naizmjence oor Engels
naizmjence
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
alternately
Oba režima brzine moraju se naizmjence mijenjati barem dva puta.
The two speed regimes shall be alternated at least twice.
in turn
Zatim se naizmjence obratio svakom od svojih sinova i kćerki, dajući im posljednji blagoslov.
Then he spoke to each of his sons and daughters in turn, giving them his last blessing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gaby i Cirocco znale bi uhvatiti po nekoliko sati sna, naizmjence, kad bi rijeka bila mirna i široka.
It was them PontipeesLiterature Literature
Osim ako se stranke drukčije dogovore, Pododbor za OZP sastaje se na zahtjev bilo koje od stranaka, naizmjence u Uniji i Republici Moldovi, te u svakom slučaju najkasnije u roku od 90 kalendarskih dana od zahtjeva.
Your generosity is appreciated.EurLex-2 EurLex-2
Zajednički parlamentarni odbor EGP-a dvaput godišnje održava opću sjednicu, naizmjence u Zajednici i u državi EFTA-e.
They shall apply these provisions as from # JulyEurLex-2 EurLex-2
Međutim, uobičajenim boravištem osobe čije se poslovne veze nalaze u mjestu različitom od njezinih njegovih osobnih veza i koja stoga naizmjence živi u različitim mjestima u dvije ili više država članica smatra se mjesto njezinih osobnih veza, pod uvjetom da se ta osoba ondje redovito vraća.
What are you talking about, Homer?EurLex-2 EurLex-2
Listovi vrpčanih za obradu materijala različitih od kovina imaju listove s grubljim zubima, koji su lagano naizmjence ukošeni na lijevu i desnu stranu u odnosu na uzdužnu os lista.
You calling the cops on me?Eurlex2019 Eurlex2019
Sastanke će sazivati supredsjednici, a održavat će se naizmjence u Bruxellesu i Canberri na datum utvrđen uzajamnom odlukom.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vijećem za pridruživanje naizmjence predsjedava član Vijeća Europske unije i član Vlade Kraljevine Maroko u skladu s odredbama iz pravila postupka.
So let' s see if you have any real gutsEurLex-2 EurLex-2
Zatim se naizmjence obratio svakom od svojih sinova i kćerki, dajući im posljednji blagoslov.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredLDS LDS
Naizmjence su pritiskali Rosena nemilosrdnim pitanjima i nakon nekoliko minuta on je psovao i obasipao ih uvredama.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.Literature Literature
Sastanke sazivaju supredsjednici, a održavaju se naizmjence u Bruxellesu i Wellingtonu na datum utvrđen uzajamnim dogovorom.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gaseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sastaje se jednom godišnje, naizmjence u Bruxellesu i nekoj od zemalja AKP-a, a sastoji se od:
We' il be out of contact for eight minutesConsilium EU Consilium EU
Pozovite nekoliko polaznika da naizmjence naglas pročitaju Otkrivenje 19:11–16, uključujući Otkrivenje 19:15 u Prijevodu Josepha Smitha (u Vodiču za Sveta pisma).
Let go of me, Dolores!LDS LDS
U radosnome poslu poput branja voća svatko naizmjence služi svome susjedu.
Maybe I was thinking of youLiterature Literature
Pozovite nekoliko učenika da naizmjence pročitaju naglas 1. Nefi 11:13–21.
Not that I could do anything about it nowLDS LDS
Svaki član skupine naizmjence predsjeda u razdoblju od šest mjeseci svim sastavima Vijeća, osim sastava Vijeća za vanjske poslove.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutEurlex2019 Eurlex2019
Ne znam naizmjence okretati.
Oh my gosh, they' re coming in!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Isfy na Karmelu radovala sam se što mogu s djecom šetati brežuljcima iznad samostana. Vodili smo sa sobom Cezara, magarca kojeg su svi rado naizmjence jahali.
car radios (#.#) and radio-telephonesjw2019 jw2019
Pozovite nekoliko polaznika da naizmjence naglas pročitaju Marka 6:21–29.
I' m excited to show her aroundLDS LDS
Ugovorne stranke naizmjence predsjedaju Komisijom prema abecednom redu naziva država na engleskom jeziku.
You know, it' s barely misting outEurLex-2 EurLex-2
Programi Euromed-Scola i Euronest-Scola održavaju se naizmjence svake godine u prostorima Europskog parlamenta u Strasbourgu ili Bruxellesu, osim u izbornim godinama.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckernot-set not-set
Pozovite nekoliko polaznika da naizmjence pročitaju naglas Ivana 14:35–42.
Don' t keep saying you' re sorryLDS LDS
Odboru za suradnju predsjeda svakih 12 mjeseci naizmjence predstavnik Komisije Europskih zajednica, u ime Zajednica i njenih država članica, i predstavnik Vlade Ruske Federacije.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureEurLex-2 EurLex-2
Naizmjence smo uzimali ogledalo jedući plodove duda, gađajući se njima, hihoćući se i cerekajući.
EXPORT LICENCELiterature Literature
Pozovite nekoliko polaznika da naizmjence naglas pročitaju Mateja 16:15–19.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseLDS LDS
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.