korekcija za neprekidnost
continuity correction
korekcije oor Engels
korekcije
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
corrections
Spektrometar mora dozvoljavati da se načine pozadinske korekcije.
The spectrometer must allow background correction to be made.
adjustment
Bitno je da te korekcije ostaju u skladu s ciljem najvišeg održivog prinosa.
It is essential that those adjustments remain compatible with the attainment of MSY.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za posebne potrebe plaćanja rashoda EFJP-a na temelju Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (*) i ovisno o stanju gotovine u Uniji, Komisija može pozvati države članice da do dva mjeseca u prvom tromjesečju financijske godine unaprijed knjiže jednu dvanaestinu ili dio jedne dvanaestine iznosa predviđenih u proračunu za vlastita sredstva koja se temelje na PDV-u i vlastita sredstva koja se temelje na BND-u, uzimajući u obzir učinak korekcije proračunskih neravnoteža odobrene Ujedinjenoj Kraljevini i bruto smanjenja odobrenog Danskoj, Nizozemskoj, Austriji i Švedskoj na ta sredstva.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out howto make renting private jets more affordableEurLex-2 EurLex-2
Kohezijski fond, fondovi za regionalni i ruralni razvoj: financijske korekcije || 31 || 276
Apart from a tendency to talk bollocksEurLex-2 EurLex-2
Rezultat prijelaznih ažuriranja izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Korekcije koje su bile dugo odlagane.
Class valedictorianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice trebale bi, na temelju nacionalnih provedbenih mjera, međusektorskog faktora korekcije i linearnog faktora odrediti konačnu godišnju količinu besplatno dodijeljenih emisijskih jedinica za svaku godinu u razdoblju od 2013. do 2020.
I am willing to let this flame engulf meEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, 2012. došlo je do ubrzanja korekcije u državama u kojima je nakon prethodnog vrhunca već ostvaren velik kumulirani pad (npr. BG, ES, NL, SI i CY).
Just text me the directions!EurLex-2 EurLex-2
Smanjenje sadržaja šećera u moštovima isključuje korekciju alkoholne jakosti u vinima koja potječu od njih.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?EurLex-2 EurLex-2
Stoga se predmet ovog postupka odnosi samo na zakonitost Komisijine primjene članka 55. stavka 1. Uredbe br. 1974/2006 kao osnove za specifičnu financijsku korekciju.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InEurLex-2 EurLex-2
Faktor KH korekcije emisija NOx jednak je postupku 1 za dvotaktne motore
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.EurLex-2 EurLex-2
Kad bi došlo do velikog povlačenja kapitala, a nakon brutalne korekcije apetita za rizik, patila bi mnoga gospodarstva u nastajanju
We checked their vitals the whole way backSetimes Setimes
Povećanje cijena treba biti moguće samo ako je došlo do promjene u cijeni goriva za prijevoz putnika, u porezima ili naknadama koje uvodi treća osoba koja nije izravno uključena u izvršenje uključenih usluga putovanja odnosno u deviznim tečajevima koji su relevantni za dotični paket aranžman te ako se u ugovoru izričito zadržava pravo korekcije cijena prema gore ili prema dolje.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsEurLex-2 EurLex-2
(1) Financijske korekcije u tijeku: u ovoj su fazi financijske korekcije i dalje podložne promjeni jer ih države članice još nisu službeno prihvatile, primjerice u slučaju revizije koju je država članica zaključila, a Komisija se ne slaže.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsEurLex-2 EurLex-2
nagib – korekcija upravljanja zbog nagiba ceste ili bočnog vjetra
I didn' t overmedicate himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako država članica ne ishodi povrat ili mjere ne provodi s dužnom pažnjom, Komisija može donijeti odluku o intervenciji i propisati financijske korekcija za predmetnu državu članicu.
I don' t want you to feel obligated to comeEurLex-2 EurLex-2
Međutim, ako je rezultat analize znatno (> 50 %) niži od najveće razine ili mnogo viši od najveće razine (tj. više od 5 puta veći od najveće razine) i uz uvjet da su korišteni primjereni postupci za osiguranje kvalitete, a svrha je analize samo provjera usklađenosti sa zakonskim odredbama, rezultat analize može se prikazati bez korekcije za iskorištenje i u tim se slučajevima korekcija za iskorištenje i mjerna nesigurnost mogu izostaviti.
The eyes are part oftheEurLex-2 EurLex-2
(„Zahtjev za prethodnu odluku - Članak 99. Poslovnika Suda - Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova u Europskoj uniji - Direktiva 2003/87/EZ - Članak 10.a stavak 5. - Metoda dodjele jedinica - Besplatna dodjela jedinica - Način izračuna jedinstvenog međusektorskog faktora korekcije - Odluka 2011/278/EU - Članak 15. stavak 3. - Odluka 2013/448/EU - Članak 4. - Prilog II. - Valjanost”)
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeEurLex-2 EurLex-2
— odbacivanje ako laboratorijski uzorak nedvojbeno premašuje najveću dopuštenu količinu uzimajući u obzir korekciju za iskorištenje i mjernu nesigurnost.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseEurLex-2 EurLex-2
Financijska korekcija ne prelazi 5 % sredstava iz fondova koja su dotičnoj državi članici dodijeljena za slabije razvijene regije za cijelo programsko razdoblje.
Might as well be a hundredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Financijske korekcije i povrati potvrđeni 2016. – raspodjela prema području politike
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razmišljajte o ovome kao o korekciji.
Maria, when I give zesignal, you and Yvette will pull away ze chocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„odstupanje” znači količina energije izračunana za subjekta odgovornog za odstupanje koja je razlika između dodijeljene količine pripisane tom subjektu i završne pozicije tog subjekta, uključujući svaku korekciju odstupanja primijenjenu na tog subjekta, unutar određenog razdoblja za obračun odstupanja;
Do you regret your life, my son?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usluge korekcije boja i digitalne restauracije
Not in her head, but in her heart, where it countsEurLex-2 EurLex-2
a1= faktor korekcije za referentne atmosferske uvjete
They fight different than we do tooEurLex-2 EurLex-2
Kandidat mora biti sposoban pročitati tablicu N5 ili ekvivalentnu tablicu na udaljenosti od 30 do 50 cm i tablicu N14 ili ekvivalentnu tablicu na udaljenosti od 100 cm, prema potrebi s korekcijom.
Not in her head, but in her heart, where it countsEuroParl2021 EuroParl2021
Očitati temperaturu na kojoj se zaustavio pad temperature.Očitanu temperaturu smatra se točkom kristalizacije naftalena, poslije korekcije za dio stupca žive izvan tikvice.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.