ključne oor Engels
ključne
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
core
No ključna ideja udvorne ljubavi uvukla se u širu srednjovjekovnu kulturu.
But the core ideas of courtly love infiltrated the wider medieval culture.
key
Odobrenje tekstova ključna je etapa „europskog semestra”, godišnjeg procesa praćenja politika.
Approval of the texts is a key stage in the "European Semester", an annual policy monitoring process.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
provesti prijelazne i naknadne procjene svih povlaštenih trgovinskih dogovora kako bi se ocijenilo do koje mjere povlašteni trgovinski dogovori sa znatnim utjecajem zadovoljavaju ciljeve svoje politike i kako se može poboljšati njihova uspješnost u ključnim sektorima, uključujući i procjenu otpisanih prihoda;
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):EurLex-2 EurLex-2
Dio II., „Vodeći položaj industrije”, trebao bi poticati ulaganja u izvrsna istraživanja i inovacije u ključnim tehnologijama razvoja i ostalim industrijskim tehnologijama, pospješiti pristup rizičnom financiranju za inovativna poduzeća i projekte, te osigurati Uniji široku potporu za inovacije u malim i srednjim poduzećima.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.not-set not-set
A što je govor duži, mora biti jednostavniji a ključne točke moraju biti izraženije i strože definirane.
Decision No # of # July # (Ejw2019 jw2019
To će izvješće biti od ključne važnosti u nadolazećim pregovorima o klimatskim promjenama.
" Witches of Eastwick. "- CherEurLex-2 EurLex-2
Priče su ključne.
Do you miss her, or what?ted2019 ted2019
Ta su sredstva ključan pokretač održivog ribarstva i očuvanja morskih bioloških resursa, prehrambene sigurnosti zahvaljujući opskrbi morskim prehrambenim proizvodima, rasta održivog plavoga gospodarstva i zdravih, sigurnih i čistih mora i oceana kojima se održivo upravlja.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za svaku revizijsku preporuku i zahtjev RAD pohranjuje ključne podatke uključujući razinu važnosti preporuke/zahtjeva (ključna, vrlo važna, važna, poželjna), stanje provedbe (odbačena, prihvaćena, povučena i dovršena), datum dovršetka (očekivani i stvarni datum) te cjeloviti, službeni odgovor Komisije.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaEurLex-2 EurLex-2
Informacije koje je dostavio Amazon pokazuju da je vrijednost robne marke društva Amazon od sporedne važnosti za ispravnu primjenu tri ključna pokretača njegove maloprodajne djelatnosti u Europi: izbor, cijena i praktičnost (511).
That is not what he does!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ovo pismo označava zajedničku svijest o ključnim političkim i ekonomskim potrebama regije
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleSetimes Setimes
naglašava da je dobro razvijena i potpuno integrirana infrastruktura kojom se omogućuju bolja diversifikacija opskrbe i prekogranični tokovi ključna za sigurnost opskrbe i u normalnim i u izvanrednim uvjetima, kao i za opskrbu potrošača diljem Europske unije i Energetske zajednice energijom iz konkurentnih izvora;
It' s an old trickeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Stoga je ključno da ljudi budu svjesni tih rizika i da mogu procijeniti je li neka vijest lažna ili stvarna te što je trolanje, a što nije.”
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameConsilium EU Consilium EU
Rezultat je toga fragmentiran i krut pravni sustav koji pridonosi sljedećim ključnim problemima: (1) nedostatak dosljednog i jednostavnog pravnog okvira; (2) nedostatak fleksibilnosti; (3) premala podrška primjeni inovativnih metoda i uporabi izvora podataka; (4) upitna kvaliteta, osobito u pogledu dosljednosti u različitim područjima poslovne statistike; (5) veliko opterećenje za pružatelje podataka.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Belgiumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fond InvestEU trebao bi se temeljiti na potražnji i trebao bi istodobno biti usmjeren na ostvarivanje strateških, dugoročnih koristi u ključnim područjima politike Unije koja se inače ne bi financirala ili bi se nedovoljno financirala, čime bi se doprinijelo ostvarivanju ciljeva politika Unije.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsnot-set not-set
U tijeku su reforme upravljanja koje su ključne za usklađenje mogućnosti izobrazbe s prilikama za zapošljavanje i potrebama gospodarstva.
That is the real issueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ključna odredba OO-a 2008/675, članak 3. stavak 1., nalaže državama članicama da iz prethodnih presuda donesenih u drugim državama članicama izvedu jednakovrijedne posljedice onima koje su izvedene iz prethodnih domaćih presuda.
They told her about meEuroParl2021 EuroParl2021
Regionalna suradnja u razradi i dovršavanju integriranih nacionalnih energetskih i klimatskih planova te nakon toga i u njihovoj provedbi trebala bi biti od ključne važnosti za poboljšanje djelotvornosti i učinkovitosti mjera i poticanje integracije tržišta i energetske sigurnosti.
We need everybody out of the gymnasiumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Možda to ne primjećujemo u svakodnevnom životu, ali jačina Higgsova polja ključna je za strukturu materije.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.ted2019 ted2019
U istom kontekstu potrebno je razmotriti povećanje pouzdanosti i sigurnosti SIS-a udvostručavanjem svih ključnih strukturnih elemenata, uključujući komunikacijsku infrastrukturu.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit valuesunder Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedurenot-set not-set
KLJUČNI TRENDOVI I IZAZOVI
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Daljnja digitalizacija provedbenih alata ključna je za oslobađanje provedbenog kapaciteta, smanjenje nepotrebnog administrativnog opterećenja za međunarodne prijevoznike, a osobito mala i srednja poduzeća, i bolje utvrđivanje prijevoznika s visokim stupnjem rizika i otkrivanje prijevarnih praksi.
How can you accuse Simon of leading me astray?not-set not-set
Diseminacija usklađenih obilježja popisa stanovništva na razini Unije na mreži nepromjenjive površine, konkretnije na mreži veličine ćelija 1 km2, ključan je rezultat europske statistike za buduće donošenje politika i strategija u pogledu popisa stanovništva u državama članicama.
I' m heading over to DNAEurlex2019 Eurlex2019
U tablici su prikazani ključni podatci o Uredu (2).
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those dayseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obveze u pogledu ključnog osoblja, diplomiranih vježbenika, prodavatelja poslovnih usluga i prodavatelja robe ne primjenjuju se u slučajevima u kojima je namjera ili učinak njihove privremene prisutnosti miješati se u ili na drugi način utjecati na ishod bilo kakvog spora ili pregovora o radu ili upravljanju.
No!- Keep breathingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Borba protiv organiziranog kriminala i korupcije ključan je zahtjev za zemlje koje se žele pridružiti EU
It' s Central European.Sort ofSetimes Setimes
Prilog VI. obuhvaća ključnu opremu i tehnologiju za sljedeće grane naftne industrije i industrije prirodnoga plina u Siriji:
Cholesterol' s under # for the first time in yearseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.