slučajno naići
come across · tumble into
naići oor Engels
naići
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
encounter
Kao kirurzi, ćete naići na sve, tako svoj posao pripravnika je upoznati sa svime.
As surgeons, you will encounter everything, so your job as interns is to get familiar with everything.
meet
Vjerujem da ćemo naići na mnogo skepticizma kod ovih ljudi.
I have a feeling we're gonna meet up with a lot of skepticism from these people.
arise
Ako iskušenje naiđe, odluči prešutjeti.
If the temptation arises, choose not to say anything.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
come across · find · come in · stumble · happen · bump · strike · chance · discover · attain · chance on · chance upon · come upon · fall upon · happen upon · light upon · stumble upon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sustavom za izvješćivanje o uspješnosti osigurava se da se podaci za praćenje provedbe programa ▌prikupljaju djelotvorno, učinkovito i pravodobno kako bi ih se moglo upotrijebiti za dubinsku analizu postignutog napretka i poteškoća na koje se naišlo.
What' s going on here?not-set not-set
Oni koji su namjerno prinosili na žrtvu hrome, bolesne ili slijepe životinje naišli su na Jehovinu strogu osudu (Mal.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedjw2019 jw2019
Naišao sam na telo.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Sve djeluju,"" reče, ""a zahvaljujući jednoj od njih naišli smo na neočekivani trag."
I' ve charted stars and they' re always constantLiterature Literature
Tamo su tunelokopači naišli na sloj pijeska u kojem se nalazi voda pod visokim tlakom, koja je na kraju poplavila bušaći stroj.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingjw2019 jw2019
Dana misli da smo naišli na problem s novom formulom.
Now people will move thousands of miles just for one seasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali onda si naišao ti.
No, you' re a privateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napali smo u svaku zemlju na koju smo naišli.
And I like where this is going!QED QED
" Kazat ću predsjedniku Obami kako će naići na topao doček ", kazala Clinton
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesSetimes Setimes
Radite svaki posao koji vam naiđe
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?opensubtitles2 opensubtitles2
Vozio je pokraj zamrznutog potoka, ali već sat vremena nije naišao na most.
Thanks anywayLiterature Literature
Quinceyja je zatekao tako srdačan doček, neusporediv s odnosom na koji je naišao prije samo tjedan dana.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaLiterature Literature
Čak sam naišao na toaletni papir čiji je naziv brenda Hvala.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodted2019 ted2019
Iako jedinstvena kontaktna točka pruža integrirani pristup različitim aktivnostima, pojedinci pri pristupanju Portalu mogu naići na fizičke, društvene ili druge prepreke kad pristupaju portalu Europskih snaga solidarnosti.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonnot-set not-set
Nije ga iznenadilo što je njegova teorija naišla na snažan otpor.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesLiterature Literature
On kaže da nije nikad do sada naišao na ništa slično.
Is it about birth and aging until functioning stops?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šest mjeseci kasnije, točno usred tog mizernog imanja naišli su na naftu!
This is because of what happened.It' s a lot of thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osvojili smo svaku zemlju na koju smo naišli.
You must trust me... because this must be settledQED QED
16 Poput Nehemije, i mi možemo naići na protivnike koji se mogu pretvarati da su nam prijatelji ili braća ili pak širiti lažne optužbe o nama.
And, surely, your father can' t be in favor of thatjw2019 jw2019
Ako naiđe vrući oblak, ovdje ćete se skuhati kao u pećnici.
In the House?- YeahLiterature Literature
Nikad ne znaš tko će naići na plivanje, zar ne?
That was bennetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack je letimično čitao materijal sve dok nije naišao na ime »Gordon Steuber«.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionLiterature Literature
Tako su mnogi “kršćani” slušali čitanje Biblije s latinskih prijevoda u kojima se nije nalazilo Božje ime, slično Židovima koji su koristili Bibliju u izvornom hebrejskom jeziku, ali su istodobno odbijali izgovarati Božje ime kada bi na njega naišli.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyjw2019 jw2019
I dok ste obavljali taj posao, naišli ste na izvješća u kojima se govori o skidanju sankcija s odredenih predmeta.
Good morning, DrewLiterature Literature
Međutim, analitičari također ističu kako je najava # lus o napuštanju vlade potaknula užurbano usvajanje ustava u parlamentu, što je postupak koji je naišao na rasprostranjenu kritiku javnosti
Just looking for something... something in his pastSetimes Setimes
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.