prividna naklonost
affectation
naklonost oor Engels
naklonost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
affection
Ne možemo ga optužiti zato što ti je rival za Alininu naklonost.
We cannot accuse him simply because he's your rival for Aline's affection.
sympathy
Ratnička rasa ima malo naklonosti, ali posjedujemo naklonost prema obitelji.
A warrior race has few sympathies, but one we do possess is for family.
liking
Razmišljam da razvijem neku čudnu naklonost, poput lule ili monokla ili savijenih brkova.
Mm, I'm thinking about adopting some quirky affectation, like a pipe or a monocle or a handlebar mustache.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
partiality · favour · tendency · propensity · sentiment · reverence · benevolence · affect · palate · trend · favor · goodwill · fondness · acceptance · predilection · friendliness · penchant · good will · disposition · affinity · tenderness · countenance · bent · heart · philia · affectionateness · partisanship · warmness · warmheartedness · like
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobila si naklonost onih koje voliš.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Nema ni krunu ni zlato ni naklonost bogova, samo komad zašiljena čelika."""
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.Literature Literature
No neću steći ničiju naklonost.
Would it change anything between us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blizu je Wilardovih, gdje živi gđica Juanita koja, ako mogu reći, prihvaća moju naklonost
Is it down to remarkable eyesight?opensubtitles2 opensubtitles2
O spoznaji, samosvladavanju, ustrajnosti, odanosti Bogu, bratskoj naklonosti i ljubavi bit će više riječi u idućim brojevima.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this Regulationjw2019 jw2019
Pokušali ste joj oteti naklonost supruga i djece.
You know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naći će čiji je vrat uhvatio Rajov naklonost.
that he' s decided in advance not to defend himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obitelj bi trebala biti luka prirodne naklonosti, no čak je i tu nasilje i zlostavljanje — koje je ponekad zastrašujuće okrutno — postalo uobičajeno.
You' re spoiling him!jw2019 jw2019
Sve što je želio dobiti bila je topla naklonost.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberLiterature Literature
Osim što je tako iz sasvim praktičnih razloga, tu je i opasnost da izgubimo naklonost Jehove Boga, koji osuđuje nedozvoljene spolne odnose (1.
There is a treatmentjw2019 jw2019
Brojni analitičari smatraju kako je to zbog dugogodišnje preokupacije tih dviju balkanskih zemalja da ne postanu žrtve eventualne kontinentalne hegemonije, zbog čega su se odlučile za naklonost udaljenije velike sile
Who Coughed?Setimes Setimes
Kovali ste zavjeru da postanete ljubavnica da ukradete sve što je moje, uključivši i naklonost moje djece.
Tell me what the fuck you wanna do!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činilo se da ona nije razumjela naklonost koju je imala kod dečki u srednjoj školi.
I was there the other eveningLiterature Literature
Knjiga Understanding Relationships priznaje: “Mi redovito očekujemo da prijatelj bude netko tko je iskren i otvoren, tko pokazuje naklonost, tko nam govori svoje tajne i probleme, tko nam pruža pomoć kad nam je potrebno, tko nam vjeruje i (...) tko je spreman izgladiti nesporazume.”
And the CMO was pleased to get the report?jw2019 jw2019
Uživa nepodijeljeno naklonost hrvatske javnosti i hrvatskih političara.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesWikiMatrix WikiMatrix
U izvanmrežnom (offline) svijetu, najjednostavniji način postizanja povjerenja pri dijeljenju je ograničiti veličinu zajednice ili koristiti neku drugu vrstu već postojeće zajednice u kojoj postoji određena razina povjerenja i naklonosti.
All right, girls, listen upEurLex-2 EurLex-2
Nedvojbeno je najbolji primjer toga naklonost koju je Isus Krist osjećao prema apostolu Ivanu.
What about this on here instead, mom?jw2019 jw2019
Daje vam svoju doživotnu naklonost sve dok se dobro odnosite prema njemu.”
She' s the only eye witnessjw2019 jw2019
Ali taj san: željela bih da ga domamim na vaše uzglavlje, da za vas pridobijem njegovu naklonost.
I saw the poverty they were forced to live inLiterature Literature
U "Putu k Swannu", prvom dijelu ciklusa romana, Swann, jedan od glavnih likova, s naklonosti razmišlja o svojoj voljenoj i o tome koliko je dobra u krevetu i iznenada, u roku od nekoliko rečenica, a to su prustovske rečenice, dakle dugačke poput rijeka, ali u roku od nekoliko rečenica, iznenada ustukne i shvati: "Čekaj malo, sve to što ja volim na ovoj ženi, može voljeti i netko drugi.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkted2019 ted2019
Kad sam vidjela kršćanske supružnike kako si međusobno iskazuju naklonost, osjećala sam se još više odbačenom.
You mean bread- and- butterfliesjw2019 jw2019
Zbog toga, da bismo stekli Jehovinu naklonost, ne samo da moramo paziti na stanje svog uma i srca, nego ih moramo i školovati da skladno zajednički djeluju, da vuku u istom smjeru.
My wife and my daughter are in Mexicojw2019 jw2019
Dakle, može li mi zamjeriti ako sam tražili naklonost negdje drugdje?
Let' s stay some more.I' il concentrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako stojiš s naklonošću dama?
What' s wrong today?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time što se opredijelio za katoličanstvo Klodvig je stekao naklonost pretežno katoličkog galorimskog stanovništva, a i podršku utjecajne crkvene hijerarhije.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, sojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.