nadređena ključna riječ
parent keyword
nadređen oor Engels
nadređen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nije shvaćao što se, kvragu, dogodilo i nije znao kako će to moći objasniti svojim nadređenima.
Where did the blood go?Literature Literature
e) Učinak || Financijskim posrednicima isplaćeno je 129,4 m. EUR s pomoću nadređenih zajmova i jednog podređenog kredita.
How dare you attack your father?EurLex-2 EurLex-2
Vaš nadređeni je Michael Zimmer, njegov broj u Nashvileuje...""
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingLiterature Literature
Informacijama koje su kandidati dostavili moći će pristupiti članovi osoblja službe za odabir dužnosnika i njihovi nadređeni, članovi savjetodavnog odbora za odabir i, ako je potrebno, odjel pravnih savjetnika.
No.The goddess herself, Bound in human formeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zapovjednik Yamamoto ima kočnicu u Nagumu nadređenom njegovim borbenim avionima.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 Kao što, dakle, proizlazi iz analize prvog žalbenog razloga, potrebno je, u svrhu utvrđivanja odlučuje li počinitelj povrede samostalno o svom ponašanju na tržištu, razmotriti sve relevantne okolnosti koje se tiču gospodarskih, organizacijskih i pravnih veza između počinitelja povrede i njemu nadređenog tijela, a koje se mogu razlikovati od slučaja do slučaja pa stoga ne mogu biti taksativno navedene (vidjeti u tom smislu gore navedene presude Akzo Nobel i dr. protiv Komisije, točke 73. i 74. ; Elf Aquitaine protiv Komisije, točku 58., kao i Alliance One International i Standard Commercial Tobacco protiv Komisije i Komisija protiv Alliance One International i dr., točku 45.).
do we have an arrangement?EurLex-2 EurLex-2
Članovi osoblja moraju podnijeti zahtjev za takvo dopuštenje preko svojih nadređenih u hijerarhiji.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionselitreca-2022 elitreca-2022
Kao nadređena, postavljam vas kao zapovjednika obrambenih zadataka.
So your elixir worksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš li, da sam ja tvoj nadređeni časnik?
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 Nadalje, treba naglasiti, u kontekstu razvoja dužnosnikove karijere, važnost određivanja prethodnih ciljeva koje je na početku poslovne godine uspostavio nadređeni.
That' s in the balconyEuroParl2021 EuroParl2021
Možda sam želio biti toliko uspješan i toliko sposoban preuzeti odgovornost da sam to i učinio i bio bih u stanju pobrinuti se za pacijente svog nadređenog bez da ga uopće kontaktiram.
Buy it back for me at onceQED QED
139 U ovom slučaju, Službenički sud utvrdio je da je tužiteljica od predsjednika savjetodavnog odbora za uznemiravanje zatražila pomoć jer je „[o]d 1. veljače 2012. [ona] [bila] izložena velikom pritisku koji je nad njom izvršavalo [nj]ezino dvoje nadređenih“.
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backEurLex-2 EurLex-2
Poštovanju nadređenih i onoga čemu te uče
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesopensubtitles2 opensubtitles2
Ja ću govoriti sa nadređenima, jer, slušaj Brian stvarno mi treba puno vaša pomoć.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, withthe content of each limited by the availability of reliable information.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osrednje je trčao, osrednje se penjao, a pucao je dovoljno dobro da ne navuče bijes nadređenih.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?Literature Literature
Instrument za ulaganja u ranim fazama ( slojevita struktura u vrijednosti od 1018 mil. eura ) uz sudjelovanje EFSU-a i EIF-a u okviru nadređene tranše te doprinos IFE-a u okviru podređene tranše 05 Ulaganje u visini od 100 eura u okviru 1. odjeljka financiralo bi se sredstvima EIB-a u visini od 95,2 eura ( uz jamstvo EU-a ) i s 4,8 eura vlastitih sredstava EIF-a.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathelitreca-2022 elitreca-2022
Ako primi nalog koji smatra nepropisnim ili smatra da bi primljeni nalog mogao prouzročiti ozbiljne poteškoće, član privremenog osoblja o tome obavješćuje neposrednog nadređenog koji, ako je obavijest priopćena u pisanom obliku, na nju odgovara u pisanom obliku.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.EurLex-2 EurLex-2
Nedavno je revidiran i ojačan, a trenutačno se sastoji od zakona br. 26.831 („Zakon o tržištima kapitala”), donesenoga 29. studenoga 2012., dopunjenoga odlukom br. 1023/13 od 29. srpnja 2013., čime su uspostavljena opća načela na argentinskim tržištima kapitala, uključujući nadređena načela koja se primjenjuju na agencije za kreditni rejting, te novih provedbenih uredaba Nacionalne komisije za vrijednosne papire (Comision Nacional de Valores, CNV) donesenih općom rezolucijom br. 622/2013; svi su navedeni propisi na snazi.
Death is hardEurLex-2 EurLex-2
Drugo, prijetnje nadređenom časniku.
I' il come back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John Pekarsky je sinoć bio nadređeni policajac.
ls there any news, yes or no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morate kontaktirati nadređene.
Don' t talk like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje ti nisam brat, nego nadređeni.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom prilikom carinski je službenik dobio dojavu o tome da nosimo zabranjenu literaturu. Rekao nam je da siđemo s vlaka i da s literaturom pođemo do njegovog nadređenog.
There has been some discussion ofjw2019 jw2019
Tko je vaš nadređeni?
Prison' s a prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako niste, želim razgovarati s nadređenim.
This is idioticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.