biti međusobno povezan
interconnected
međusobno povezani oor Engels
međusobno povezani
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
interconnected
Najvažnije je spoznati da je sve međusobno povezano.
The important thing to realize is that everything is interconnected.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesi li svi oni na neki način bili međusobno povezani ili se do danas nisu poznavali?
To this end, direct involvementof municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedLiterature Literature
Internacionalizirano poslovno okruženje sa sve više međusobno povezanim vrijednosnim lancima na njih vrši dodatni pritisak.
Why, it ruins the viewnot-set not-set
Kreditna institucija mora dokumentirati na koji način su međusobno povezane odluke fizičkih osoba i rezultati modela.
I' ve been doing this long enoughEurLex-2 EurLex-2
— jednog integriranog kruga ili više njih koji nisu međusobno povezani i nalaze se u zasebnim olovnim okvirima
Here, I' il take thateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
On obuhvaća dvije međusobno povezane komponente — postrojenje Snowy-Murray i postrojenje Snowy-Tumut.
Do you know how to bargain?jw2019 jw2019
BEREC ocjenjuje koliko su ti elementi međusobno povezani.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following caseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nije mu to prvi put da je bio cilj grupa koje nisu bile međusobno povezane.
we rush these fucks and beat the shit out of emLiterature Literature
To se postiže na tri različita, međusobno povezana načina:
The competentauthorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsEurLex-2 EurLex-2
Partnerstvo Europe i Azije u rješavanju globalnih pitanja u međusobno povezanom svijetu
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceConsilium EU Consilium EU
Ta su tri tematska cilja međusobno povezana i trebalo bi im se usporedno pristupiti.
Reviews, Negotiations and Future WorkEurLex-2 EurLex-2
Najvažnije je spoznati da je sve međusobno povezano.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osiguravanje odgovarajućega ponovnog priključenja nakon isklopa zbog mrežnog poremećaja važno je za funkcioniranje međusobno povezanog sustava.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesEurLex-2 EurLex-2
jednog integriranog kruga ili više njih koji nisu međusobno povezani i nalaze se u zasebnim olovnim okvirima,
You know the way it is, between men and fucking women eh?EuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, velik dio replikatora uspio se okupiti u međusobno povezanu masu koja tek treba prijeći granicu crne rupe.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz odgovora stranaka zaključila sam da postoji suglasje o tome da predmetno liječenje obuhvaća niz međusobno povezanih aktivnosti.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulEurLex-2 EurLex-2
Naš mozak stvara i održava naš svijesni um kroz nevjerovatnu mrežu međusobno povezanih neurona.
nationalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je zarazno, jer smo svi međusobno povezani.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsQED QED
Ovo su 100.000 kompjutera, međusobno povezanih sirom svijeta, kako bi obradili mnostvo podataka.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Srce je kao motor - mišići, tetive, organi... svi su međusobno povezani.
Sweetie, for the right price I can find # PacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aranžmana za sudjelovanje nacionalnih sustava koji su međusobno povezani vodovima istosmjerne struje, u skladu s člankom 49.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports ofdangerous goods are actually carried outEurlex2019 Eurlex2019
Međusobno povezane plastične vrećice, koje se namjeste na pakirne strojeve
For smiling?tmClass tmClass
Nisu bili međusobno povezani i zanemarili su ulogu privatnog sektora u razvoju (4).
a)trade and/or technical descriptionEurLex-2 EurLex-2
Te jedinice mogu se integrirati u jednu komponentu ili pripremiti kao sustav međusobno povezanih komponenti.
You look betterEurLex-2 EurLex-2
Aktivnosti poboljšanja funkcioniranja međusobno povezanih elektroenergetskih mreža na unutarnjem tržištu
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busEurLex-2 EurLex-2
Izazovi su složeni i međusobno povezani.
Everything he does--- Are you okay?Eurlex2019 Eurlex2019
4341 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.