nadzorni oor Engels
nadzorni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
supervisory
Svako nadzorno tijelo redovito sastavlja izvješće o svojim aktivnostima.
Each supervisory authority shall draw up a report on its activities at regular intervals.
monitor
Potpisuje se ugovor između nadzorne agencije i države korisnice, koji se temelji na planu nadzora.
A contract is signed between the monitoring agent and the beneficiary State, based on the monitoring plan.
regulatory
Isključiti Rokove više moždane funkcije bez da poremetimo njegove nadzorne.
To disconnect Rok's higher brain function without disturbing his regulatory system.
check
Znaš, možemo provijeriti sa vlasnicima radnji, pogledati u nadzorne kamere.
You know, we can check in with these store owners, take a look at the security cams.
overhead
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) ako se utvrdi postojanje značajne neusklađenosti s potrebnim solventnim kapitalom i ako nadzorna tijela ne prime realan plan oporavka u roku od dva mjeseca od dana kad je utvrđeno postojanje neusklađenosti.
Steven.Are you rescuing me?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za potrebe stavka 3. i podložno u njemu predviđenim ograničenjima, zadaće nadzornog tijela posebno uključuju:
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safenot-set not-set
(2) Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2450 od 2. prosinca 2015. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s predlošcima za podnošenje informacija nadzornim tijelima u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 347, 31.12.2015., str.
I'll be wearing a carnation in my lapelEurlex2019 Eurlex2019
Usklađivanje pravila posebno je teško u području velikih prekograničnih izloženosti unutar grupe, jer jedinstveni nadzorni mehanizam u tom području nema jedinstvenu nadležnost.
I remember something about thatnot-set not-set
Kako bi ispunila svoje zadaće u skladu s ovom Uredbom, nadležna tijela imaju nadzorne i istražne ovlasti potrebne za izvršavanje njihovih funkcija.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Nadzorno tijelo prosljeđuje Komisiji pitanja za koja je potrebno tumačenje prava Unije.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barnot-set not-set
U slučaju neslaganja konsolidirajuće nadzorno tijelo, na zahtjev bilo kojeg drugog dotičnog nadležnog tijela, savjetuje se s EBA-om.
We can' t get home with thatnot-set not-set
Ni poljoprivrednici niti nadzorna tijela ne mogu utvrditi koji su kapaciteti potrebni.
Remember, tear gas and smoke grenades only!EurLex-2 EurLex-2
[9] Odluka Komisije od 28. rujna 2010. o priznavanju pravnog i nadzornog okvira Japana kao jednakog zahtjevima Uredbe (EZ) br. 1060/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o agencijama za kreditni rejting, SL L 254, 29.9.2010., str.
um, i can help with the bags no i can handle itEurLex-2 EurLex-2
prima na znanje da je Služba Komisije za unutarnju reviziju (IAS) 2015. provela reviziju upravljanja odnosima s dionicima i vanjske komunikacije; prima na znanje da je Nadzorno tijelo, na temelju pet preporuka koje je izdao IAS, razvilo akcijski plan koji je IAS prihvatio; prima na znanje da Nadzorno tijelo redovito prati provedbu mjera opisanih u akcijskom planu;
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Predložena odluka smatra se donesenom osim ako obična većina članova Odbora nadzornih tijela koji imaju pravo glasa na nju uloži prigovor.
You won' t shootEurlex2019 Eurlex2019
Europska nadzorna tijela mogu dati i smjernice o tome kako se pitanja održivosti mogu učinkovito uključiti u primjenjivo financijsko zakonodavstvo EU-a i promicati usklađenu provedbu takvih pravila nakon njihova donošenja.
the consequent impact of that sale on the Community industryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Postupak koji je Nadzorno tijelo EFTA-e pokrenulo protiv Kraljevine Norveške 10. srpnja 2020.
Isn' t she just the best?EuroParl2021 EuroParl2021
(2)Svrha je te odluke o jednakosti omogućiti agencijama za kreditni rejting iz Hong Konga, ako one nemaju važnost u sustavu za financijsku stabilnost ili za integritet financijskih tržišta jedne ili više država članica, podnošenje zahtjeva za certifikaciju Europskom nadzornom tijelu za vrijednosne papire i tržišta kapitala („ESMA”).
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowEurlex2019 Eurlex2019
Nadzorna tijela posebno pregledavaju i ocjenjuju usklađenost sa sljedećim:
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
snažno potiče ESVD da nadzornom tijelu za davanje razrješnica dostavi popis ugovora u vezi s nekretninama sklopljenih 2013., što obuhvaća pojedinosti o ugovorima, državu u kojoj je ugovor sklopljen i trajanje ugovora, kao što je učinjeno u Godišnjem izvješću o radu ESVD-a za 2011., te traži od ESVD-a da iste pojedinosti o ugovorima u vezi s nekretninama dostavi u svome godišnjem izvješću o radu za 2014. godinu;
I sell heroes, not broken- down stars.I' d like the items, mrEurLex-2 EurLex-2
U tom slučaju, dužne su osigurati razmjenu informacija između nacionalnih tijela, Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) te Komisije.
Totally coolEurLex-2 EurLex-2
Ako nadležna tijela namjeravaju izreći značajne kazne ili poduzeti druge iznimne mjere kako je navedeno u stavku 3. točki (b), o tome se moraju savjetovati s nadzornim tijelom grupe.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!not-set not-set
Konsolidirajuće nadzorno tijelo odluku prosljeđuje matičnom društvu u Uniji, a odgovarajuća nadležna tijela prosljeđuju je društvima kćerima.
Oh, man, thatsmellseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu s uvjetima propisanim u nacionalnom pravu, države članice izdaju odobrenje podružnicama osnovanim na njihovom državnom području i obuhvaćenim ovim poglavljem za prijenos cijelog ili dijela njihovih portfelja ugovora na društvo preuzimatelja osnovano u istoj državi članici kad nadzorna tijela te države članice ili, prema potrebi, države članice iz članka 167., potvrde da, nakon što se prijenos uzme u obzir, društvo preuzimatelj raspolaže potrebnim prihvatljivim vlastitim sredstvima za pokriće potrebnog solventnog kapitala iz prvog stavka članka 100.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osobi koja je predmet postupka mogu pomagati njezini odvjetnici ili druge kvalificirane osobe kojima Odbor nadzornih tijela ESMA-e odobri pristup.
Well, go on, say itEurLex-2 EurLex-2
Time će se osigurati rješavanje poteškoća na koje ESMA-u nailazi u vezi s pristupom informacijama središnje druge ugovorne strane, provođenjem izravnog nadzora središnje druge ugovorne strane i razmjenom informacija s relevantnim regulatorima EU-a, nadzornim tijelima i središnjim bankama.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako EBA u roku od mjesec dana ne donese odluku, primjenjuje se odluka konsolidirajućeg nadzornog tijela.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockouteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mathieu Chui Ngudjolo bio je načelnik stožera FRPI-ja, s utjecajem na politiku i uz održavanje zapovjedne i nadzorne ovlasti nad djelovanjem snaga FRPI-ja, jedne od oružanih skupina i paravojnih postrojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003), odgovornih za trgovinu oružjem, čime se krši embargo na oružje.
I have my soft points, tooeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.