naići na nekoga
bump into
naići na oor Engels
naići na
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
come across
Mogao si naići na takve situacije u Koreji.
You must've come across such situations in korea.
encounter
Kao kirurzi, ćete naići na sve, tako svoj posao pripravnika je upoznati sa svime.
As surgeons, you will encounter everything, so your job as interns is to get familiar with everything.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dana misli da smo naišli na problem s novom formulom.
I know that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kazat ću predsjedniku Obami kako će naići na topao doček ", kazala Clinton
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceSetimes Setimes
Vozio je pokraj zamrznutog potoka, ali već sat vremena nije naišao na most.
Off with his head!Literature Literature
Čak sam naišao na toaletni papir čiji je naziv brenda Hvala.
Nothing is in our hands anymoreted2019 ted2019
Nije ga iznenadilo što je njegova teorija naišla na snažan otpor.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualLiterature Literature
On kaže da nije nikad do sada naišao na ništa slično.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad ne znaš tko će naići na plivanje, zar ne?
It' s not something I can talk aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack je letimično čitao materijal sve dok nije naišao na ime »Gordon Steuber«.
Did you know Bao Ting?Literature Literature
Tijekom istraživanja možeš naići na mnogo zanimljivih misli koje su povezane s temom o kojoj namjeravaš govoriti.
Do you miss her, or what?jw2019 jw2019
Ovdje su stali jer su naišli na tragove.
who are you talking to down thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nismo naišli na nešto slično kad smo prolazili ovdje krstaricom.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredLiterature Literature
No tek kad sam naišla na piramidu Gustava Freytaga
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedQED QED
Nema braka između dvoje inteligentnih ljudi koji ponekad ne naiđe na tanak led.
He got the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zove se Kritični Bil... jer nikada nisu naišli na tipa koga Bili nije... poslao u, minimum, kritično stanje.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponuda tog časopisa uz usredotočenje na njegov umirujuć biblijski savjet može naići na pozitivan odaziv.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'jw2019 jw2019
Ribarski brod je naišao na hrpu ostataka od svjetionika.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto tako, može ti se dogoditi da poput Anite na internetu slučajno naiđeš na neku pornografsku stranicu.
No, just Swedishjw2019 jw2019
Što ako naiđemo na njih?
Climbed Right Out Of The GroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali sam naišao na otpor.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakve smo sreće da naiđemo na njega sad i ovdje.
And we used to watch cable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terrence je naišao na otvorena vrata i burno reagirao.
Pero sabes que, ese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš li reći kada naiđeš na neki?
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svejedno, da nisam naišao na otok, umro bih.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počeli smo stvarati veze u web pričaonicama, ali nije bilo nikakvog pomaka dok nismo naišli na vas.
How' s it going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fergus je bio prvi: “i on naiđe na vrelo, gdje zateče staricu kako ga čuva.
hey, don't be scared, manLiterature Literature
7066 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.