mirovinski sustav oor Engels

mirovinski sustav

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

pension scheme

depoziti koje drže osobni ili strukovni mirovinski sustavi malih ili srednjih poduzeća;
deposits held by personal pension schemes and occupational pension schemes of small or medium-sized enterprises;

pension system

Nedavne planirane izmjene u mirovinskom sustavu znatnog su razmjera.
Recent and planned changes in the pension system are significant.

voorbeelde

Dobrovoljni mirovinski sustav za zastupnike
Optional pension scheme for Members

„doprinos” znači svaku uplatu u dopunski mirovinski sustav koja je izvršena ili se smatra izvršenom.
(f) 'contribution` means any payment made or deemed to have been made to a supplementary pension scheme.

Naknade za konačan odlazak iz službe i posebni mirovinski sustav za dužnosnike i privremeno osoblje
Allowances for staff whose service is terminated and special retirement scheme for officials and temporary staff

Nedavne planirane izmjene u mirovinskom sustavu znatnog su razmjera.
Recent and planned changes in the pension system are significant.

osobe koje nemaju osiguranje od bolesti i nisu obuhvaćene mirovinskim sustavom strukovnog udruženja:
persons not insured with sickness insurance and not covered by a professional association pension scheme:

Administrativna komisija osigurava provedbu tih mirovinskih sustava tako što organizira praćenje poduzetih mjera i njihove primjene.
The Administrative Commission shall ensure the implementation of those pension schemes by organising a follow-up to the measures taken and their application.

U sustavu utvrđenih doprinosa naknade koje se isplaćuju ovise o uspješnosti aktive koju je stekao mirovinski sustav.
In a defined contribution scheme the benefits paid are dependent on the performance of the assets acquired by the pension scheme.

Ova varijabla uključuje broj članova koji su napustili mirovinski sustav, ali su stekli mirovinska prava.
This variable shall comprise the number of members who have left the pension scheme, but retain deferred rights.

Komisija za nadzor privatnog mirovinskog sustava
Private pension system supervisory Commission

S druge strane, trebalo bi razmotriti načine osiguravanja likvidnosnih linija mirovinskim sustavima u razdobljima stresa.
On the other hand, it should be considered which ways of securing liquidity facilities to PSAs in times of stress can be explored.

Doprinosi za mirovinske sustave
Contribution to the pension scheme

Doprinosi za mirovinski sustav dužnosnika i članova privremenog osoblja na neplaćenom dopustu iz osobnih razloga
Contributions to the pension scheme by officials and temporary staff on leave on personal grounds

održivost i primjerenost mirovinskih sustava,
the sustainability and adequacy of pension systems,

Vlada je u proljeće 2015. predstavila prijedlog reforme mirovinskog sustava.
In spring 2015, the Government presented a proposal for reform of the pension system.

minimalno potrebno znanje o organizaciji mirovinskog sustava i povlasticama koje on nudi;
minimum necessary knowledge of organisation and benefits guaranteed by the pension system;

minimalno potrebno znanje o organizaciji mirovinskog sustava relevantne države članice i povlasticama koje on nudi;
minimum necessary knowledge of organisation and benefits guaranteed by the pension system of the relevant Member State;

Tijekom cijelog tog razdoblja bio je član mirovinskog sustava T&N-a (u daljnjem tekstu: sustav T&N).
Throughout his period of employment he was a member of the T&N pension scheme (‘the T&N scheme’).

Broj mirovinskih sustava
Number of pension schemes

Kao posljedica toga većina malih mirovinskih sustava čak i nakon isteka izuzeća ne bi podlijegala obvezi poravnanja.
As a result, even after the exemption lapse, most small PSAs would still not be subject to the clearing obligation.

Održivost mirovinskog sustava 115.
Sustainability of the pension system 115.

Broj članova mirovinskih sustava utvrđenih naknada
Number of defined benefit schemes

Financijske usluge obuhvaćaju usluge financijskog posredovanja i pomoćne usluge, osim usluga osiguravajućih društava i mirovinskih sustava.
Financial services covers financial intermediation and auxiliary services, except those of insurance enterprises and pension schemes.

Poduprijeti reformu mirovinskog sustava mjerama koje promiču zapošljivost starijih radnika.
Underpin pension reform with measures that promote the employability of older workers.

Broj članova mirovinskih sustava utvrđenih naknada
Number of members of defined benefit schemes