biti miran
stand still
mirno oor Engels
mirno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
quietly
Znate, sjede mirno nije sve to kak treba biti.
You know, sitting around quietly isn't all it's cracked up to be.
peaceful
Zakleli su se da će čuvati prošlost i izgraditi mirnu budućnost.
They vowed to keep the past a secret and build a peaceful future.
calm
Jedan dan je mirno, sljedeći dan dolaze valovi veličine planine.
One day it's calm, the next day there are waves the size of mountains.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
calmly · stilly · peacefully · tranquilly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slušaj... pričekaj trenutak, Cormorane... kod mame sam i nisam sam... moram pronaći neki mirniji kutak...
Nobody' s complained until nowLiterature Literature
Samo lezi mirno
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mopensubtitles2 opensubtitles2
Mama želi miran Dan zahvalnosti.
She left a while back, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sudionicima mirnih prosvjeda u više je navrata izricala zatvorske kazne i stoga je odgovorna za represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom u Belarusu.
'command ' expectedEurLex-2 EurLex-2
Kameleon se mora stopiti sa svojim mirnim dijelom šume, onim u kojemu se ne mogu pronaći tragovi, bilo kakvi.
Better call the clubLiterature Literature
Prosvjedi su bili mirne naravi, a zabilježena su samo tri uhićene osobe.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieWikiMatrix WikiMatrix
Iako se u Roussillonu tradicionalno proizvode prirodno slatka vina, oduvijek su se proizvodila i mirna vina.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONEuroParl2021 EuroParl2021
Pokušaj biti miran.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudQED QED
Mirno je puštao kratke valove, a za to je prijetila smrtna kazna.
It is therefore extremely important that we adopt a verycautious position on these issues.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušajte ovo:Također znam jednu stvar... Kad ga vidite njegove snimke, vidite psihopata koji vrlo mirno priča o groznim stvarima
Now, hurry up and fight!opensubtitles2 opensubtitles2
budući da Iran, država stranka Međunarodnog pakta o građanskim i političkim pravima, u skladu sa svojim obvezama treba poštovati slobodu mišljenja, savjesti i vjeroispovijedi, kao i slobodu izražavanja, udruživanja i mirnog okupljanja;
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneEuroParl2021 EuroParl2021
Hoće li biti mirniji kada se probudi?
implementation of Council Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obično stvarno mirno spava, ako ide redovno leći.
I know it' s been a while, but I' m in a jamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvi pisani dokumenti potječu iz 1650 . godine , kada biskup Tomassini opisuje : “ U motovunskim šumama izvire topla voda sa sumporom , čiji se potok ulijeva u rijeku Mirnu .
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importshrenWaC hrenWaC
uzimajući u obzir izvješće visokog povjerenika UN-a za ljudska prava od 11. travnja 2016. s praktičnim preporukama za izgradnju i održavanje sigurnog i poticajnog okruženja za civilno društvo, na temelju dobre prakse i stečenih iskustava (13) i izvješća posebnog izvjestitelja Ujedinjenih naroda o pravu na mirno okupljanje i pravo na udruživanje,
I just need you to sign hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dovraga, uvijek ti mirni
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?opensubtitles2 opensubtitles2
Pokušajte biti mirni.
You could say thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ciljevi uključuju održavanje vodeće uloge u promicanju stabilnog, održivog, mirnog, demokratskog i multietničkog Kosova; jačanje stabilnosti u regiji te doprinos regionalnoj suradnji i dobrosusjedskim odnosima na zapadnom Balkanu; promicanje Kosova koje poštuje vladavinu prava i zaštitu manjina te kulturne i vjerske baštine; pružanje podrške približavanju Kosova Uniji u skladu s europskom perspektivom regije i sukladno relevantnim zaključcima Vijeća.
You didn' t consult with him?!EurLex-2 EurLex-2
Moramo ostati mirni.
• Evaluation MethodologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga roditelji ne moraju biti zabrinuti zbog toga što se događa s njihovom djecom nakon smrti, kao što nisu ni zabrinuti kada vide da njihova djeca mirno spavaju.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?jw2019 jw2019
Sve je bilo civilizirano, sve mirno, sve zadovoljno.”
ACCOUNTING AND INVENTORYLiterature Literature
Htjela je mirno sjedi , sluša – no čak i u toj zamisli skrivalo se nešto novo i užasno.
I want hourly updatesLiterature Literature
Dali su mi puno stvari da ju drži mirnom.
Maybe I' m starting to like CydneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da je Ibrahim Halawa pritvoren zbog mirnog ostvarenja svojeg prava na slobodu izražavanja i slobodu okupljanja te ga Amnesty International smatra zatvorenikom savjesti; budući da su sloboda izražavanja i sloboda okupljanja neophodni stupovi svakog demokratskog i pluralističkog društva; budući da se člankom 73. Egipatskog ustava utvrđuje da građani imaju pravo organizirati javna okupljanja, marševe, demonstracije i sve druge oblike mirnog prosvjeda;
I had a great spot picked out thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gaby i Cirocco znale bi uhvatiti po nekoliko sati sna, naizmjence, kad bi rijeka bila mirna i široka.
I hope he' s as fast off the track as he is onLiterature Literature
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.