ugovor o najmu broda
charter party
najam oor Engels
najam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
lease
Bruto ulaganje u najam diskontirano za kamatnu stopu koja proizlazi iz najma.
The gross investment in the lease discounted at the interest rate implicit in the lease.
hire
Puška za najam, družio se s lopovima i jednim okom na vratima.
A musket for hire, with thieves for company and one eye on the door.
rental
Obveze najma bez financijskih troškova uključuju se u ostale obveze.
The rental obligations, net of finance charges, are included as liabilities.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rent · tenancy · autobusa chart · rentage · letting · renting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Najam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
rent
Najam ovoga stana stajao je 140.000 $!
This apartment alone has cost us over $ 140,000 in rent.
renting
Najam ovoga stana stajao je 140.000 $!
This apartment alone has cost us over $ 140,000 in rent.
rent ̇
Dokumenti su korišteni za najam automobila, najam stanova... i otvaranje bankovnih računa svugdje.
The documents were used to hire cars. rent flats and open bank accounts anywhere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krajem 2005. procijenjena vrijednost najma ureda iznosila je [10–20] EUR po m2.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
teret koji se prevozi vlasništvo je poduzeća, odnosno poduzeće ga je prodalo, kupilo, dalo u najam ili unajmilo, proizvelo, izdvojilo, preradilo ili popravilo;
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsEuroParl2021 EuroParl2021
Konzultantske usluge za vlasnike nekretnina za iznajmljivanje, odnosno pomoć vlasnicima nekretnina kako bi bolje oglašavali svoje nekretnine putem interneta i kreirali svoje oglase za najam kako bi se povećao interes
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t taketmClass tmClass
Plaćanja za najam i povezane radove
How about you do the cooking?Eurlex2019 Eurlex2019
Najmovi kod kojih najmodavac ima znatan udio rizika i koristi od vlasništva razvrstavaju se u poslovne najmove.
Where you been so long, do you like girls?EurLex-2 EurLex-2
U nekim slučajevima subjekt je vlasnik nekretnine dane u najam i kojom se koristi njegovo matično društvo ili drugi ovisni subjekt.
I guess you' re righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(25) Osim radova koji su se financirali u okviru dugoročnog ugovora o najmu, a koji se pokrivaju odobrenim sredstvima iz stavke 2 0 0 1.
Indirectlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na otuđenje prodajom i povratnim najmom primjenjuje se MSFI 16.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
87 U svrhu te ocjene, na nacionalnom je sudu da s obzirom na sve elemente kojima raspolaže najprije provjeri rješava li doista ta mogućnost problem stambenih prostora za dugoročni najam koji je utvrđen na dotičnim područjima.
Tim, I gotta call you backEuroParl2021 EuroParl2021
Imovina u okviru financijskih najmova amortizira se tijekom njezina korisnog vijeka uporabe ili razdoblja najma, ovisno o tome što je kraće.
What say you?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osim objavljivanja koja su obvezna u skladu s točkama 53. – 58., najmoprimac je dužan objaviti dodatne kvalitativne i kvantitativne informacije o svojim aktivnostima povezanima s najmom koje su potrebne za ostvarenje cilja objavljivanja iz točke 53. (kako je opisano u točki B.48.).
On one hand, you celebratedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b (a) katastarski dohodak uvećan za 40 [%] kada se radi o izgrađenim nekretninama izdanima u najam pravnoj osobi koja nije društvo kako bi ih stavila na raspolaganje:
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
naknada za najam povećava se za iznos koji je razmjeran samostalnoj cijeni povećanja opsega i svim odgovarajućim usklađivanjima te samostalne cijene kako bi odražavala okolnosti dotičnog ugovora.
Give me a numbereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svojim četvrtim pitanjem sud koji je uputio zahtjev u konačnici pita treba li, u pogledu kolizijskih pravila, odluke o kojima je riječ smatrati „ugovorom o pružanju usluga” u smislu članka 4. stavka 1. točke (b) Uredbe Rim I ili ugovorom koji se odnosi na „stvarno pravo” (točka (c)) odnosno „najmom [ili zakupom]” (točka (d)) u smislu članka 4. stavka 1. Uredbe Rim I.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolEurlex2019 Eurlex2019
Pa, dajem ga u najam za 9 dolara kvadrat.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davanje strojeva u najam poslovnim poduzećima
I think that' s ludicrousEurLex-2 EurLex-2
Pregled kupoprodajnih kredita s namjerom najma
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereEurlex2019 Eurlex2019
(a) nakon stupanja na snagu ovoga Sporazuma, subsidijarna društva i podružnice društava Zajednice imat će pravo korištenja i uzimanja u najam nekretnina u Bosni i Hercegovini;
It' s morningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) ako je izloženost ostatak vrijednosti imovine dane u najam, a u tom se slučaju izračunava na sljedeći način:
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleEurLex-2 EurLex-2
Dogovoreno je da obveza iz članka 7. stavka 1. ne zahtijeva od ugovorne strane da osigura isključivo pravo komercijalnog davanja u najam autorima koji prema zakonskim odredbama tog Ugovora nemaju prava s obzirom na fonograme.
CONCLUSIONEurLex-2 EurLex-2
(kupnja/lizing/najam)
Earth to Herc!EurLex-2 EurLex-2
kamate povezane s obvezama po najmu priznatima u skladu s MSFI-jem 16 Najmovi; i
You' ve spilt some on youreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovo je račun za najam
You' re like another personopensubtitles2 opensubtitles2
Kako bi se pomoglo da se potencijalne koristi u potpunosti iskoriste, Komisija bi državama članicama trebala dati smjernice o različitim fondovima Unije koji se mogu koristiti te olakšati i strukturirati razmjenu znanja i najboljih praksi među državama članicama radi poticanja javnih naručitelja i naručitelja na kupnju, leasing, unajmljivanje ili najam s pravom otkupa čistih i energetski učinkovitih vozila za cestovni prijevoz.
I' ve never killed anyoneEurlex2019 Eurlex2019
„najam tvornice” znači ugovor o zakupu tehničke jedinice, uključujući sva postrojenja potrebna za proizvodnju šećera, s ciljem njezina korištenja, sklopljen na rok od najmanje tri uzastopne tržišne godine, za koji su se stranke dogovorile da ga neće raskidati prije kraja treće tržišne godine, s poduzećem koje ima poslovni nastan u istoj državi članici kao i dotična tvornica, ako se, nakon što najam stupi na snagu, poduzeće koje unajmljuje tvornicu može s obzirom na cijelu svoju proizvodnju smatrati poduzećem koje se bavi isključivo proizvodnjom šećera.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.not-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.