počivati na lovorikama
rest on one's laurels
lovorika oor Engels
lovorika
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
laurel
Kad sam bila dijete, mama mi nije dala blizu lovorikama.
When I was a child, my mother didn't let me rest on those laurels.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tako da je, premda ga je licemjerstvo razdiralo, Gershom primao lovorike za postignuća koja nisu njegova.
implementation of Council Directive #/EECLiterature Literature
I on može dotaknuti srce stada da voli izgubljenu ovcu razreda Lovorika i poželi joj dobrodošlicu, tako da kada se vrati, osjeća da je došla kući.
My grandmother called the police, okay?LDS LDS
Unaprjeđenje i dobivanje lovorika; slave.
What do you mean " perfect "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam bila dijete, mama mi nije dala blizu lovorikama.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, nikako ne možemo spavati na lovorikama.
Oohh baby, you know what I likeEurLex-2 EurLex-2
U Kriposu ne pridajemo previše važnosti pojedincima koji primaju lovorike kao da su nekakvi junaci.""
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aLiterature Literature
Kasnije mozete sjediti na lovorikama.
She was lyingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Uspjeh djevojke u programu Osobni napredak može biti pohvaljen i kada će primati svoje svjedodžbe za Pčelice, Ružice i Lovorike prilikom prelaska iz jednog u drugi razred.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingLDS LDS
Nastavivši sjajnim ritmom, vratio se kući s lovorikama za američku avijaciju.
Combating the trafficking of women and children (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka od moćnijih organizacija za zaštitu ljudskih prava zasigurno će me obasuti lovorikama.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!Literature Literature
Govoriti jako brzo, nadati se necemu dobrome i preuzeti lovorike.
cutOffFractionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, nećemo na lovorikama.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što je ova Lovorika posljednjih dana učinila?
should not be taken until at least # hours after ORACEALDS LDS
Lovorike danas dovršavaju svoje pripreme za sklapanje i obdržavanje svetih saveza te primanje hramskih uredbi.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeLDS LDS
Počivaju na lovorikama.
Brett, that means you and Ray tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, morate biti oprezni ne odmarati na lovorikama, Jer prije nego li znali, vi probuditi i shvatiti Ste jučerašnja vijest.
Oh, that' s okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lijepa pretorska odjeća se još nije ni izgužvala, a on ipak priča o ratu i lovorikama.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovjenčan lovorikama iz Svete Zemlje, igrao je ulogu oca u Hughovu životu.
It makes me feel like a kidLiterature Literature
Dok si još na lovorikama, daj opet razmisli o predsjedničkoj kampanji.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer si 30 god. živjela na lovorikama zbog toga.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On jede lovorike i pije krv.
Cryptosporidium...... that' s not itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda uživa u lovorikama nakon što je napravio budale od vas.
Your government scientist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas dvoje uzeo lovorike.
I' ve been to the mayorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želi li još tko pokušati oboriti lovorike pobjede s moje glave?
This is differentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne počivaš na lovorikama.
You calling the cops on me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.