malverzacija oor Engels
malverzacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
malversation
malfeasance
Mislio sam da imaš informacije o korporativnim malverzacijama tvog muža.
I thought you had information about your husband's corporate malfeasance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyler Beret im je obećao čelične dokaze o malverzacijama u Martin / Čarslu.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Knjiga je bila loše maskirani „roman"" o vlastitim prljavim, niskim političkim malverzacijama toga kriminalca."
But I' m not too good at peopleLiterature Literature
Banac je u svom pismu od 30 . travnja Helebranta nazvao manipulatorom , “ n. g. o . aparatčikom ” , beskrupuloznom osobom i cinkarošem , a neizravno ga je optužio za financijske malverzacije te je pokušao osporiti njegovu stručnost i znanje zbog činjenice da nije imao fakultetsko obrazovanje .
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceablehrenWaC hrenWaC
Također je pozvao parlament na pokretanje istrage o tvrdnjama vezanim za malverzacije koje su poremetile nedavne izbore
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveSetimes Setimes
pozdravlja niz važnih odluka koje je donio turski ustavni sud u vezi sa zaštitom vladavine prava i temeljnim pravima poput slobode izražavanja, čime se pokazala otpornost ustavnog sustava; uz to konstatira da su presudama ustavnog suda istaknute malverzacije u istragama i kasnijim suđenjima u predmetima Energekon i Slegehammer; pozdravlja činjenicu što ustavni sud i dalje prima pojedinačne zahtjeve; izražava zabrinutost zbog izmjena kaznenog zakona, a posebno zbog upotrebe izraza „opravdana sumnja” koji otvara mogućnosti za proizvoljne napade na oporbu; primjećuje da su te izmjene odobrene bez savjetovanja s Europskom komisijom, kako je dogovoreno tijekom pregovora;
Well, something different, weren' t it?EurLex-2 EurLex-2
Tiskovna agencija AFP prenijela je izjavu glasnogovornice Europske komisije koja je u srijedu rekla kako je Brussels notirao tvrdnje o izbornim malverzacijama
Was Bear in a side room last night?Setimes Setimes
Axelrod magično postala Plakat dijete za Wall Street malverzacija i profiterstvo off terorizma.
Waiting for you to come homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se dopusti da se Kublajeva vladavina terora nastavi, biti će više laži i obmana, dok se ne utopimo u vrućem kotlu silnih stranaca i malverzacija svih vrsta.
Force him left, and when he crosses over, you jump himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna je američka senatorica rekla: “Strašno je i pomisliti na sve te bestidne prijevare, drske malverzacije i ogromno rasipanje novca i sredstava!”
It did it, you know itjw2019 jw2019
Nevjerojatno je koliki su pripadnici srednjeg i bogatog sloja za koje bi se reklo da su ugledni članovi društva spremni riskirati svoj ugled i budućnost upuštajući se u razne poslovne malverzacije koje im mogu, ali i ne moraju donijeti korist.
I wanna get past thisjw2019 jw2019
Mislio sam da imaš informacije o korporativnim malverzacijama tvog muža.
The future, a future where there are no JediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savez je u utorak pozvao na ponavljanje parlamentarnih i predsjedničkih izbora, tvrdeći kako su bili poremećeni malverzacijama koje su se odrazile na skoro pola milijuna glasova, koje je osvojila vladajuća Socijaldemokratska stanka (PSD) premijera Adriana Nastasea
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSSetimes Setimes
Dokazi mutnih poslova i drugih malverzacija naljutili su mnoge, te su neki čak sugerirali kako su Rumunji u cjelini neodlučni po pitanju spremnosti za prelazak na kapitalizam
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedSetimes Setimes
Ili je nabasala na istinu tražeći dokaze financijskim malverzacijama?
She' s much more than a GretaLiterature Literature
Bio sam spreman postupiti u skladu s tim dok me gđa Devlin nije obavijestila o saveznoj istrazi malverzacija.
God!He looks exactly like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naime, proširenjem kategorije osoba od kojih Komisija može naplaćivati iznos kazne u cijelosti, mehanizmom solidarnosti podržava se stvarno izvršenje kazne umanjujući rizike insolventnosti i malverzacija osmišljenih kako bi se izbjeglo plaćanje kazne, što pridonosi, kao što je to navedeno i u točki 151. pobijane presude, cilju odvraćanja u svrhu osiguravanja da poduzetnici poštuju pravila tržišnog natjecanja Unije(51).
That is what I would sayEurLex-2 EurLex-2
U međuvremenu, ured Islamskog odbora za dobročinstva u Chicagu, koji je djelovao u BiH i na Kosovu, korišten je kao paravan za operativce Osame bin Ladena, dok vlasti nisu osudile ravnatelja ove udruge za zavjeru i financijske malverzacije, i blokirale njegove bankovne račune
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereSetimes Setimes
Kvalitetne je programe potrebno uključiti u višegodišnje proračunske planove na razini ministarstava, te osigurati pažljivo praćenje njihove provedbe, čime bi se spriječilo rasipanje i malverzacije
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekSetimes Setimes
Iako nije bila u mogućnosti osigurati dokaz o financijskim malverzacijama, požalila se ocu i Herronu.
Well, if it ain' t our old friend HattonLiterature Literature
No , s druge strane , postavlja se pitanje o tome tko će odgovarati ako nalazi revizije poslovanja , koju je naložio Ivo Banac , pokažu da je unutar HHO- a uistinu bilo financijskih malverzacija . Ivo Banac nije želio govoriti za Nacional jer smatra da Nacional protiv HHO- a vodi kampanju zbog njegova angažmana u slučaju Pukanić .
We' il talk after workhrenWaC hrenWaC
Sumnjao je na malverzacije u RA.
What are you doing here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Država Maryland ukinula mu je dozvolu zbog nesavjesnog istraživanja i malverzacija s državnom donacijom.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako nađem neke dokaze o malverzaciji, zatvorit ću ti laboratorij.
You won' t shootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To će zaustaviti sve moje malverzacije.
One thousand four hundred and eighty- two timesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
također naglašava mogućnost da se u slučaju malverzacija s transfernim cijenama između prekograničnih društva kćeri prilagodba poreznih prihoda (povrat potpore) ne provede samo za državu članicu u kojoj je došlo do povoljnog poreznog tretmana, već da se isto dogodi i u drugim državama u kojima se obavila transakcija (ex post prilagođavanje transfernih cijena te time oporezive dobiti); naglašava da bi to u nekim slučajevima moglo dovesti do dvostrukog oporezivanja;
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
106 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.