montirati oor Engels

montirati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

mount

werkwoord

Mogao je pronaći i lakše mjesto da ovo montira.
You think he could have found a easier place to mount this.

assemble

werkwoord

Oni sad montiraju prugu, i samo što nisu stigli.
Now they are assembling the track, they'll be here any minute now.

edit

werkwoord

Dok snimate, ja ću direktno montirati master snimak.
As you film, I will edit directly onto a master tape.

install · fit · rig · cut · lay down · put up · erect · edit out

Soortgelyke frases

površinski montirani uređaji
surface mounted devices

video koji se može montirati
edit-level video

montirana
mounted

montiran na pod
floor-mounted

površinski montirana komponenta
surface mounted component

montiran
assembled · built · fitted

voorbeelde

(f) Nakon završetka cjelokupnog održavanja, potrebno je provesti opću provjeru kako bi se osiguralo da na zrakoplovu ili sastavnom dijelu nema nikakvog alata, opreme i svih ostalih stranih dijelova i materijala, te da su sve pristupne ploče koje su skinute ponovno montirane.
(f) After completion of all maintenance a general verification must be carried out to ensure the aircraft or component is clear of all tools, equipment and any other extraneous parts and material, and that all access panels removed have been refitted.

Sustav za pričvršćivanje na stolicu mora biti tako dizajniran da pričvrsti sjedalicu koja se montira na stolicu i za naslon i za sjedište stolice.
The chair attachment system must be designed to fix the chair-mounted seat both to the backrest and to the seat surface of the chair.

To je jedino veliko mjesto gdje se može montirati.
It's the only place large enough to mount it.

Nadležan za postizborne predmete, kao sudac predsjedao je montiranim sudskim procesima u ljeto 2009. te je na smrt osudio dvojicu monarhista kojima se sudilo u montiranim procesima.
In charge of the post-election cases, he was the Judge presiding the "show trials" in summer 2009, he condemned to death two monarchists that appeared in the show trials.

Fizička struktura projektirana, izgrađena ili montirana da služi određenim funkcijama povezanim s protokom materijala iz okoliša poput otpada ili tokova otpadnih voda ili odvojenih područja zemlje ili vode uporabljenih da služe takvim funkcijama
A physical structure designed, built or installed to serve specific functions in relation to environmental material flows, such as waste or waste water flows, or a delimited area of land or water used to serve such functions.

reflektor na koji se leće mogu montirati u skladu s uputama proizvođača.
a reflector to which the lenses can be fitted in accordance with the manufacturer's instructions.

Ako je to potrebno za određene metode testiranja ili ispitivanja i utvrđeno TSI-jem ili europskim specifikacijama iz članka 10., također se dostavlja i uzorak ili uzorci podsklopa ili sklopa ili uzorak podsustava kako je montiran u pogonu.
If so required for specific test or examination methods and specified in the TSI or in the European specifications referred to in Article 10, also a specimen or specimens of a subassembly or assembly or a specimen of the subsystem in a preassembled condition has to be delivered.

Testiranja će se provesti u načinima kočenja „P” i „G” ako su ti načini montirani.
The tests shall be performed in the “P” and “G” brake modes, when fitted.

Nekada, samo želiš da prisustvuješ katastrofi, da onda kasnije, kada je kuća u plamenu, možeš rećo, " Da, Bio sam ovdje kada su montirali neispravne žice. "
Sometimes, well, you just want to witness the beginning of a disaster, so later, when the house is engulfed in flames, you can say, " Yup, I was there when they installed the faulty wiring. "

Križna kost (dio br. 8a) sastoji se od metalnog elementa podešene mase i metalne ploče koja je montirana s gornje strane tog elementa.
The sacrum (part No 8a) consists of a mass tuned metal block and a metal plate mounted on top of this block.

Zahtjevi koji se primjenjuju na sustave kočenja uključujući protuklizne i kombinirane sustave kočenja ako su montirani
Requirements applying to braking, including anti-lock and combined braking systems if fitted

Ne možeš montirati film samo od mastera.
We climb not a movie with plans sequence.

Listovi i ploče od polarizirajućeg materijala; leće, prizme, zrcala i ostali optički elementi (osim stakla koje nije optički obrađeno), montirani ili ne, osim za fotoaparate, projektore i fotografske aparate za povećavanje ili smanjivanje
Sheets and plates of polarising material; lenses, prisms, mirrors and other optical elements (except of glass not optically worked), whether or not mounted, other than for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers

U novinama nije bilo nikakva traga, nikakva miga o špijunskoj maniji i montiranim procesima iz prethodne godine.
There was no clue in the newspapers, no hint of the spy mania and show trials of a year earlier.

Prilagodnik donjeg dijela kralježnice montiran je na mjernu dozu T12 ili zamjensku mjernu dozu u donjem dijelu prsne kralježnice s pomoću dva vijka.
A lumbar spine adapter is mounted to the T12 load cell or load cell replacement at the lower part of the thoracic spine by two screws.

Prirodni ili kultivirani biseri, neovisno jesu li obrađeni ili sortirani ili ne, ali koji nisu nanizani, montirani niti umetnuti; prirodni ili kultivirani biseri, privremeno nanizani radi lakšeg transporta
7101 | Pearls, natural or cultured, whether or not worked or graded but not strung, mounted or set; pearls, natural or cultured temporarily strung for convenience of transport | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product |

Zasad još samo montiram foršpane
Right now I' m just cutting trailers

Glede dragulja što ih se ne smatra drukčije obrađenim u smislu ovog podbroja, kao i dragulja što ih se, i kako nisu ugrađeni ili montirani, razvrstava u poglavlje 90 ili 91, vidjeti Objašnjenja HS za tarifni broj 7103 , treći i peti odlomak.
As regards stones which are not considered as otherwise worked for the purposes of these subheadings, and also stones which, even if not set or mounted, fall in Chapter 90 or 91, see the HS Explanatory Note to heading 7103 , third and fifth paragraphs.

od tekstila, montiranog na drvenu konstrukciju, visine: 69 cm.
Of textile, mounted on a wooden construction, height: 69 cm.

8541 Diode, tranzistori i slični poluvodički elementi; fotoosjetljivi poluvodički elementi, uključujući fotonaponske ćelije neovisno jesu li sastavljene u module ili panele ili ne; svjetleće diode; montirani piezoelektrični kristali:
8541 Diodes, transistors and similar semiconductor devices; photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes; mounted piezoelectric crystals:

Kako bi se izbjegle turbulencije i neravnomjernost u načinu prskanja filtri moraju biti u besprijekornom stanju i veličina oka na filtru mora odgovarati veličini mlaznice montirane na prskalicu.
In order to avoid turbulence and heterogeneity in spray patterns, filters shall be in good condition and the mesh size of the filters shall correspond to the size of nozzles fitted on the sprayer.

Uređaji za zvučno upozoravanje moraju biti fiksno montirani pomoću dijela ili dijelova koje je u tu svrhu namijenio proizvođač, na nosaču mase najmanje 10 puta veće od mase uređaja za upozoravanje koji se ispituje i težiti najmanje 30 kg.
The audible warning device shall be rigidly mounted, using the part or parts intended for that purpose by its manufacturer, on a support of a mass at least 10 times greater than that of the warning device to be tested and at least 30 kg.

Montirana kombinacija gume i kotača / razred energetske učinkovitosti koeficijenata otpora kotrljanja i razred gume za utvrđivanje CO2 (ako je primjenjivo) (122) (130) : ...
Fitted tyre/wheel combination/ energy efficiency class of rolling resistance coefficients (RRC) and tyre category used for CO2 determination (if applicable) (121) (129) : ...

— jedno stražnje svjetlo pozicije mora biti montirano tako da se referentno središte stražnjeg svjetla pozicije mora nalaziti unutar uzdužne središnje ravnine vozila,
— a single rear position lamp shall be installed on the vehicle so that the reference centre of the rear position lamp shall be located within the longitudinal median plane of the vehicle,

Očito je da američki vozači odbacuju ideju da im se na brzinomjer montira automatski regulator.
Apparently, American motorists reject the idea of having a governor attached to their accelerator.