nahrupiti oor Engels
nahrupiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
swarm
Hoće li nahrupiti i isisati život iz nas?
Are they gonna swarm in and drain the life out of us?
invade
pour
Za 4 min tisuće dominijskih brodova nahrupit će iz crvotočine.
In four minutes, thousands of Dominion ships will pour through that wormhole.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pullulate · teem · stream
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Nakon Gibsonova slučaja početkom prošle godine, lova je nahrupila poput plimnog vala.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyLiterature Literature
Nisu nahrupili, nisu zauzeli najbolja mjesta; jednostavno su se ubacili gdje su mogli i onda opet otišli.
He gave his scouts dirty sheets and linnenLiterature Literature
Ali u mnogim dijelovima Afrike stotine onih koji prisustvuju pogrebu nahrupe u kuću preminulog, očekujući gozbu na kojoj se obično žrtvuju životinje.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationjw2019 jw2019
Trojanski vojnici nahrupili su kroz vrata, naoružani kopljima i mačevima.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeLiterature Literature
Ljudi su nahrupili prema naprijed, moleći blagoslov i pokušavajući dotaknuti snježnobijele halje svetih ljudi.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportLiterature Literature
Znao sam da sam mu privukao pozornost jer je ispustio zastrašujući urlik, a ovce su nahrupile kroz vrata pokraj mene.
I don' t know whyLiterature Literature
Turisti su prošle godine nahrupili u Tursku, unatoč ratu u susjednom Iraku i gospodarskom padu
You don' t always wear your helmet, do you?Setimes Setimes
Drugi uljez, zatečen, spusti pištolj, a tri marinca nahrupe kroz otvorena vrata.
You think I do this for the money?!Literature Literature
Ušli su u sobu oprezno, držeći se vratiju, dok im je na oči nahrupila treperava svjetlost svijeća.
Yasukawa, from the PrecinctLiterature Literature
Cijelim se putem Ferro ježio vrat u iščekivanju da crne maske nahrupe iz sjena.
[ To be completed nationally ]Literature Literature
Sunčeva svjetlost nahrupi u prostoriju, poplava zlata.
He' s crazy.Let' s goLiterature Literature
Dobro pamti i ljepljivi vonj fermentiranog chickoo likera kad je Jasu nahrupio u porodiljnu kolibu.
Effects on ability to drive and use machinesLiterature Literature
Shep se odmaknuo, a u sobu su nahrupili zaštitari i medicinske sestre, jureći prema Annabel.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteLiterature Literature
Više nije mogao zadržavati misli, sad su nahrupile.
My very first clientLiterature Literature
Moram izići odavde prije nego nahrupe vatra i slom.
I guess there' s a few exceptionsLiterature Literature
Nahrupilo je tako mnogo ljudi da su stajali na prozorima.
It' s that leper businessLiterature Literature
U tom trenutku nekoliko žena nahrupi unutra mašući oružjem.
Still sitting right where he was last nightLiterature Literature
Masa je nahrupila naprijed i svi su nastojali doći što bliže svetim ostacima.
Carole, get the panel off nowLiterature Literature
Okrenuo se i bosonog velikim koracima nečujno pobrzao uza stube i nahrupio u spavaću sobu.
night shift picked her upLiterature Literature
Ljudi nahrupe u prostoriju i okruže me.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesLiterature Literature
Bio sam ovdje kad je mnoštvo nahrupilo.
pome and stone fruit and grapesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turisti neće nahrupiti u Charleston do proljeća.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herLiterature Literature
Naša mala povorka nahrupila je na most, nestrpljivo iščekujući da kola dovrše mukotrpni ulazak.
To be able to sayLiterature Literature
Sasha se pojavio u maskirnoj odori, posramljen što je nahrupio u našu privatnost i našao me nagoga
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!Literature Literature
Godine 74-će nahrupili su skakavci.
We found a pilot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.