leasing-društvo
leasing company
leasing oor Engels
leasing
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
leases
Ova kategorija uključuje sve kredite, uključujući hipotekarne kredite, financijski leasing i repo poslove.
This category includes all loans, including mortgages, financial leases and repo-type operations.
leasing
Ova kategorija uključuje sve kredite, uključujući hipotekarne kredite, financijski leasing i repo poslove.
This category includes all loans, including mortgages, financial leases and repo-type operations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za potrebe ovog članka, „dužničko financiranje” znači zajmovi, leasing ili garancije.
Oh, I' m in loveEuroParl2021 EuroParl2021
Mađarska stoga na temelju članka 395. Direktive o PDV-u traži uvođenje mjere odstupanja od članka 26. stavka 1. točke (a) te članaka 168. i 168.a Direktive o PDV-u kojom se pravo na odbitak PDV-a na leasing osobnih automobila ograničuje na određeni postotak.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Postoji mogućnost leasinga.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova kategorija uključuje sve kredite, uključujući hipotekarne kredite, financijski leasing i repo poslove.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careEurLex-2 EurLex-2
·Izmjena zahtjeva za dostavu podataka za sektor „financijskih djelatnosti i djelatnosti osiguranja” uvođenjem standardnih varijabli SPS-a, uklanjanjem varijabli specifičnih za pojedine sektore i proširenjem područja primjene na sve podsektore kao što su financijski leasing, usluge davanja hipotekarnih kredita, usluge davanja potrošačkih kredita te slične financijske subjekte i povezane djelatnosti.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usluge iznajmljivanja i davanja u zakup (leasing) tekstila, odjeće i obuće
It' s okay, fellasEurlex2019 Eurlex2019
Kako bi se pomoglo da se potencijalne koristi u potpunosti iskoriste, Komisija bi državama članicama trebala dati smjernice o različitim fondovima Unije koji se mogu koristiti te olakšati i strukturirati razmjenu znanja i najboljih praksi među državama članicama radi poticanja javnih naručitelja i naručitelja na kupnju, leasing, unajmljivanje ili najam s pravom otkupa čistih i energetski učinkovitih vozila za cestovni prijevoz.
Not completedEurlex2019 Eurlex2019
kreditne linije, uključujući kredite i leasing, odobrene bilo kojoj vrsti poduzeća ili trgovačkog društva;
Look, I' m sorry I dragged you into that, manEuroParl2021 EuroParl2021
Na datum materijalne predaje dotične imovine, odnosno u travnju 2006., veljači 2007. i svibnju 2008., to je društvo izdalo račune za ukupnu naknadu, uključujući PDV, primateljima leasinga i tom je prilikom nastala njegova obveza plaćanja PDV-a.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predstavnik trgovca znači osoba koja predstavlja trgovca i putem koje potrošač kupuje ili uzima u leasing vozilo.
the mode of transport at the frontierEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se nekretnina mogla dalje upotrebljivati u poslovne ili druge svrhe, korisnik leasinga nekretninu daje u povratni leasing, čime se tijekom trajanja ugovora o leasingu (potpuno ili djelomično) amortizira ulaganje davatelja leasinga.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionEurLex-2 EurLex-2
Rizici i naknade od vlasništva prenose se na primatelja leasinga.
Make the swear nowEurLex-2 EurLex-2
(3)Dopisom koji je Komisija zaprimila 18. travnja 2017. Estonija je zatražila odobrenje za nastavak primjene posebnih mjera na kupnju, leasing, stjecanje unutar Zajednice i uvoz određenih osobnih automobila koje odstupaju od odredbi Direktive 2006/112/EZ kojima se uređuju prava poreznih obveznika na odbitak PDV-a plaćen na kupnju robe i usluga te onih kojima se zahtijeva da porez bude obračunan na poslovnu imovinu koja se upotrebljava u privatne svrhe.
Obviously this doctrine had difficultieseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
77 Djelatnosti iznajmljivanja i davanja u zakup (leasing)
It' s illegalEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, valja napomenuti, kao što je Komisija istaknula u svojim podnescima, da takav pristup izjednačava oporezivanje najma ili leasinga automobila s oporezivanjem njegove kupnje.
What more could you ask for?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potrebno je najprije podsjetiti na činjenicu da je pokrajinski sud Landgericht Rostock ratu leasinga ocjenjivao s obzirom na kamatne stope drugih transakcija.
I remembered it again!EurLex-2 EurLex-2
Potonji je uzimao u zakup brod leasing društva od početka izgradnje broda i zatim ga je davao u zakup brodarskom poduzeću na temelju ugovora o zakupu golog broda.
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) izgradnja, stjecanje, uključujući leasing, ili poboljšanje nepokretne imovine, pri čemu je zemljište prihvatljivo samo u iznosu do 10 % ukupnih prihvatljivih troškova predmetne djelatnosti;
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleEurlex2019 Eurlex2019
On je tada upućen na leasing‐društva, poput GMAC‐a.
They round the turn.Just under a mile torace from this pointEurLex-2 EurLex-2
Rizici i naknade vlasništva prenose se na primatelja leasinga.
Just concentrate on the ingredients in front of youEurLex-2 EurLex-2
22 Prema Komisijinu shvaćanju, prvi podstavak propisuje opće pravilo prema kojem su „prihvatljivi izdaci“ za ulaganja koja financira EPFRR „ograničeni [...] na kupovinu ili financijski leasing novih strojeva i opreme“.
I want you to get swept away out thereEurLex-2 EurLex-2
9 Što se tiče robe i usluga s mješovitom upotrebom, Banco Mais je izračunao svoj udio za odbitak na temelju razlomka koji je u brojniku obuhvaćao naknade primljene prilikom obavljanja financijskih transakcija koje daju pravo na odbitak, kojima je dodao i promet ostvaren poslovima leasinga koji daju pravo na odbitak, a u nazivniku naknade primljene prilikom obavljanja svih financijskih transakcija, kojima je dodao i promet ostvaren svim poslovima leasinga.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?EurLex-2 EurLex-2
Pravo vlasništva na vozilima se na Tibor-Trans prenosilo na kraju ugovora o leasingu, nakon čega su za društvo prestale obveze iz tog ugovora.
You' re already hereEurlex2019 Eurlex2019
77.33 Usluge iznajmljivanja i davanja u zakup (leasing) uredskih strojeva i opreme (uključujući računala)
the adaptation of Annex I to take account of technical progressEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.