manjinski jezik
minority language
manjinski oor Engels
manjinski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
minority
Koncentracija se provodi promjenom u vlasničkoj strukturi manjinskih dioničara.
The concentration is accomplished by way of change in shareholding structure of minority shareholders.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sudionica je manjinski partner statusa pari passu tijekom cijelog trajanja kredita i
There, it' s doneEurLex-2 EurLex-2
Od 1981. god. na vlasti se izmjenjuju manjinske vlade laburista i konzervativaca.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationWikiMatrix WikiMatrix
Osim tih sredstava za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora, poduzetnik RWE steći će od poduzetnika E.ON i udjele u sredstvima za proizvodnju nuklearne energije, koji obuhvaćaju manjinski udio od 12,5 % u poduzeću Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Njemačka), manjinski udio od 25 % u poduzeću Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Njemačka) i suvlasnički udio nuklearnog goriva i otpada od 25 %, kao i nekretnine povezane s nuklearnom elektranom Gundremmingen.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.Eurlex2019 Eurlex2019
Prilikom donošenja odluke Komisija je uzela u obzir da bi Toshiba mogla upotrijebiti svoj manjinski dionički udio i pravo na veto u GNF-u, Westinghouseovu konkurentu, da ga spriječi u širenju u područja na kojima bi konkurirao Toshibi/Westinghouseu.
Don' t come in until I call youEurLex-2 EurLex-2
Učestalost diljem SAD, među gradskim manjinskim skupinama, nabijenim na malom prostoru, stalno se povećava.""
Well, the convulsions have stoppedLiterature Literature
Članovi manjinskih grupa u društvu mogu se osjećati uzrujanima i nesretnima, uvjereni da su žrtve nepravedne diskriminacije.
This shall not apply to substances for use pursuant to Articlejw2019 jw2019
To je tim izraženije kada je, kao u ovom slučaju, udio velik, ali ostaje manjinski,
No, just SwedishEurLex-2 EurLex-2
Promicanje socijalne uključenosti: Broj osoba iz manjinskih i/ili ugroženih skupina obuhvaćenih projektima socijalnog uključivanja kojima je dodijeljena potpora
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaEurlex2019 Eurlex2019
Norveška tijela dodatno su objasnila da je Općina zbog dokapitalizacije postala praktički jedini dioničar društva TS, zbog čega može kupiti preostale dionice čak i bez suglasnosti postojećih manjinskih dioničara.
Not even a little?EuroParl2021 EuroParl2021
Republika Hrvatska kao međunarodno afirmirana država, uskoro članica Europske unije , smije se s pravom ponositi svojim postignućima u zaštiti ljudskih i manjinskih prava .
Oh, they' il showhrenWaC hrenWaC
Nedostupni manjinski udjeli na razini grupe
What just happened?Eurlex2019 Eurlex2019
" Od toga su # odnosno dvije trećine, bili takozvani manjinski povratci, a u nekim je područjima došlo do znatnog porasta, kao primjerice u istočnom dijelu Republike Srpske, uključujući Bratunac, Srebrenicu i Zvornik. "
We had to kind of change things upSetimes Setimes
Kao primjer naveo je konkretna pitanja kao što su " zastupljenost zajednica u malim općinskim vijećima, sudstvu, vladi, pitanje uporabe jezika i mehanizam od ' vitalnog interesa ', koji treba sprječiti da one zajednice koje su u manjinskom položaju budu nadglasovane od većine "
Arch your back!Setimes Setimes
NAČIN, MJESTO I ROK ZA PODNOŠENJE ZAHTJEVA ZA SUDJELOVANJE U POSTUPKU ILI PISAMA NAMJERE ZA STJECANJE MANJINSKOG UDJELA I/ILI ZA KUPNJU ELEKTRIČNE ENERGIJE
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleEurlex2019 Eurlex2019
rizike koje transakcija stvara za trgovačko društvo i njegove dioničare koji nisu povezana stranka, uključujući manjinske dioničare.
Why did you leave him?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ukupno gledano, najslabiji odaziv birača bio je u redovima bugarske, albanske, crnogorske i slovenske manjinske zajednice
I mean, did you really think that I was a government agent?Setimes Setimes
Razmjena primjera najbolje prakse među zdravstvenim djelatnicima iz cijele Unije i rasprave s organizacijama pacijenata i civilnim društvom pomoći će u iznalaženju pristupa usmjerenog na pacijenta kojim će se obuhvatiti posebne potrebe osoba manjinskog rasnog ili etničkog podrijetla.
The last major review of corporate tax dates back to the #sEuroParl2021 EuroParl2021
Kosovski predstavnici sastali u Albaniji kako bi razgovarali o manjinskim pravima
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawSetimes Setimes
Države članice bi trebale poduzeti potrebne korake radi zaštite držatelja vrijednosnica, posebno onih s manjinskim udjelima, u slučaju stjecanja kontrole nad njihovim trgovačkim društvima.
Yes, that' d be lovely.- Okayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Međutim, stanovništvo je ponekad oprezno prema manjinskim vjerskim skupinama i skupinama koje propovijedaju.
Gemini Croquette' s toWikiMatrix WikiMatrix
50 % ako je stvarni preostali rok do dospijeća odgođene porezne obveze ili manjinskog udjela najmanje šest mjeseci ali kraće od jedne godine;
So your elixir worksEuroParl2021 EuroParl2021
Dovezli su ga u Manjinsku bolnicu još nakon ponoći.
THE REPUBLIC OF HUNGARYLiterature Literature
Komisija trenutačno nema adekvatne alate za rješavanje stjecanja manjinskih dioničkih udjela koja su štetna za tržišno natjecanje.
Welcome backEurLex-2 EurLex-2
Manjinski udjeli koje financira, izravno ili neizravno, putem subjekta posebne namjene ili na drugi način, matično društvo institucije ili njegova društva kćeri, ne ispunjavaju uvjete za konsolidirani redovni osnovni kapital.
It' s not that hardEurLex-2 EurLex-2
Makedonija s manjinskom vladom do summita NATO- a
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleSetimes Setimes
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.