naklonjenost oor Engels
naklonjenost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
partiality
partisanship
willingness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokop sugestira na naklonjenost ka žrtvama.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konačno, u 2013. nisu poduzete dodatne mjere za rješavanje naklonjenosti zaduživanju u oporezivanju društava kako bi se spriječio daljnji rast privatne zaduženosti.
And I say you' il be thrown out!EurLex-2 EurLex-2
Ta se pitanja preispituju u okviru europskog semestra u izvješćima po državama članicama, a nekoliko država članica dobilo je od Vijeća savjete ili formalne preporuke u vezi s pitanjima kao što su naklonjenost poreznog sustava zaduživanju i postupci u slučaju nesolventnosti.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryEurlex2019 Eurlex2019
Nedovoljno poznavanje pri‐ mjene pravila javne nabave i naklonjenost suradnji s određenim dobavljačima glavna su objašnjenja za takve situacije.
It' s better if you go back insideelitreca-2022 elitreca-2022
I dalje postoji značajna naklonjenost domaćim pružateljima usluga, koju podržavaju zapreke u međudržavnim uslugama.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereEurLex-2 EurLex-2
naglašava važnost podržavanja kulturne i medijske pismenosti i obrazovanja od rane dobi te na cjeloživotnoj osnovi, kako bi se promicala kreativnost i omogućio razvoj talenata, te kako bi se prenosila naklonjenost kulturi;
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedEurLex-2 EurLex-2
Neki rječnici definiraju homoseksualnost kao spolnu naklonjenost osobama istog spola.
I was so jealousjw2019 jw2019
U dvije godine, tijekom kojih sud nije pokretao postupke, proslijedila sam 12 dosjea državnom odvjetništvu (jedan od četiri obrađivana slučaja) zbog sumnje na pristranu naklonjenost na javnim tržištima, pronevjeru javnih sredstava i zlouporabu položaja.
Perhaps I' ve changednot-set not-set
Nemoj glumiti bespomocnost radi muškarceve naklonjenosti.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, Penny, ti oduvijek znaš što ovaj čovjek osjeća prema tebi, ali natjerala si ga da ti se ulizuje za tvoju naklonjenost.
you're gonna be all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
potaknula bi se naklonjenost potrošača proizvodima koji su klimatski prihvatljiviji.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearEurlex2019 Eurlex2019
Zato što govori o ljudskoj naklonjenosti ka materijalnom, nasuprot Božjoj volji.
Now, you get some buttons on there, quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako maknemo u stranu našu naklonjenost tvom ocu, moraš priznati da ima pravo.
There' s no need for anyone to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biće naklonjenosti.
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na primjer, niz značajki za definiranje proizvoda odabran je na način kojim se može izazvati više naklonjenosti prema elektroničkim sredstvima komunikacije.
This guy' s the dirtiest pervert I swearEurLex-2 EurLex-2
Istodobno je tržište stambenih nekretnina i dalje znatno narušeno te nastavlja uzrokovati naklonjenost kućanstava zaduživanju.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearEurLex-2 EurLex-2
U okviru šire inicijative o zajedničkoj konsolidiranoj osnovici poreza na dobit (CCCTB) na kojoj se radi i za koju će novi prijedlog biti spreman 2016., Komisija će proučiti kako riješiti tu naklonjenosti dužničkim instrumentima u odnosu na vlasničke.
with the requirements in point #.# since birth or for theEurLex-2 EurLex-2
“Tko ima veću naklonjenost prema ocu ili majci nego prema meni, nije mene dostojan”, objašnjava Isus, “i tko ima veću naklonjenost prema sinu ili kćeri nego prema meni, nije mene dostojan”.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesjw2019 jw2019
Ona se neprestano svađa s majkom, depresivnom i maničnom, koja nikad nije tajila svoju naklonjenost prema sinu.
The prophecy?Literature Literature
Naklonjenost Bogova?
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njen izrazit glas i naklonjenost soul glazbi vinuli su ju u sam vrh omiljenih izvođača .
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedhrenWaC hrenWaC
Kako možemo objasniti, otkuda Isusu ta duhovna naklonjenost?
I was looking at his piece, not his face, okay?jw2019 jw2019
Osećam veliku naklonjenost prema tebi.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da se u poreznom sustavu daje prednost financiranju zaduživanjem, a ne financiranju vlasničkim kapitalom, odgovarajući pokazatelj naklonjenosti zaduživanju osmi je po visini u Uniji u 2015.
ls there any news, yes or no?EurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.