miješati se oor Engels
miješati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
meddle
Vjerujte mi, ne miješam se tako lako u tuđe stvari.
Believe me, I do not lightly meddle in other people's affairs.
mingie
mingle
Moji ljudi su posvuda, miješaju se tamo, miješaju se ovamo.
My men are everywhere, mingling here, mingling there.
intermeddle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne miješamo se u poslove ovog svijeta.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightjw2019 jw2019
Ne miješaj se u ovo.
Well, screw him then, for not showingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne miješaj se.
Shut up, you gravedigger!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NE MIJEŠAM SE VIŠE.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žena sam i ne miješaj se u moje stvari.
Somehow Keats will survive without youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne miješaj se u ovo.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harme, ne miješaj se, molim te!
What a little angelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne miješam se u to.
Chloe had me make her case to the head of CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miješaju se.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miješa se 30 minuta u rotacijskoj mješalici, dopuni do oznake, homogenizira i filtrira.
He went to Tokyo for businessEurLex-2 EurLex-2
Ne miješajte se!
You really did that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne miješaj se!
I got some grill coming you' re gonna loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, i miješaju se u nekim gadno posao, ja sam čuo.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta, ne miješaj se.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne miješaj se u to!
He got the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Topljivost (voda) (%): Miješa se s vodom
Yeah, one of my bulbs burned outEurlex2019 Eurlex2019
Ne miješajte se.
And just for the record, I love you, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie, ne miješaj se.
Internal diameter: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sustav 1-oktanola i vode miješa se dok se ne postigne ravnoteža.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?EurLex-2 EurLex-2
Ne miješamo se u lokalne medicinske odluke.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pića koja dolaze u obliku dehidriranog praška miješaju se s vodom prije konzumacije.
The new deputy editor?WikiMatrix WikiMatrix
Ne miješaj se u moje stvari.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji ljudi su posvuda, miješaju se tamo, miješaju se ovamo.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne miješaj se, Clark.
What have you done to the baron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8102 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.