sa 2,7 % na 2,5 %.
On tariff line 8415 10 90 (window or wall air conditioning machines ‘split-system’) lower the current bound EU duty of 2,7 % to 2,5 %.

Toplinske sisaljke, osim za uređaje za klimatizaciju iz CT-a 8415)
Heat pumps other than air conditioning machines of HS 8415

Uređaji za klimatizaciju s rashladnom jedinicom (isključujući one koji se upotrebljavaju u motornim vozilima, kompaktne i razdvojene)
Air conditioning machines with refrigeration unit (excluding those used in motor vehicles, self-contained or split-systems machines)

Nadzor klimatizacije i kvalitete zraka
Climate control and air quality

Usto mogu biti konstruirani za naknadno opremanje opremom koja nudi dodatne mogućnosti kao što su grijanje ili klimatizacija.
They may be also designed to be equipped with additional features, such as heating or air conditioning.

Ispitivani sustav klimatizacije mora se homologirati ako je vrijednost L (g/g) niža od vrijednosti iz sljedeće tablice, u skladu s Direktivom 2006/40/EZ:
The tested air-conditioning system shall be approved if the value L (g/y) is lower than the values expressed in the next table, according to Directive 2006/40/EC:

stambenu adaptaciju strukture zgrade + grijanja prostora + ventilacije + hlađenja prostora (klimatizacija);
residential refurbishment of the building shell + space heating + ventilation + space cooling (air-conditioning);

Direktiva 2006/40/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o emisijama iz sustava za klimatizaciju u motornim vozilima i o izmjeni Direktive Vijeća 70/156/EEZ (50)
Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (49)

Metalne klapne za cjevovode sustava grijanja, prozračivanja i klimatizacije
Metal vent covers for HVAC ducts