kolut oor Engels

kolut

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

ring

naamwoord

Neću se hvaliti, dobar sam u bacanju koluta.
Let's just say I know my way around a ring toss.

hoop

naamwoord

Nisu li ti kolutovi malo prljavi prije doručka?
Don't you think hoops are a little trashy before breakfast?

rim

naamwoord

napomena koja se odnosi na zemljopisno područje na jednoj strani ili na dnu koluta.
reference to the geographical origin on one side or on the outer rim of the wheel.

pulley · band · sheave · reel · spool · bobbin · tumble · disk

Soortgelyke frases

gornji kolut klobučnice
head span block

kolut s lopaticama
impeller

bregovit kolut
cam disc

gornji kolut brka
upper guy block

kolut za vodu
tyre tube

kolut za odmotavanje
take-off reel

gornji kolut teretnice
upper cargo runner block

brojčani kolut
dial set

kolut s krilcima
impeller

voorbeelde

Sir „Raclette de Savoie” može biti u obliku koluta promjera od 28 cm do 34 cm i visine ruba od 6 cm do 7,5 cm.
The ‘Raclette de Savoie’ comes in the form of a wheel with a diameter of 28 cm to 34 cm and a height at the outer rim of between 6 cm and 7,5 cm.

U drugom džepu našao je knjižicu s pribilješkama, tri ključa na kolutu i četiri novčanice od sto pesosa.
In another pocket he found a notebook, a ring with three keys, and four one-hundred-peso bills.

Ne dovodeći u pitanje zahtjeve sljedivosti utvrđene zakonodavstvom koje je na snazi, nevaljkasti proizvodi moraju imati sljedeće identifikacijske oznake: kazeinsku naljepnicu, alfanumerički kod sirane, logotip oznake, naziv oznake „ASIAGO” koja je ponovljena nekoliko puta u nizu, na barem jednoj strani oboda koluta ili na jednoj od plošnih strana sira.
Without prejudice to the traceability requirements laid down in the legislation in force, non-cylindrical products must bear the following identification marks: casein nameplate, the producer dairy’s alphanumeric code, designation logo, designation name ‘ASIAGO’ repeated several times in sequence, on at least one side of the heel or one of the flat sides of the cheese.

Samo ti hvala na kolutu za hemoroide i na napuhivanju, tata.« Otvaraju se vrata.
Thanks for the hemorrhoid pillow and for blowing it up, dad.”

Dva koluta za spašavanje moraju imati samoaktivirajući dimni signal i samoaktivirajuće svjetlo te moraju imati mogućnost brzog otpuštanja sa zapovjedničkog mosta.
Two lifebuoys shall be equipped with a self-activating smoke signal and a self-activating light; they shall be capable of quick release from the navigation bridge.

Od Komisije je stoga zatraženo da ponovno izračuna dvije različite najniže uvozne cijene (jednu za vrste proizvoda u kolutovima, drugu za vrste proizvoda koji nisu u kolutovima).
It requested the Commission to recalculate therefore to recalculate two distinct MIPs (one for the product types in coils, and the other for the product types not in coils).

Pojašnjeno je da je oznaka na obodu koluta znak koji ukazuje na autentičnost proizvoda i činjenicu da ispunjava zahtjeve iz specifikacije proizvoda; osim toga, ako se kora sastruže i/ili ukloni, to se mora provesti na način kojim se jamči sljedivost proizvoda.
It is made clear that the marking of the heel is the sign that indicates the presence of an authentic product and the fact that it meets the requirements of the product specification and, if the rind is scraped off and/or removed, this must be done in a way that guarantees the traceability of the product.

upitao je Marlow, bacajući ručnu bombu u zrak poput žonglera s gorućim kolutom.
Marlow asked tossing a hand grenade into the air like a juggler with a burning hoop.

Toplovaljani plosnati proizvodi od alatnog čelika ili ostalih legiranih čelika osim od nehrđajućih, dalje neobrađeni, širine ≥ 600 mm, u kolutovima (isključujući proizvode od brzoreznog čelika ili silicijskog elektročelika)
Flat-rolled products, of tool steel or alloy steel other than stainless steel, of a width ≥ 600 mm, not further worked than hot-rolled, in coils (excluding products of high-speed or silicon-electrical steel)

Komisija je preispitivanjem njegova opisa zaključila da bi taj proizvod trebalo razvrstati pod „ostale kolute od kartona” u oznaku HS 4822 90.
On review of its description, the Commission concluded that the product should be classified as ‘other spools of paperboard’ under HS code 4822 90.

Mislim da uistinu mogu namirisati kako kolut mesa oko mojih prsa gori, dok se Johanna bori s apstinencijskom krizom.
I think I can actually smell the ring of flesh around my chest burning, and Johanna's fighting off withdrawal symptoms.

Kolut naprijed.
Do a front flip.

(3) Obavijest o pokretanju antidampinškog postupka u vezi s uvozom određenih toplovaljanih limova i koluta od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine, Tajvana i Indonezije (2019/C 269 I/01) (SL C 269I, 12.8.2019., str.
(3) Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of certain hot rolled stainless steel sheets and coils originating in the People’s Republic of China, Taiwan and Indonesia (2019/C 269 I/01) (OJ C 269 I, 12.8.2019, p.

Plosnati proizvodi od željeza ili nelegiranog čelika, širine ≥ 600 mm, što nisu u kolutovima, samo toplovaljani, nisu platirani niti prevučeni, s reljefnim uzorcima i dalje neobrađeni i proizvodi debljine < 4,75 mm, bez reljefnih uzoraka (isključujući s četiri valjane površine u zatvorenom kalibru širine ≤ 1 250 mm i debljine ≥ 4 mm)
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width ≥ 600 mm, not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, with patterns in relief directly due to the rolling process and products of a thickness < 4,75 mm, without patterns in relief (excluding rolled on four faces or in a closed bow pass of a width ≤ 1 250 mm and of a thickness of ≥ 4 mm)

No, ubrzo su se zasitili koluta i na kraju godine toj je modi došao kraj.
But just as fast they tired of the three-foot hoop and by the end of the year the fad had died.”

Neću se hvaliti, dobar sam u bacanju koluta.
Let's just say I know my way around a ring toss.

tekući čelik izliven ili neizliven u ingote, uključujući ingote za kovanje poluzavršenih proizvoda: blumovi, gredice i ploče; limene šipke i šipke od bijelog lima; široki toplo valjani kolutovi, osim proizvodnje tekućeg čelika za lijevanje iz malih i srednjih ljevaonica;
liquid steel cast or not cast into ingots, including ingots for forging semi finished products: blooms, billets and slabs; sheet bars and tinplate bars; hot-rolled wide coils, with the exception of production of liquid steel for castings from small and medium-sized foundries;

Izrada plirnih četki i koluta za zlatarstvo i zubnu tehniku , izrada filc koluta svih dimenzija i tvrdoća , izrada brusnih traka i brusnih rolica .
Production of polishing brushes and hoops for goldsmithing and dental techniques , production of felt hoops in all sizes and hardnesses , production of grinding tapes and grinding rolls .

Sir „Raclette de Savoie” može biti u obliku koluta promjera od 28 cm do 34 cm i visine ruba od 6 cm do 7,5 cm.
‘Raclette de Savoie’ comes in the form of a wheel with a diameter of 28 cm to 34 cm and a height at the outer rim of between 6 cm and 7,5 cm.

Iz koluta se uzima pet probnih uzoraka dok se ljepljiva vrpca radijalno odmotava brzinom od približno 300 mm/s, a zatim se u roku od 15 sekundi koriste na sljedeći način:
Take the five test pieces while unrolling the tape radially at a speed of approximately 300 mm/s, then apply them within 15 seconds in the following manner:

E to ja zovem kolutovi za suši.
Now, that's what I call sushi roll.

natpis „piccante” za komade dobivene od velikih i malih koluta pikantne Gorgonzole, koji se nalazi pored ili ispod zaštićene oznake izvornosti „Gorgonzola” i ispisan je manjim slovima.
the word ‘piccante’ for products cut from large and small wheels of strong Gorgonzola next to or below the ‘Gorgonzola’ protected designation of origin in smaller characters.

Kolutovi od luka?
Onion rings?

Kolut „Gorgonzole” prepoznaje se po dvjema identifikacijskim oznakama koje se stavljaju na određenom zemljopisnom području, a to su:
The ‘Gorgonzola’ wheel is distinguished by two identifying marks affixed in the defined geographical area, namely: